Корреляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследование показало, что корреляции между чувством вины и конструктивными намерениями с возрастом становятся менее выраженными, что и было предсказано. |
The study showed that the correlations between guilt and constructive intentions became less pronounced with age, which was predicted. |
Из-за феноменов частоты встречаемости иллюзорные корреляции также часто играют большую роль. |
Due to the phenomena of frequency of co-occurrence, illusory correlations also often play a big role. |
Не было обнаружено простой корреляции между изменением технологии и изменением ценностей и убеждений в отношении генетического тестирования. |
No simple correlation has been found between the change in technology to the changes in values and beliefs towards genetic testing. |
Эти корреляции проявляются как хаотические или псевдослучайные влияния на интересующие переменные. |
These correlations appear as chaotic or pseudorandom influences on the variables of interest. |
Итак, для начала научись читать солнце на закате, и ты узнаешь о корреляции между светом и прозрачностью. |
So, fiirst, learn to read the sun, where it sits. You'll notice... correlation between backlighting and transparency. |
В отличие от нерегулярных спутников Юпитера, Уран не показывает корреляции оси с наклоном. |
Unlike Jupiter's irregulars, Uranus's show no correlation of axis with inclination. |
Он противопоставил ее перечислительным исследованиям, которые дают лишь корреляции и не могут объяснить исключения в статистических отношениях. |
He contrasted it with enumerative research, which provided mere correlations and could not account for exceptions in statistical relationships. |
Затем он опубликовал оценку тесной корреляции проекта с третьей из первоначальной тройки статей Nature DNA от 25 апреля 1953 года. |
He then published an evaluation of the draft's close correlation with the third of the original trio of 25 April 1953 Nature DNA articles. |
Нет достаточных доказательств в корреляции между этими именами, чтобы предположить, что все они являются проститутками. |
There is not enough evidence in the correlation between the names to suggest they are all prostitutes. |
Эти примеры указывают на то, что коэффициент корреляции, как сводная статистика, не может заменить визуальный анализ данных. |
These examples indicate that the correlation coefficient, as a summary statistic, cannot replace visual examination of the data. |
Эта теория эквивалентна математической процедуре перекрестной корреляции. |
This theory is equivalent to the mathematical procedure of cross-correlation. |
Даже в этих выборках исследования показывают корреляции с агрессией, расизмом и запугиванием среди других форм социальной неприязни. |
Even in these samples, research indicates correlations with aggression, racism, and bullying among other forms of social aversiveness. |
Может быть, в этой корреляции есть генетическая связь или, может быть, случай массового неправильного диагноза? |
Might there be a genetic link in this correlation, or maybe a case of mass misdiagnosis? |
Как только специалист по материаловедению узнает об этой корреляции структуры и свойств, он может перейти к изучению относительной производительности материала в данном приложении. |
Once a materials scientist knows about this structure-property correlation, they can then go on to study the relative performance of a material in a given application. |
Здесь были показаны некоторые шокирующие различия в корреляции между стыдом и виной. |
Here, there was shown some shocking differences in correlation between shame and guilt. |
Следующие корреляции основаны на результатах, полученных от 267 мужчин и 201 женщины в рамках лонгитюдного исследования старения. |
The following correlations are based on the results from 267 men and 201 women as part of a longitudinal study of aging. |
Однако необходимы дополнительные исследования по вопросу о прямой корреляции. |
However, more research is needed on direct correlation. |
Исторические корреляции между занятостью и этнической идентичностью существуют уже давно. |
Historical correlations between occupation and ethnic identity are long standing. |
Но сначала корреляции должны быть подтверждены как реальные, а затем все возможные причинно-следственные связи должны быть систематически исследованы. |
But first correlations must be confirmed as real, and then every possible causative relationship must be systematically explored. |
По-видимому, нет никакой очевидной корреляции между тем, что мужчины, жестоко обращающиеся со своими партнерами за пределами тюрьмы, чаще становятся насильниками в тюрьмах. |
There seems to be no shown correlation that men who are abusive to their partners outside of prison are more likely to be rapist in prisons. |
Считается, что урбанизация имеет положительную корреляцию с экономическим ростом. |
Urbanisation is said to have a positive correlation with economic growth. |
По моему опыту, существует очень сильная корреляция между восторженным, но дезинформированным редактированием и плохим написанием. |
In my experience there is a very strong correlation between enthusiastic but misinformed editing, and bad writing. |
Как мы уже видели, любые корреляции, наблюдаемые в волновой функции сознания каждого наблюдателя, становятся конкретными только после взаимодействия между различными поляризаторами. |
As we have thus seen, any correlations seen in the wavefunction of each observer's minds are only concrete after interaction between the different polarizers. |
В одном корреляционном исследовании сравнивались показатели смертности от самоубийств с использованием антидепрессантов СИОЗС в некоторых округах. |
The functions of poor law unions were exercised by boards of guardians, partly elected by ratepayers, but also including magistrates. |
Наблюдалась прямая корреляция между количеством сперматозоидов и общим потреблением пищи. |
A direct correlation was seen in sperm number and overall of food intake. |
Заменив эти корреляции собственно случайностью, можно значительно упростить вычисления. |
By replacing these correlations with randomness proper, the calculations can be made much easier. |
В целом, по-видимому, существует отрицательная корреляция между степенью политической централизации и количеством кортов в одном месте. |
Overall, there appears to be a negative correlation between the degree of political centralization and the number of ballcourts at a site. |
Хаммер уже показал сильную корреляцию между генетическим наследием евреев из Северной Африки и курдскими евреями. |
Hammer had already shown the strong correlation between the genetic heritage of Jews from North Africa with Kurdish Jews. |
Многочисленные исследования показали корреляцию между детьми, которые выражают гендерное несоответствие, и тем, что в конечном итоге они становятся геями, бисексуалами или трансгендерами. |
Multiple studies have suggested a correlation between children who express gender nonconformity and their eventually coming out as gay, bisexual, or transgender. |
В последнее время магнитно-резонансная томография используется для корреляции размера и локализации поражения с областью поражения и тяжестью состояния. |
Recently, magnetic resonance imaging has been utilized to correlate lesion size and location with area affected and severity of condition. |
Терранс открыл канал связи с той частью процессора, которая производила корреляцию образов, передаваемых спутниками наблюдения. |
Terrance opened a channel to the processor array which was correlating the observation satellite images. |
Интуитивно кажется, что причинность требует не только корреляции, но и контрфактической зависимости. |
Intuitively, causation seems to require not just a correlation, but a counterfactual dependence. |
Корреляция и ковариация детерминированных сигналов. |
Correlation and covariance of deterministic signals. |
Считается, что частотная зависимость RIN связана с пространственными корреляционными эффектами, вызванными насыщением усиления. |
The frequency dependence of RIN is thought to be related to spatial correlation effects induced by the gain saturation. |
Исследования на Филиппинах и в Индонезии выявили значительную корреляцию между гельминтозом и снижением памяти и беглости речи. |
Studies in the Philippines and Indonesia found a significant correlation between helminthiasis and decreased memory and fluency. |
Первый прорыв случился, когда она поняла, что нет корреляции между тем, что говорит гептапод, и тем, что он пишет. |
The first breakthrough was to discover that there's no correlation between what a heptapod says and what a heptapod writes. |
Несколько корреляционных исследований подтвердили, что молодые люди, набравшие высокие баллы по этому кластеру признаков, чаще употребляют марихуану. |
Several correlational studies confirmed that young people who score high on this cluster of traits are more likely to use marijuana. |
Как я уже писал раньше, между курсом рубля и нефтяными ценами заметна четкая корреляция. |
As I’ve pointed out before, there’s a clear correlation between the ruble and oil prices. |
Таким образом, мир многих нелокальен, или он не может объяснить корреляции ЭПР-ГГц. |
So the many world is non-local, or it cannot explain EPR-GHZ correlations. |
Записи были помещены на общую возрастную модель, представленную графическим корреляционным алгоритмом. |
The records were placed on a common age model, represented by a graphic correlation algorithm. |
Наблюдалась положительная корреляция между кислотными атаками и легкостью приобретения кислоты. |
A positive correlation has been observed between acid attacks and ease of acid purchase. |
Рохсенов разработал первую и наиболее широко используемую корреляцию для кипения ядер. |
Rohsenow has developed the first and most widely used correlation for nucleate boiling,. |
Одно исследование выявило положительную корреляцию между поглощением и потребностью в познании. |
One study found a positive correlation between absorption and need for cognition. |
Она обнаружила корреляции между принудительным секстингом и проблемами психического здоровья, а также связь между интернет-троллингом и садизмом. |
She found correlations between coercive sexting and mental health problems as well as links between Internet trolling and sadism. |
Это наблюдение если не просто корреляция. |
They fully furnished them to accommodate every age group. |
Эта корреляция не означает, что эти факторы являются причинными. |
This correlation does not mean these factors are causal. |
Источники не рисуют никаких корреляций, обсуждаемых в этом разделе. |
The sources do not draw any of the correlations discussed in the section. |
Точно так же существует корреляционная диаграмма для механизма дезактивации. |
Similarly, there exists a correlation diagram for a disrotatory mechanism. |
Сочетание ограниченных доступных методологий с отклоняющей корреляционной ошибкой иногда использовалось для противодействия научному открытию. |
The combination of limited available methodologies with the dismissing correlation fallacy has on occasion been used to counter a scientific finding. |
Проведенный в 2001 году анализ 70 000 000 записей о рождениях в Национальном центре статистики здравоохранения не выявил никакой корреляции между рождаемостью и лунной фазой. |
A 2001 analysis of 70,000,000 birth records from the National Center for Health Statistics revealed no correlation between birth rate and lunar phase. |
Высокие цены не могут гарантировать достаточную защиту, поскольку не было продемонстрировано никакой корреляции между высокими ценами и повышенной защитой от ультрафиолетового излучения. |
High prices cannot guarantee sufficient protection as no correlation between high prices and increased UV protection has been demonstrated. |
Тот же анализ может быть применен к механизму дезактивации для создания следующей диаграммы корреляции состояний. |
The same analysis can be applied to the disrotatory mechanism to create the following state correlation diagram. |
Наиболее часто изучаются корреляции между Черным и латиноамериканским населением в данной местности и преступностью. |
Most often studied are correlations between black and Hispanic populations in a given area and crime. |
Корреляции элемента B и MBTI *указывают на статистическую значимость. |
Element B and MBTI Correlations *Indicates statistical significance. |
Существует корреляция между районами с обширными угольными ресурсами и влиянием повстанцев. |
There is a correlation between areas with extensive coal resources and impact of the insurgency. |
Кроме того, была обнаружена отрицательная корреляция между исходными уровнями кортизола и агрессивностью. |
Additionally, a negative correlation was discovered between baseline levels of cortisol and aggression. |
Ниже показана корреляция между траекториями обучения и участием в сообществе Web 2.0 на примере YouTube. |
The following shows the correlation between the learning trajectories and Web 2.0 community participation by using the example of YouTube. |
Это не совсем выдуманное слово, теоретически говоря, нет ни прямой разницы, ни корреляции. |
Its nothing really a made up word, theoretically speaking there is no direct difference nor correlation. |
- коэффициент корреляции - correlation coefficient
- коэффициент множественной корреляции - coefficient of multiple correlation
- файл корреляции - correlation file
- коэффициент смешанной корреляции - coefficient of determination
- знак корреляции - correlation mark
- коэффициент корреляции для совокупности - rho
- коэффициент ранговой корреляции - rank correlation coefficient
- линейная регрессия на корреляции - linear regression on the correlation
- бирядный коэффициент корреляции - biserial correlation coefficient
- сериальный коэффициент корреляции - serial correlation coefficient
- ввести в корреляции - to bring into correlation
- Индекс корреляции - index of correlation
- индекс множественной корреляции - index of multiple correlation
- корреляции в пределах - correlations within
- корреляции и - correlation and
- корреляции между - correlations between
- корреляции на основе - correlation based
- корреляции Пирсона - pearson's correlations
- корреляции структура-реакционная способность - structure-reactivity correlations
- по умолчанию корреляции - default correlations
- степень корреляции - degree of correlation
- система обнаружения и корреляции акустических сигналов - acoustic correlation and detection system
- усреднение корреляции - averaging correlation
- счета корреляции - account the correlation
- нет никакой корреляции - there is no correlation
- нет никакой корреляции между - no correlation between
- нет очевидной корреляции - no apparent correlation
- нет четкой корреляции - no clear correlation
- отсутствие корреляции - absence of correlation
- программа корреляции данных бортовой аппаратуры - airborne information correlation