Совместное финансирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: joint, cooperative, mutual, collective, united, conjoint
сокращение: jnt, jt
совместный пожизненный аннуитет - joint life annuity
совместный токсический эффект - joint toxicity effect
совместный облигационный фонд - bond mutual fund
совместный подробный - joint detailed
совместный владелец - tenant in common
совместный банк - joint venture bank
совместный просмотр - shared view
совместный фонд - mutual fund
совместный анализ - conjoint analysis
новый совместный проект - a new joint project
Синонимы к совместный: общий, совместный, коллективный, общественный
Значение совместный: Осуществляемый вместе с кем-чем-н., общий.
компенсационное официальное финансирование - compensatory official financing
авансовое финансирование - upfront financing
долговое финансирование - debt financing
дополнительное финансирование - additional financing
финансирование покупателя - buyer financing
безвозвратное финансирование - irretrievable financing
финансирование падение - funding fall
финансирование без права регресса - non-recourse financing
внутреннее финансирование - internal financing
государственное финансирование допинга - state-sponsored doping
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
частичное финансирование, соучредитель
Затем участник подписал соглашение о совместном производстве с State Street Pictures для финансирования биографической драмы Бобби Мартинеса об одноименном латиноамериканском серфере в ноябре. |
Participant then signed a co-production deal with State Street Pictures to finance the biographical drama, Bobby Martinez about the eponymous Latino surfer in November. |
Одна делегация запросила информацию относительно того, какие проекты будут урезаны в случае возникновения дефицита средств, а также о том, имеются ли возможности для совместного финансирования. |
One delegation requested information on what projects would be cut if there was a shortage of funds and whether opportunities existed for co-financing. |
Они финансируются ФАО и организуются совместно с принимающей страной на региональной и субрегиональной основе. |
They are sponsored by FAO and co-organized with a host country on a regional or sub-regional basis. |
Совместно с Всемирным банком ЮНЕП разрабатывает план оказания помощи малым странам за счет внедрения принципиально новых методов финансирования. |
With the World Bank, UNEP was working to develop a plan to assist the small countries through innovative financing. |
Постоянная резолюция принимает форму совместной резолюции и может обеспечить переходное финансирование существующих федеральных программ на текущем, сокращенном или расширенном уровнях. |
The continuing resolution takes the form of a joint resolution, and may provide bridging funding for existing federal programs at current, reduced, or expanded levels. |
Месяц спустя компания объявила об этом, и Groundswell Productions совместно финансировали информатора! |
We are usually doing things with a view to achieving something. |
Совместно финансируемый Цинхуа и Китайским фондом культуры и образования, Черн отправился продолжать свое обучение математике в Германии со стипендией. |
Co-funded by Tsinghua and the Chinese Foundation of Culture and Education, Chern went to continue his study in mathematics in Germany with a scholarship. |
Я не терял времени даром - финансирование... совместных предприятий вроде нашего... всегда дается с трудом. |
I was not wasting time; the financing of... joint ventures such as ours is always difficult. |
В конце концов Вайнштейн передал проект компании Dimension Films, которая сотрудничала с Metro-Goldwyn-Mayer для совместного финансирования. |
Weinstein eventually took the project to Dimension Films, who partnered with Metro-Goldwyn-Mayer to co-finance. |
В то время как финансируемые американцами фильмы продолжали оказывать свое влияние в 2010-х годах, отечественные европейские совместные постановки также получили признание. |
While American-funded films continued their influence in the 2010s, domestic European co-productions also received acclaim. |
Впоследствии Бердетт-Куттс помогал финансировать другие исследования в Святой Земле, иногда совместно с палестинским Исследовательским фондом. |
Burdett-Coutts subsequently helped fund other explorations in the Holy Land, sometimes in conjunction with the Palestinian Exploration Fund. |
Поэтому необходимо разработать механизмы тесного взаимодействия и совместного финансирования с участием региональных организаций, международных учреждений и других партнеров по ПМС. |
Therefore, close cooperation and cost-sharing arrangements need to be worked out among regional organizations, international agencies and other partners of ICP. |
Одна делегация подчеркнула необходимость того, чтобы фонды совместного финансирования как таковые были более четко определены в рамках. |
One delegation underlined the need for co-financing funds to be more clearly identified as such in the framework. |
Финансирование проекта осуществлялось совместно Советом Уэйкфилда, Фондом обновления окрестностей, сетью железных дорог и художественным советом Англии, Йоркшир. |
Funding for the project was provided jointly by Wakefield Council, the Neighbourhood Renewal Fund, Network Rail, and the Arts Council England, Yorkshire. |
Фонды совместных инвестиций, в которых государственные средства дополняются частными, могут обеспечить финансирование большего числа проектов, чем просто частные или государственные источники. |
Co-investment funds - where public funds leverage private ones - can help finance a larger number of projects than private investments or public funds alone. |
Поэтому были выдвинуты предложения о совместном механизме финансирования. |
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged. |
Месяц спустя компания объявила об этом, и Groundswell Productions совместно финансировали информатора! |
A month later, the company announced it and Groundswell Productions were co-financing The Informant! |
Она поддерживает Фонд неудержимый, который совместно финансирует создание начальной школы Бекки в Либерии. |
She supports the Unstoppable Foundation, co-funding the establishment of the Becky Primary School in Liberia. |
Другими словами, если Франция хочет совместного финансирования, она должна подчиниться тем же условиям, которые разрушили Грецию. |
In other words, if France wants joint funding, it must submit itself to the same conditionality that wrecked Greece. |
Он совместно финансируется филантропом Говардом Баффетом, сыном инвестора Уоррена Баффета. |
It is co-funded by philanthropist Howard Buffett son of investor Warren Buffett. |
В июле компания заключила соглашение о совместном финансировании с тремя другими студиями для производства экофильма колония. |
July saw Participant set up a co-financing deal with three other studios to produce The Colony, an eco-horror film. |
Эта программа была известна как проект Юнона и представляла собой совместную советско–британскую миссию, совместно финансируемую группой британских компаний. |
The programme was known as Project Juno and was a cooperative Soviet Union–British mission co-sponsored by a group of British companies. |
Наша корпорация финансирует эту колонию... совместно с колониальной администрацией. |
Corporation cofinanced that colony, along with Colonial Administration. |
ДНЯО также предлагает фонды, консультируемые фондами, и фонды, консультируемые корпорациями, для поддержки проектов совместного финансирования, отстаиваемых институциональными донорами. |
NPT also offers foundation-advised funds and corporate-advised funds to support collaborative funding projects championed by institutional donors. |
Шоу было спродюсировано компанией Hartswood Films для BBC Wales, в то время как BBC Worldwide также предоставила финансирование для совместного производства. |
The show was produced by Hartswood Films for BBC Wales, while BBC Worldwide also provided co-production funding. |
Kimmel Entertainment и Double Nickel Entertainment финансировали и совместно продюсировали фильм; продюсерами являются Сидни Киммел, Кан и Адам Ричман. |
Kimmel Entertainment and Double Nickel Entertainment financed and co-produced the film; producers are Sidney Kimmel, Kahn and Adam Richman. |
Методология была разработана компанией GAIN и совместно финансируется GAIN, Фондом Билла и Мелинды Гейтс и Фондом Wellcome Trust. |
The methodology was developed by GAIN, and is jointly funded by GAIN, the Bill & Melinda Gates Foundation, and the Wellcome Trust. |
Хотя Сент-Луис отделился от округа Сент-Луис в 1876 году, были созданы некоторые механизмы для совместного управления финансированием и финансирования региональных активов. |
Although St. Louis separated from St. Louis County in 1876, some mechanisms have been put in place for joint funding management and funding of regional assets. |
Пекин предложил предоставить 8 миллиардов долларов из ожидаемых 10 миллиардов для финансирования совместных проектов ШОС. |
Beijing has proposed that it provide $8 billion of the expected $10 billion price tag to help finance joint SCO projects. |
Этот процесс будет финансироваться совместно ЮНИСЕФ и частным сектором, занимающимся производством одежды. |
This arrangement will be financed jointly by UNICEF and the private garment sector. |
В течение 2001 года ЮНИФЕМ продолжал заключать новые многолетние соглашения о совместном финансировании с различными донорами. |
During 2001, UNIFEM continued to enter into new multi-year co-financing arrangements with various donors. |
В феврале 2018 года Harry's привлек $ 112 млн в рамках финансирования Серии D, совместно возглавляемой Alliance Consumer Growth и Temasek co-led, с участием Tao Capital Partners. |
In February 2018, Harry's raised $112 million in Series D funding co-led by Alliance Consumer Growth and Temasek co-led, with participation from Tao Capital Partners. |
Помимо этого перспективными являются совместные предприятия и модифицированные обычные механизмы рынка капитала для финансирования проектов в области устойчивого лесоводства. |
In addition, joint enterprises and modified conventional capital market instruments to finance sustainable forest management projects show good prospects. |
Консорциумы реализуют совместные европейские проекты с четким набором целей, частично финансируемые этой программой, на срок не более трех лет. |
Consortia implements Joint European Projects with a clear set of objectives, financed partially by this program, for the maximum duration of three years. |
Air France и Airbus совместно финансировали третий этап поисков. |
Air France and Airbus jointly funded the third phase of the search. |
Донор может создать план наследства, назначив совместных консультантов, назвав благотворительных бенефициаров или финансируя пожертвование. |
A donor can set up a legacy plan by appointing joint advisors, naming charitable beneficiaries, or funding an endowment. |
Деревня Roadshow фотографии поднялся на борт для совместного финансирования и совместного производства фильмов с Уорнер Бразерс |
Village Roadshow Pictures came aboard to co-finance and co-produce the film with Warner Bros. |
Соглашения о совместном финансировании обычно разрабатываются в связи с займом, который заинтересованное правительство берет в многостороннем кредитном учреждении. |
Cost-sharing arrangements are normally worked out in connection with a loan taken by the Government concerned from a multilateral lending institution. |
AGC Television совместно финансирует и распространяет сериал. |
AGC Television co-finances and co-distributes the series. |
Кроме того, в том что касается расходов, органы местного самоуправления должны надлежащим образом совместно использовать весь объем поступлений для финансирования как своих регулярных, так и инвестиционных бюджетов. |
Further, on the expenditure side local governments need to appropriately share total income to fund both their recurrent and investment budgets. |
Страновое отделение будет использовать основные средства в качестве начального капитала для обеспечения совместного финансирования с участием третьих сторон. |
The country office will use core funds as seed money to leverage third party co-financing. |
Создание в той или иной стране механизма совместного финансирования часто является важным вкладом в укрепление местной структуры оказания гуманитарной помощи. |
Establishing a country-based pooled fund often makes an important contribution to the local humanitarian architecture. |
Степень участия третьих сторон в совместном финансировании остается незначительной, не превышая 5 процентов от общего объема взносов. |
The percentage of third-party cost sharing has remained small, not exceeding 5 per cent of total contributions. |
В 2009 году через совместный механизм финансирования Организации Объединенных Наций была повышена доля ресурсов ЮНФПА. |
In 2009, an increasing share of UNFPA resources has been raised through United Nations joint funding mechanism. |
В соответствии с совместным соглашением с Бельгией обе страны выделили финансирование на один военный грузовой самолет А400М. |
In accordance with a joint agreement with Belgium, both countries have put forth funding for one A400M military cargo plane. |
Участники дискуссии приветствовали расширение сотрудничества между различными многосторонними организациями в процессе совместного решения проблемы финансирования развития. |
Participants welcomed the improved cooperation among the various multilateral organizations that had resulted from the financing for development process. |
Впоследствии серия получила совместного производства финансирование из Бостона телекомпании PBS предоставлением wgbh. |
Later series gained co-production funding from Boston PBS broadcaster WGBH. |
В июле он заключил соглашение о совместном финансировании с тремя другими студиями для производства экофильма ужасов колония. |
In fact, if we were to look at it as present-at-hand, we might easily make a mistake. |
В июле он заключил соглашение о совместном финансировании с тремя другими студиями для производства экофильма ужасов колония. |
July saw Participant set up a co-financing deal with three other studios to produce The Colony, an eco-horror film. |
Они совместно финансировали первую конференцию по органическому хлопку, проведенную в 1991 году в Висалии, штат Калифорния. |
They co-funded the first organic cotton conference held in 1991 in Visalia, California. |
Совместное согласованное продвижение вперед является наиболее многообещающим выходом из нынешней тупиковой ситуации к возобновлению политического диалога. |
Moving ahead in tandem offered the most promising path away from the current impasse and towards a reactivation of the political dialogue. |
Необходимо пожертвовать краткосрочными интересами во имя того, чтобы совместно определить, каким быть нашему общему будущему. |
Short-term interests must be sacrificed so that together we can shape our future. |
Совместная работа над документом Word на телефоне или планшете с Android |
Coauthor in Word on an Android phone or tablet |
Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения. |
The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. |
Если бы не проблемы с людьми и финансированием, меня бы здесь даже не было. |
If we weren't so understaffed and under-resourced, I wouldn't even be here. |
Использование libdrm не только позволяет избежать прямого доступа интерфейса ядра к пользовательскому пространству, но и предоставляет обычные преимущества повторного использования и совместного использования кода между программами. |
The use of libdrm not only avoids exposing the kernel interface directly to user space, but presents the usual advantages of reusing and sharing code between programs. |
Совместно с Фрэнсис Ролз Макларен основал школу медитации в Лондоне. |
In conjunction with Frances Roles, MacLaren founded the School of Meditation in London. |
Церемония проводится как совместное заседание двух палат Генеральных Штатов и проходит в Ньиве Керк в Амстердаме. |
The ceremony is taken as a joint session of the two houses of the States General, and is held at the Nieuwe Kerk in Amsterdam. |
С момента своего основания в 1994 году они финансировали более 45 исследований. |
Since their founding in 1994 they have funded over 45 studies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместное финансирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместное финансирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместное, финансирование . Также, к фразе «совместное финансирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
