Содержит техническую информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержимое корзины - shopping cart contents
содержимое адресного регистра - contents of address register
просматривать содержимое - view content
каждая коробка содержит - each box contains
делает это содержит - does this contain
сканирования Содержите - keep scanning
содержит следы - contains traces of
эта нота содержит - this note contains
не содержит красителей - contains no dyes
содержит едва ли - contains hardly any
Синонимы к содержит: имевший, в составе, держащий, обеспечивавший, включает, кормящий, владевший, хранящий, сохранявший
техническая деталь - technical detail
техническая спецификация - technical data sheet
технические средства - technical means
временная артиллерийско-техническая группа - provisional ordnance group
дальнейшие технические усовершенствования - further technical improvements
техническая адаптация - technical adaptation
технические и прикладные - technical and application
основная и техническая поддержка - substantive and technical support
технически разработан - technically developed
техническая инструкция - jobbing sheet
Информатика - computer science
комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации г. Санкт-Петербург - Committee for Press and Mass Media Cooperation of St. Petersburg
машина для обработки информации - information-processing machine
модуль сбора информации о доменах - domain information groper
система отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства - Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation
пит канавки информации - information pit
без дополнительной информации - without more information
открытый обмен информацией - open sharing of information
может делиться информацией - may share your information
управлять информацией - manage your information
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом. |
The technical committee has revised the matrix based on input from civil society. |
Это не значит, что лучший фокус, освещение и разрешение передают какую-либо энциклопедическую информацию, как это может быть в научной или технической иллюстрации. |
It isn't as if the better focus, lighting, and resolution conveys any encyclopedic information, as it might in a scientific or technical illustration. |
Я изучил техническую информацию,но не смог понять, что такое сноска. |
I studied the tech info, but was unable to figure out the footnote thing. |
Я буду достаточно искусен в обращении с технической информацией, особенно для менее сложных типов устройств. |
I'll be adept enough with handling the technical info, especially for the less abstruse kinds of units. |
Это обычная практика производителя, с целью защиты технической информации о программном обеспечении. |
This is a normal procedure by the manufacturer to protect the technical information of the software. |
Эта задача включает как более широкое распространение технической информации, так и укрепление возможностей развивающихся стран в области внедрения технологий. |
This involves both expanding the availability of technological information and improving the technological absorptive capacity in developing countries. |
Африка, континент, являющийся наименее развитым в структурном отношении, убеждена в том, что международная солидарность позволит ей усовершенствовать ее технические средства в информационной области. |
Africa, the continent least equipped structurally, was confident that international solidarity would enable it to improve its technology in the information field. |
Недавно были разработаны технические средства для поддержания связи и обмена информацией на групповом уровне, которые уже можно использовать на веб-сайте курса. |
The technical features for group communications and sharing have been recently developed and are already available on the current website of the course. |
Просвещение фермеров по вопросам сбора проб почвы и интерпретации отчетов об анализе позволяет распространять точную техническую информацию вплоть до уровня корней травы. |
Educating farmers about soil sample collection and interpreting the analysis reports enables dissemination of accurate technical information up to the grass root level. |
Мы осознаем сложность технической и исторической информации, с которой Суду пришлось ознакомиться для того, чтобы вынести это решение. |
We are aware of the complexity of the technical and historical information with which the Court had to become familiar in order to deliver a ruling. |
В деле Инфомил суд заявил, что требование в отношении информационной системы всегда носит технический характер и поэтому подлежит защите. |
In Infomil, the court declared that a claim for an information system always has technical character and is therefore protectible. |
использование свежей информации в сочетании с историческими данными для целей стратегического планирования операций по техническому обслуживанию;. |
To use up-to-date information in combination with historical data for the strategic planning of maintenance operations. |
Список соответствующих требованиям телефонов и важную информацию об обновлении и ОС Windows 10 Mobile см. на странице технических характеристик Windows 10 Mobile. |
For a list of eligible phones and important info about the upgrade and Windows 10 Mobile, go to the Windows 10 Mobile specifications page. |
Отдел информации и Отдел технической поддержки и подготовки кадров осуществили переезд в дополнительные помещения, полученные Комиссией в соседнем здании. |
The Divisions of Information and Technical Support and Training have moved to an additional office that the Commission has acquired in a nearby building. |
Примечание: На основе информации, представленной Отделом материально-технического обеспечения. |
Quantity Valuea SDS Note: Based on information provided by the Logistics Support Division. |
Fender опубликовал журнал Fender Frontline в качестве источника информации о продукте, художнике и технических данных для клиентов компании. |
Fender published the Fender Frontline magazine as a source of product, artist and technical data for the company's customers. |
Выделенные в этой области ресурсы использовались для финансирования услуг технических экспертов узкого профиля по вопросам информационной технологии. |
Resources allocated to this area have been used to finance highly specialized technical expertise in the area of information technology. |
Процесс подачи судебных документов включает их ввод в цифровой форме в архивную систему Подгруппы по управлению информационными техническими ресурсами. |
The process of filing judicial documents includes the digitization into the TRIM record-keeping system. |
Биохимики также должны подготовить технические отчеты после сбора, анализа и обобщения найденной информации и тенденций. |
Biochemists must also prepare technical reports after collecting, analyzing and summarizing the information and trends found. |
Название Forever Chemicals в настоящее время широко используется в средствах массовой информации в дополнение к более техническому названию пер - и полифторированных алкильных веществ, или PFASs. |
The Forever Chemicals name is now commonly used in media outlets in addition to the more technical name of per- and polyfluorinated alkyl substances, or PFASs. |
Комиссия по-прежнему рассчитывает на то, что при необходимости все государства будут предоставлять информацию, обеспечивать возможность встречи с причастными лицами и оказывать техническое содействие. |
The Commission continues to rely on all States to provide information, make individuals available for interview and provide technical support as requested. |
В частности, они проводят оценку объектов на месте, предоставляют консультации по передовой практике, а также предоставляют информацию и техническую помощь. |
Specifically they do onsite evaluations of facilities, provide advice on best practices, and provide information and technical assistance. |
Но он убрал психологию, информацию о полезности ваших отношений и другие скучные, технические вещи и сделал рассказ о любви. |
But he left out the psychology and the efficacy of your partnerships and all that other boring, technical stuff and turned it into a love story. |
Я ищу техническую информацию, которая повысила бы моё мастерство, но... |
I was looking for any technical info that would get me anywhere close to mastery, but- |
Медицинские рекомендации предоставляют техническую информацию должностным лицам общественного здравоохранения о воздействии на здоровье, методах химического анализа и методах лечения. |
Health advisories provide technical information to public health officials about health effects, methods for chemical analysis, and treatment methods. |
Для получения контактной информации перейдите в раздел справка- > техническая поддержка продукта Symantec. |
For contact information, go to Help->Technical Support from your Symantec product. |
Отдел материально-технического снабжения занялся определением потребностей пользователей и сбором соответствующей информации для разработки более всеобъемлющей системы. |
The Logistics Support Division was in the process of establishing and collecting user requirements to develop a more comprehensive system. |
Харрис и другие ученые обнаружили, что американские разведывательные органы захватили архив японских исследователей после того, как Япония предоставила техническую информацию. |
Harris and other scholars found that U.S. intelligence authorities had seized the Japanese researchers' archive after the technical information was provided by Japan. |
IX. Инвестиции, включая участие в совместных проектах, товары, услуги, информацию, технологии, техническое ноу-хау и поддержку иранских нефтяного, газового и нефтехимического секторов. |
ix. Investment, including participation in joint ventures, goods, services, information, technology and technical expertise and support for Iran's oil, gas and petrochemical sectors; |
Другая информация, например о типах топлива, использовавшегося в некоторых видах раннего оружия, была рассекречена, хотя точной технической информации не было. |
Other information, such as the types of fuel used in some of the early weapons, has been declassified, though precise technical information has not been. |
Позднее он передал Советскому Союзу много технической информации об авиации. |
He later communicated much technical information on aviation to the Soviet Union. |
Напротив, японские производители делились своей информацией, быстро преодолевая технические и производственные трудности и создавая новые рынки. |
In contrast, Japanese manufacturers shared their information, quickly overcoming technical and manufacturing challenges and creating new markets. |
Технический прогноз, как правило, неясный для строго контролируемой валюты, и часто не дает интересной информации по скользящим средним и т.д. |
The technical outlook tends to be cloudy for a tightly controlled currency and you often can’t garner interesting information from moving averages etc. |
У него был опыт в управлении информационным бюллетенем MilHist Bugle, с бонусом в том, что он управлял технической стороной распространения указателей. |
He's had experience in running the MilHist Bugle newsletter, with the bonus of having operated the technical side of Signpost distribution. |
Для получения краткого описания функциональности, скриншотов, спецификаций, технических документов и дополнительной информации обратитесь к источникам, перечисленным выше. |
For a summary of the functionality, screenshots, data sheets, white papers and more information refer to the sources listed above. |
Эта информация включает техническое обоснование, требующееся согласно пункту 4.2 настоящего приложения для классификации сбоя в качестве относящегося к классу А, классу В1 или классу В2. |
This information shall include the technical justification required in paragraph 4.2. of this annex for classification into Class A, Class B1 or Class B2. |
Если не хочешь поделиться со мной своими техническими схемами по хорошему... мне придётся выбить информацию силой! |
If you won't share your technological schemata with me peaceably I shall take the information from you by force! |
Она также может включать в себя простые технические методы, такие как сбор разведывательной информации о человеке и почтовый перехват. |
It can also include simple technical methods, such as human intelligence gathering and postal interception. |
Функции по оказанию услуг связи, ранее выполнявшиеся подразделениями вспомогательного обслуживания, были переданы Службе информационно- технического обеспечения. |
Telecommunications services were transferred from Support Services and consolidated under the Information Technology Service. |
У золота также был плохой день из-за повышения ставок и, вероятно, будет еще большее давление, если рост ставок продолжится выше (см. технической комментарий для более подробной информации). |
Gold also had a bad day because of higher rates and is likely to come under further pressure if core market rates continue to head higher (see technical comment for more details). |
Эта несовместимость может возникнуть в технической архитектуре, в архитектуре приложений или в архитектуре данных любой информационной системы. |
This incompatibility may occur in the technical architecture, in the application architecture, or in the data architecture of any data system. |
Таблицы, содержащие эту информацию, можно найти во многих технических справочниках, а также у поставщиков различных материалов и химических веществ. |
Tables containing this information can be found in many engineering handbooks and is also available from suppliers of various materials and chemicals. |
Комиссия D2 также помогает готовить информационные записки для оказания помощи в областях, связанных с техническими или нормативными трудностями. |
Commission D2 also helps to produce Informatory Notes to assist in areas of technical or regulatory difficulty. |
Это сбор информации посредством межличностного контакта, противоположный более техническому сбору разведывательных данных, таких как: сигналы, изображения, сообщения, и сигнатурная разведка. |
Intelligence gathered by means of interpersonal contact, as opposed to more technical intelligence-gathering disciplines, such as signals, imagery, messaging, and signature intelligence. |
В 2006 и 2007 годах технические функции Информационного центра были усовершенствованы. |
During 2006 and 2007, the technical features of the Clearing House were improved. |
Исполнительный совет утверждает руководящие принципы для представления полной информации в проектно-технической документации, включая, в частности, следующие положения:. |
The executive board shall approve guidelines for completing information in the project design document shall including, inter alia, the following provisions:. |
Эксперты из лаборатории в Швейцарии представили дополнительную подробную информацию, касающуюся технических аспектов проведенного ими химического анализа. |
Experts from the Swiss laboratory gave more details on technical aspects of their chemical analysis. |
Для получения дополнительной информации о службе McAfee Privacy Service обратитесь в службу технической поддержки McAfee или посетите веб-сайт www.mcafeehelp.com. |
For more information about McAfee Privacy Service, contact McAfee technical support, or visit www.mcafeehelp.com. |
Организации, стремящиеся получить дополнительную информацию в области, которая может быть весьма технической, часто обращаются к более подробным примерам толкования и осуществления. |
More detailed interpretation and implementation examples are often sought by organizations seeking more information in what can be a very technical area. |
Получение технической информации о видео- или аудиофайле и информации о тегах. |
Supplies technical and tag information about a video or audio file. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Значительная часть статистической информации зарегистрирована по факту. |
A major part of the statistical information is available on volume base. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
В пересмотренном варианте следует учесть также замечания, высказанные различными делегациями в отношении характера и рамок раскрытия информации в финансовых ведомостях. |
The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version. |
В секторе ИТ-программного обеспечения технические знания языков программирования особенно важны для программистов,как это было установлено в выводах. |
In the IT software sector, technical knowledge of software languages is especially significant for programmers as ascertained in the findings. |
Эта страница битком набита информацией, которая практически бесполезна для человека, желающего узнать больше о самом Foxconn. |
The page is chock-full of information that is of little to no use for the person looking to learn more about Foxconn itself. |
Коалиция также поставляла технические средства иракской полиции. |
The Coalition also supplied technicals to the Iraqi police. |
Это продвинутая тема, которая может быть непонятна тем, кто не занимается техническим анализом сырьевых товаров или акций. |
This is an advanced topic that may not be understandable to those who are not involved in technical analysis of commodities or stocks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержит техническую информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержит техническую информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержит, техническую, информацию . Также, к фразе «содержит техническую информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.