Межличностного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта поездка — около двух с половиной лет — потребует личного и межличностного дзена. |
That trip — around 2.5 years — will require personal and interpersonal zen. |
Это сбор информации посредством межличностного контакта, противоположный более техническому сбору разведывательных данных, таких как: сигналы, изображения, сообщения, и сигнатурная разведка. |
Intelligence gathered by means of interpersonal contact, as opposed to more technical intelligence-gathering disciplines, such as signals, imagery, messaging, and signature intelligence. |
Это оценка навыков межличностного общения и принятия решений, которая является более надежной и предсказывает гораздо больше достоверности, чем стандартные автобиографические материалы. |
This is an assessment of interpersonal and decision-making skills that is more reliable, and predicts much more validity than standard autobiographical submissions. |
Они ассоциируются с бездушно-манипулятивным стилем межличностного общения. |
They are associated with a callous-manipulative interpersonal style. |
Поскольку различные формы межличностного насилия в семье получают все большее внимание в литературе, жестокое обращение с братьями и сестрами все еще остается на заднем плане. |
As various forms of interpersonal family violence receive more attention in the literature, sibling abuse is still in the background. |
Кари П. соул обнаружил, что нытье рассматривается скорее как женская форма межличностного общения, чем как мужская. |
Kari P. Soule found that nagging is viewed to be more of a feminine form of interpersonal communication than masculine. |
Многие ученые описывают свою работу как исследование межличностного общения. |
A large number of scholars describe their work as research into interpersonal communication. |
Каналы коммуникации также влияют на эффективность межличностного общения. |
Channels of communication also affect the effectiveness of interpersonal communication. |
Команды или группы решают соответствующие проблемы в сотрудничестве, и, следовательно, это способствует взаимодействию студентов, командной работе и укреплению навыков межличностного общения. |
The teams or groups resolve relevant problems in collaboration and hence it fosters student interaction, teamwork and reinforces interpersonal skills. |
Триггеры ASMR, которые чаще всего являются слуховыми и визуальными, могут встречаться в процессе межличностного взаимодействия в повседневной жизни. |
ASMR triggers, which are most commonly auditory and visual, may be encountered through the interpersonal interactions of daily life. |
Менеджеры должны развивать свои навыки межличностного общения, чтобы быть эффективными. |
Managers need to develop their interpersonal skills to be effective. |
В контексте внутригруппового фаворитизма анонимность личностных идентичностей участников исключает влияние межличностного фаворитизма. |
In the context of in-group favoritism, the anonymity of participants' personal identities excludes the influence of interpersonal favoritism. |
Педагогическое общение - это форма межличностного общения, включающая в себя как вербальные, так и невербальные компоненты. |
Pedagogical communication is a form of interpersonal communication that involves both verbal and nonverbal components. |
Избегание и другие формы поведения могут затруднить людям с таким состоянием достижение своих целей и удовольствие от межличностного взаимодействия. |
Avoidance and other behaviors can make it harder for people with this condition to achieve their goals and enjoy interpersonal interactions. |
Исследователи в области межличностного общения исходят из множества различных исследовательских парадигм и теоретических традиций, что усложняет эту область. |
Researchers in interpersonal communication come from many different research paradigms and theoretical traditions, adding to the complexity of the field. |
Нужно поработать над твоими навыками межличностного общения. |
We need to work on your interpersonal skills. |
В ходе межличностного опроса 2015 года было зарегистрировано 615 148 человек, что превышает показатель Бали в целом. |
The 2015 intercensal survey listed a population of 615,148, a rate that exceeds Bali as a whole. |
В исследованиях межличностного влечения, чем чаще кто-то видит человека, тем более приятным и симпатичным он ему кажется. |
In studies of interpersonal attraction, the more often someone sees a person, the more pleasing and likeable they find that person. |
Склонность к знакомству, форма близости в существовании, когда друзья, как правило, имеют особую связь межличностного притяжения. |
Acquaintance Propinquity, a form of proximity in existence when friends tend to have a special bond of interpersonal attraction. |
В каталоге материалов СБА для электронного обучения имеются материалы по тематике организации решения задач и использования времени, материалы по кураторству, материалы для развития способностей межличностного общения, а также для развития профессиональных способностей и повышения эффективности планирования. |
Topics covered by the ABS e-learning catalogue include task and time management, coaching, interpersonal skills, business skills and planning. |
Фрейд писал о важности межличностных отношений для сексуального и эмоционального развития человека. |
Freud wrote about the importance of interpersonal relationships to one's sexual and emotional development. |
И предложения шаблона / администратора на самом деле являются просто дверными проемами, чтобы увести межличностные споры от FAC и на форумы по разрешению споров... Морская щука. |
And the template/admin suggestions are actually simply doorways to take interpersonal disputes away from FAC and into dispute resolution forums... Ling. |
Моя бывшая говорит, что я возвёл стену в сфере межличностных отношений... |
My ex says I put a wall up in my interpersonal relationships... |
Конвергенция также повышает эффективность общения, что в свою очередь снижает неопределенность, межличностную тревожность и повышает взаимопонимание. |
Converging also increases the effectiveness of communication, which in turn lowers uncertainty, interpersonal anxiety, and increases mutual understanding. |
Что ж, добро пожаловать в удивительный мир межличностных отношений, Кол. |
Well, welcome to the wonderful world of interpersonal relationships, Col. |
Исследователи также сообщили о некоторых положительных результатах для межличностной психотерапии и диалектической поведенческой терапии. |
Researchers have also reported some positive outcomes for interpersonal psychotherapy and dialectical behavior therapy. |
Они придают большое значение межличностным отношениям, а члены группы - это очень сплоченное сообщество. |
They place a high value on interpersonal relationships and group members are a very close-knit community. |
Семейная жизнь и межличностные отношения этим законом не охватываются. |
Family life and personal relationships do not fall within the scope of the Act. |
Важно знать других игроков и овладевать тонкостями более или менее осознанного межличностного общения. |
It is important to know the other players and master the subtleties of more or less conscious interpersonal communication. |
Более ранние исследования установили связь между межличностным насилием и жестокостью, которая приводит к безразличию. |
Earlier studies established the links between interpersonal violence and cruelty which leads to indifference. |
После удовлетворения физиологических потребностей и потребностей в безопасности третий уровень человеческих потребностей рассматривается как межличностный и включает в себя чувство принадлежности. |
After physiological and safety needs are fulfilled, the third level of human needs are seen to be interpersonal and involves feelings of belongingness. |
Технологии вредят нашему межличностному общению, отношениям и сообществам. |
Technologies harm our interpersonal communication, relationships, and communities. |
Пока я снова не стану человеком, больше никаких межличностных отношений. |
Until I'm human again, no more interpersonal relationships. |
В то время как доверие, прямота, альтруизм и уступчивость относятся к межличностному или социальному поведению, скромность относится к индивидуальной Я-концепции. |
While trust, straightforwardness, altruism, and compliance all refer to interpersonal or social behaviors, modesty refers to an individual's self-concept. |
Однако неизбежно возникнут межличностные трудности, которые снова приведут к фазе нарастания напряженности. |
However, interpersonal difficulties will inevitably arise, leading again to the tension building phase. |
Новый гуманизм ориентирован на преодоление боли и страданий на личностном, межличностном и социальном уровнях. |
New Humanism focuses on the overcoming of pain and suffering at a personal, interpersonal and social level. |
Психотерапия - это межличностное, реляционное вмешательство, используемое обученными психотерапевтами для помощи клиентам в решении жизненных проблем. |
Psychotherapy is an interpersonal, relational intervention used by trained psychotherapists to aid clients in problems of living. |
Межличностная динамика эгоистического предубеждения, описанная в предыдущем разделе, имеет последствия для атрибуции результатов на рабочем месте. |
Interpersonal dynamics of the self-serving bias in the previous section have implications for attributions for outcomes in the workplace. |
Считается, что расстройство деперсонализации-дереализации в значительной степени вызвано межличностной травмой, такой как жестокое обращение в детстве. |
Depersonalization-derealization disorder is thought to be caused largely by interpersonal trauma such as childhood abuse. |
Модель описывает личностные аспекты и измерения, а также внутри - и межличностные отношения. |
The cables were then available online, fully unredacted. |
и снижения межличностной напряженности по сравнению с плацебо. |
and less interpersonal distress compared to placebo. |
Модель описывает личностные аспекты и измерения, а также внутри - и межличностные отношения. |
The model describes personality aspects and dimensions, as well as intra- and interpersonal relations. |
Открытое исследование межличностной психотерапии показало высокие показатели ремиссии от симптомов ПТСР без использования воздействия. |
An open trial of interpersonal psychotherapy reported high rates of remission from PTSD symptoms without using exposure. |
Между 1991 и 1995 годами Стефф Грубер работал над новым фильмом, в котором он стремился исследовать эротические коды в межличностных отношениях. |
Between 1991 and 1995 Steff Gruber was working on a new film, in which he aimed to investigate the erotic codes in interpersonal relationships. |
Посредством обсуждения межличностных отношений врач может лучше оценить способность индивида вступать в клинические отношения и поддерживать их. |
Through discussion of interpersonal relationships, the clinician is better able to assess the individual's ability to enter and sustain a clinical relationship. |
Злоупотребление на рабочем месте может порождать негативные межличностные отношения в семье, что может способствовать нисходящей спирали отношений в обеих сферах. |
Workplace abuse may be spawning negative interpersonal relations in the home, which may contribution to a downward spiral of relationships in both spheres. |
Это его стремление все контролировать приводило к тому, что он раздавал непрошеные советы по самым разным вопросам, касавшимся как повседневной жизни, так и межличностных отношений. |
His micromanagement extended to him offering unsolicited advice on all sorts of mundane or personal matters. |
Другие широко используемые способы включают музыкальные, межличностные, вербальные, логические и внутриличностные. |
Other commonly employed modalities include musical, interpersonal, verbal, logical, and intrapersonal. |
Это очень важно, потому что работа в команде может быть когнитивной и межличностной. |
This is critical, because teamwork can be cognitively and interpersonally demanding. |
Основными характеристиками алекситимии являются выраженная дисфункция эмоционального сознания, социальной привязанности и межличностных отношений. |
The core characteristics of alexithymia are marked dysfunction in emotional awareness, social attachment, and interpersonal relating. |
Культура женственности предполагает, что люди, живущие и работающие в этой культуре, склонны в большей степени ценить межличностные отношения. |
A culture of femininity suggests that individuals who live and work in this kind of culture tend to value interpersonal relationships to a greater degree. |
Более того, она рассматривала установление внутреннего и внешнего мира как начало межличностных отношений. |
Moreover, she viewed the establishment of an inside and an outside world as the start of interpersonal relationships. |
В 1950-х годах теория Салливана о том, что шизофрения связана с межличностными отношениями, была широко принята в Соединенных Штатах. |
In the 1950s Sullivan's theory that schizophrenia is related to interpersonal relationships was widely accepted in the United States. |
Первый ключ его экзегезы - это межличностная аналогия взаимной любви. |
The first key of his exegesis is an interpersonal analogy of mutual love. |
Среди атипичных антипсихотиков одно исследование показало, что арипипразол может уменьшить межличностные проблемы и импульсивность. |
Among the atypical antipsychotics, one trial found that aripiprazole may reduce interpersonal problems and impulsivity. |
- иметь навыки межличностного общения - have interpersonal skills
- характер межличностного - the nature of interpersonal
- навыки межличностного общения - interpersonal communication skills
