Создание среды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
их право на создание - their right to establish
создание платформы - creation of a platform
создание партнерских отношений с - create partnerships with
что делает возможным создание - making it possible to establish
создание пакета - package creation
создание отечественной работы - domestic job creation
создание будущего - future creation
постоянное создание - constant creation
создание резерва - establishment of a reserve
умышленное создание - deliberate creation
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
приложение рабочей среды - generic desktop app
индекс чувствительности окружающей среды к внешнему воздействию - ecological sensitivity index
статистика окружающей среды - environmental statistics
завод окружающей среды - factory environment
защиты окружающей среды от - protect the environment from
для окружающей среды и здоровья человека - for the environment and human health
лицо окружающей среды - face environmental
требования окружающей среды - environment demands
футбол окружающей среды - football environment
Среды после - wednesdays after
Синонимы к среды: установки, фоны, атмосферы, окрестности
Карлу Акли, натуралисту, скульптору и таксидермисту, приписывают создание первой в истории диорамы среды обитания в 1889 году. |
Carl Akeley, a naturalist, sculptor, and taxidermist, is credited with creating the first ever habitat diorama in the year 1889. |
«Так называемый новый урбанизм, который сегодня очень моден в мире, предполагает создание новой демократической среды, — сказал он. |
“This so-called new urbanism that is so fashionable today suggests creating a new democratic public space,” he said. |
Основной задачей Евросоюза должно стать создание рыночных институтов в этих странах, а не их соответствие труднодостижимым стандартам ЕС, скажем, в области производства продуктов питания или охраны окружающей среды. |
Building the institutions of a market economy should be the main focus, not alignment with expensive EU standards in food production or the environment; |
Метод направлен на создание среды для изучения музыки, которая параллельна языковой среде приобретения родного языка. |
The method aims to create an environment for learning music which parallels the linguistic environment of acquiring a native language. |
Создание возможностей по осуществлению в Западной Африке демонстрационного проекта по восстановлению среды обитания, пострадавшей от эрозии прибрежных районов. |
Facility in West Africa to demonstrate restoration of habitats affected by coastal erosion. |
Создание полиэстера создает загрязнение окружающей среды, как и его готовый проект. |
The creation of polyester creates pollution, as well as its finished project. |
Создание, при необходимости, специальных целевых групп для рассмотрения других методологических аспектов статистики окружающей среды. |
Organization, according to need, of specific task forces, to consider other methodological aspects of environment statistics. |
Одной из важных первостепенных задач в достижении желаемого результата будет создание среды, в которой частные инициативы могут успешно развиваться. |
An important early task in achieving the desired impact will be to create an environment in which private initiatives can flourish. |
Некоторые наблюдатели отмечают создание новой гео-зеленой коалиции консервативных сторонников жесткого курса во внешней политике, которые беспокоятся по поводу зависимости Америки от ближневосточной нефти, и либеральных защитников окружающей среды. |
Some observers detect a new Geo-Green coalition of conservative foreign-policy hawks, who worry about America's dependence on Persian Gulf oil, and liberal environmentalists. |
Залогом успеха в этом деле являются создание всеохватывающей коммуникационной среды, активное управление изменениями, а также охват организации программами профессиональной подготовки и повышения квалификации. |
Inclusive communication, active change management and training and learning programmes across the organization are key to a successful outcome. |
Будучи парламентским секретарем, Эбботт курировал создание программы Зеленый корпус, которая вовлекала молодежь в работу по восстановлению окружающей среды. |
As a Parliamentary Secretary, Abbott oversaw the establishment of the Green Corps program which involved young people in environmental restoration work. |
Эта политика широко критиковалась как создание среды, которая препятствует инновациям в Интернете, делая интернет-пользователей более боязливыми в интернете. |
The policy was widely criticized as creating an environment that discourages Internet innovation by making Internet users more fearful online. |
Создание АООС было попыткой разработать более комплексный подход к управлению загрязнением окружающей среды. |
The creation of the EPA was an effort to create a more comprehensive approach to pollution management. |
Россия также демонстрирует свою мощь с помощью крупных строительных проектов — таких, как стадионы, восстановление городской среды или создание новой инфраструктуры. |
Russia has also sought to project its power through mega-projects such as sport stadia, urban regeneration schemes and new infrastructure. |
Улучшение состояния городской окружающей среды, включая вывоз твердых отходов, обработку сточных вод, создание систем водоснабжения и управление ими. |
Improvement of the urban environment, including removal of solid waste, of wastewater, and water management and infrastructure. |
Обложка альбома написана Джоном Гринвудом, который также отвечает за создание обложек предыдущих релизов Orbital. |
The album's cover art is by John Greenwood, who is also responsible for creating the covers of previous Orbital releases. |
Я был директором информационного центра по вопросам окружающей среды в Лос-Анджелесе. |
I was a director of an information center on environmental issues in Los Angeles. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
Она оказывает институциональную поддержку и предоставляет информацию об экологически более чистом производстве как учреждениям, занимающимся вопросами рационального использования окружающей среды, так и производственным организациям. |
It is providing institutional support and information about cleaner production to both environmental management agencies and productivity organizations. |
Компания Экоблисс производит блистерную упаковку с 1996 года, фокусируя свое внимание на защите окружающей среды, на развитии инноваций и ориентированных на потребителя проектных решений. |
Ecobliss started its blister packaging activities in 1996 with a strong focus on environment, innovation, design and turn key packaging solutions. |
В течение последних двух десятилетий археологи показали нам, что причиной многих из этих исчезновений были проблемы окружающей среды. |
And within the last decade or two, archaeologists have shown us that there were environmental problems underlying many of these past collapses. |
Ни осуждение Западом порочной практики вырубки лесов развивающимися странами, ни протест со стороны защитников окружающей среды не способствовали решению этой проблемы. Только благодаря экономическому росту многим странам удалось отказаться от уничтожения своих лесных богатств. |
The solution wasn’t found in condemnation from the West of developing country practices, or in protests by well-meaning environmentalists, but in economic growth. |
Европейским послам в Киеве пора выйти из своей привычной и комфортной среды, где они пишут телеграммы в свои столицы и выступают с речами о необходимости дальнейших реформ. |
European ambassadors in Kiev should go beyond the comfort zone of sending cables back to their capitals and speaking out more about what needs to be done to advance reforms. |
С другой стороны, обеспечить строительство этого перспективного авианосца будет гораздо сложнее, чем создание российских и советских авианосцев до этого. |
That being said, the proposed new carrier will be exponentially more complicated to build than Russian and Soviet carriers of the past. |
Совет: При создании презентации с большим количеством слайдов удобнее всего начать с создания образца слайдов (см. статью Создание и сохранение шаблона PowerPoint). |
Tip: If you’re building a presentation with many slides, it helps to create the slide master first (see Create and save a PowerPoint template for more information. |
Мы делаем большие успехи в очищении окружающей среды и в восстановлении здорового и морального образа жизни. |
We have made great strides cleaning the environment, and restoring a healthy and moral way of life. |
Снежный барс почти мифическое создание. символ дикой природы животное, которое всего лишь несколько человек видели мельком в далекой редко посещаемой людьми дикой стране великих гор. |
The snow leopard is an almost mythical creature, an icon of the wilderness, an animal few humans have ever glimpsed for its world is one we seldom visit. |
Как и очень много созданий, кошки были приведены на самый край исчезновения охотой и разрушением их среды обитания. |
Like so many creatures, the cats have been pushed to the very edge of extinction by hunting and the destruction of their habitat. |
Какое несчастное создание должно было умереть, чтобы ты могла носить это? |
What poor, unfortunate creature had to die for you to wear that? |
Также Ли приписывают влияние на создание ММА. |
Also Lee is credited to have influenced the creation of MMA. |
Деградация полимеров происходит гораздо дольше в результате воздействия соленой среды и охлаждающего воздействия моря. |
Polymer degradation takes much longer as a result of saline environments and the cooling effect of the sea. |
Книга вдохновила на создание мультсериала Wunschpunsch. |
The book inspired an animated series, Wunschpunsch. |
Крейберг писал, что бульон, который Райх использовал в качестве питательной среды, действительно был стерилен, но что бактерии были обычными стафилококками. |
Kreyberg wrote that the broth Reich had used as his culture medium was indeed sterile, but that the bacteria were ordinary staphylococci. |
Редизайн не решает проблем в различных условиях окружающей среды. |
The redesign does not address problems in different environmental conditions. |
Массовое создание статей, связывающих двух выдающихся личностей, было бы столь же разрушительным. |
Mass creation of articles connecting two notable personalities would be just as disruptive. |
Международная федерация владельцев танкеров по загрязнению окружающей среды отслеживает 9351 случайную утечку, произошедшую с 1974 года. |
The International Tanker Owners Pollution Federation has tracked 9,351 accidental spills that have occurred since 1974. |
Существующие и предлагаемые трубопроводы транспортируют разбавленный битум через пролив Хуан-де-Фука, чрезвычайно чувствительный к воздействию окружающей среды регион. |
The existing and proposed pipelines ship diluted bitumen through the Strait of Juan de Fuca, an extremely sensitive environmental region. |
После понимания пользовательского взаимодействия и контекста окружающей среды принимается решение о соответствующем вербальном или невербальном ответе. |
Upon understanding the user interaction and environment context, an appropriate verbal or non-verbal response is decided. |
Популяции в последние годы резко сокращаются из-за деградации среды обитания и отравления стервятников тушами. |
Populations have been declining steeply in recent years due to habitat degradation and poisoning of vultures at carcasses. |
Таким образом, Агроскопические исследования в области сельского хозяйства, питания и окружающей среды являются инвестицией в наше будущее. |
The Agroscope research for agriculture, nutrition and environment is therefore an investment into our future. |
Медленный экономический рост Мьянмы способствовал сохранению значительной части ее окружающей среды и экосистем. |
Myanmar's slow economic growth has contributed to the preservation of much of its environment and ecosystems. |
Сбалансированные линии работают потому, что мешающий шум из окружающей среды индуцирует одинаковые шумовые напряжения в обоих проводах. |
Balanced lines work because the interfering noise from the surrounding environment induces equal noise voltages into both wires. |
Под динамической нагрузкой понимается движение транспорта по мосту, а также нормальные факторы окружающей среды, такие как изменение температуры, осадков и ветра. |
Live load refers to traffic that moves across the bridge as well as normal environmental factors such as changes in temperature, precipitation, and winds. |
Местная группа охраны природы, общество Джона Иннеса, занимается охраной и улучшением застроенной и природной среды в районе Мертон-парка и вокруг него. |
A local conservation group, the John Innes Society, is dedicated to safeguarding and improving the built and natural environment in and around the Merton Park area. |
Городская программа Департамента окружающей среды Ноль отходов привела город к 80% - ному отвлечению, самому высокому уровню отвлечения в Северной Америке. |
The City's Department of the Environment's Zero Waste Program has led the City to achieve 80% diversion, the highest diversion rate in North America. |
Нефтяные разливы, вероятно, являются наиболее эмоциональными событиями загрязнения морской среды. |
Oil spills are probably the most emotive of marine pollution events. |
Загрязнение окружающей среды пестицидами можно контролировать с помощью биоиндикаторов, таких как пчелиные опылители. |
Pesticide contamination in the environment can be monitored through bioindicators such as bee pollinators. |
В биологическом масштабе все организмы отбрасывают ненужное тепло как часть своих метаболических процессов и умирают, если температура окружающей среды слишком высока, чтобы позволить это. |
On a biological scale, all organisms reject waste heat as part of their metabolic processes, and will die if the ambient temperature is too high to allow this. |
Известный социалист боливийский президент Эво Моралес проследил деградацию окружающей среды до потребительства. |
Well-known socialist Bolivian President Evo Morales has traced environmental degradation to consumerism. |
Раздел среды содержит раздел конфигурации и раздел ввода-вывода. |
The environment division contains the configuration section and the input-output section. |
Все компоненты находятся в постоянно меняющемся и сложном электрохимическом реакционном равновесии, которое зависит от окружающей среды. |
When Hershey came to power, Bachmann was waiting and began to make herself indispensable. |
Предпочтение замороженной среды обитания было отмечено у нескольких видов млекопитающих, птиц и беспозвоночных. |
The preference for a frozen habitat has been observed in several mammalian, avian and invertebrate species. |
Создание доверия среди своих офицеров было крайне важно для Нельсона. |
Creating trust amongst his officers was crucial to Nelson. |
Франкоязычный проект герба был полностью пересмотрен, создание гербов теперь носит векторный характер. |
The French-speaking blazon project has been entirely revised, the creation of blazons is now vectorial. |
Создание персонажей оказалось одной из самых сложных частей развития. |
Creating the characters proved to be one of the hardest parts of development. |
Кроме того, закрученная пыль поглощает тепло, тем самым повышая температуру окружающей среды в месте расположения объекта. |
In addition, the swirled-up dust absorbs heat, thereby increasing the ambient temperature at the location of Opportunity. |
Он находится под угрозой потери среды обитания, вызванной лесозаготовками, животноводством и натуральным сельским хозяйством. |
It is threatened by habitat loss caused by logging, livestock farming, and subsistence agriculture. |
Например, в семейных исследованиях трудно отделить влияние генетики от влияния окружающей среды. |
For example, in family studies, it is difficult to disentangle the effects of genetics from the effects of environment. |
Грязное откровенное шоу Миллера оказало глубокое влияние на интернет-культуру, ответственное за создание многих интернет-мемов. |
Miller's Filthy Frank show has had a profound impact on internet culture, responsible for creating many internet memes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создание среды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создание среды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создание, среды . Также, к фразе «создание среды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
