Солгали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Солгали - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lied
Translate
солгали -


Вы солгали в своих показаниях, ввели в заблуждение суд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lied in your affidavit, misled the court.

Вы солгали, что мы эмиссары Милана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lied about us being Milanese emissaries.

Однако, фрау Хелм, похоже, что при первой встрече с подсудимым в Гамбурге, вы солгали ему о своем семейном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it would appear that when you first met the prisoner in Hamburg - you lied to him about your marital status.

Я хотела бы узнать, зачем вы солгали насчет Шерил Вилленс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to know why you made up lies about Cheryl Willens.

Кое-о-чём в отчёте вы солгали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something you failed to report.

Демоны, которых я допросил должно быть они солгали на счет своих истинных намерений

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demons I interrogated, they must have been lying about their true intentions.

Почему вы солгали нам сегодня утром?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you lie this morning?

Вы также солгали о знакомстве со своим братом, неправда ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lied about knowing your brother, too, didn't you?

Одуэйл завершает пьесу словами: боги солгали Натаниэлю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odewale closes the play by stating, ″the gods have lied″ Nathaniel.

Вы солгали под присягой и можете быть привлечены за лжесвидетельство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lied under oath and can now be prosecuted for perjury.

Это значит, что если вы, дав клятву, солгали, вас на какое-то время отправят в рабство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means if you knowingly lied on the public record that you were subject to a period of enslavement.

Вам и на этот раз солгали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'They lied to you again.'

Вы лишились доверия потому что солгали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are untrustworthy because you lied.

Потому что, как минимум, это доказательство, что вы солгали, а я пытаюсь решить, станет ли это главной уликой в суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, at a minimum, it is direct evidence of your perjury, and I'm trying to decide if it should be exhibit A in your murder trial.

Потому что, если так, а вы об этом солгали, то это провокация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause if you are and you lied just this is entrapment.

Вы солгали, ведь если бы вы достали оружие, это выглядело бы как преднамеренное убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you lied because you thought that having your gun out looked like premeditated murder.

Позже офицеры признались, что солгали, когда представили кокаин в качестве доказательства, утверждая, что они купили его в доме Джонстона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The officers later admitted to having lied when they submitted cocaine as evidence claiming that they had bought it at Johnston's house.

Эльза спрашивает Близнецов, что они хотят за то, что раньше солгали группе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, it comes as standard with integrated floor armor.

Так какая у вас была причина, чтобы вы солгали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What possible motivation would he have to lie?

Ананию и Сапфиру покарал господь за то, что они солгали святому духу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ananias and Sapphira were punished by God for lying to the Holy Spirit.

— Так, значит, — сказала Софи, — вы все-таки солгали капитану Фашу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Sophie said, you lied to Captain Fache.

Аарфи покажет под присягой, что вы с Макуоттом солгали в своем официальном донесении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Aarfy will swear that you and McWatt lied in your official report.'

А еще мы нашли у вас вещи, украденные у жертвы, о чём вы солгали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We also found the victim's stolen property in your possession, which you lied about.

Может быть, вы солгали, когда были под присягой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lied when you were under oath, maybe?

Так вы солгали в официальном документе, где вы поклялись говорить правду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you lied on a legal document where you had sworn to tell the truth.

Так же, вы солгали вышестоящему начальству и брату пациентки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You also lied, both to your superiors and the patient's brother.

Солгали комиссии по пересадке органов и сказали им, что он уже год не пьет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If-if you could lie to the transplant board And-and tell them that he's been sober for a year.

Эльза спрашивает Близнецов, что они хотят за то, что раньше солгали группе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elsa asks the twins what they want for having lied to the group earlier.

Мать Лусии надеялась, что чиновники сумеют убедить детей прекратить это дело и признать, что они солгали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lúcia's mother hoped the officials could persuade the children to end the affair and admit that they had lied.

Скорее всего,его соратники солгали ему,чтобы он не мог разгласить истинное местоположение даже под пытками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More likely, his cohorts lied to him so he couldn't divulge the true location even under torture.

Они сказали, что также читали новости об обвинениях Гусмана в сексуальных домогательствах и солгали судье о том, что когда-либо читали их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They said that they also read the news about Guzmán sexual harassment allegations, and lied to the judge about ever reading them.

А вы, г-н Моро, должны понимать, что обманули судебные органы, что вы солгали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as for you, Mr Moreau, you must realize you deceived the judiciary as you lied.

Братья солгали, предпочли смерть, но не выдали свою заветную тайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brothers had lied, choosing death instead of revealing their true secret.

Вы солгали, чтобы задобрить Гавану и повысить свои шансы на выживание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A convenient lie to placate Havana and improve your own prospects for survival, didn't you?

Эльза спрашивает Близнецов, что они хотят за то, что раньше солгали группе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simply offer evidence that he is not Jewish, Christian, a Martian or whatever, and go on your way.



0You have only looked at
% of the information