Допросил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И тут я спохватилась: ведь мистер Джилмер, наверно, уже всех допросил. |
Which reminded me that we were missing nearly all of Mr. Gilmer's cross-examination. |
Я допросил каждого, кто имел допуск к съемке за два часа до стрельбы и никто не знает, как пистолет был подменён. |
I've been interviewing everyone who had access to the set two hours before the shooting and no one has any idea how the gun was switched. |
Детектив Перри допросил Калеба и до сих пор допрашивал Зейна. |
Detective Perry had questioned Caleb and was still questioning Zane. |
Престейн нанимает Сола Дагенхема, чтобы тот допросил Фойла и нашел корабль и погребальный костер. |
Presteign hires Saul Dagenham to interrogate Foyle and find the ship and PyrE. |
Он провел расследование, допросил подозреваемого и вынес приговор. |
It carried out an investigation, interrogated the suspect and passed judgement. |
В 1740 году епископ Векше допросил ее, предостерег от суеверий и посоветовал публике не обращаться к ней за помощью. |
In 1740, the bishop of Växjö questioned her, warned her for superstition and advised the public not to seek her help. |
Tutorial is the kind of link we have to add to the article. |
|
Он вызвал и допросил Ибн Бахдала и в конце концов потребовал, чтобы тот присягнул Абд аль-Малику как своему законному наследнику. |
He summoned and questioned Ibn Bahdal and ultimately demanded that he give allegiance to Abd al-Malik as his heir apparent. |
Бэтмен допросил шесть человек, но в результате ничего не узнал. |
The bat interrogated six people and came away with nothing. |
Шамплейн, узнав о заговоре от одного из своих доверенных пилотов, задержал, допросил и помиловал заговорщиков. |
Champlain, learning of the plot from one of his trusted pilots, apprehended, questioned, and pardoned the conspirators. |
22 ноября 1994 года прокурор Милана Антонио Ди Пьетро допросил Сильвио Берлускони о его роли в этом деле. |
Silvio Berlusconi was interrogated about his role in the case by the Milan prosecutor Antonio Di Pietro on 22 November 1994. |
Впоследствии парламент Соединенного Королевства допросил Боба Даймонда по поводу манипулирования ставками Libor. |
Bob Diamond was subsequently questioned by the Parliament of the United Kingdom regarding the manipulation of Libor rates. |
Один из наших полицейских допросил одного местного жителя о его местонахождении во время взрыва в мечети. |
One of our officers questioned a local about his whereabouts during the bombing. |
У меня был ключ, он знал, что я ночевала с ней, и никто не допросил меня... |
I still had the key to the room, he knew we'd shared for one night. Yet, no one asked to get it back or to talk to me. |
Джиппек сказал, что слухи - это только слухи. Но он допросил нашего безбилетника, просто чтобы убедиться. |
Jippeq said the rumors are just that- rumors- but he's questioning our stowaway just to be certain. |
Шамплейн, узнав о заговоре от одного из своих доверенных пилотов, задержал, допросил и помиловал заговорщиков. |
They appear vague at best, POV at worst; which groups or people are they referring to? |
Холл допросил Кейсмента и якобы отказал Кейсменту в возможности выступить с публичным требованием отмены восстания. |
Hall interrogated Casement and allegedly refused Casement the opportunity of making a public demand for the cancellation of the uprising. |
Шериф округа Миллер У. Э. Дэвис, ставший главой следствия, допросил миссис Миллер. |
Miller County Sheriff W. E. Davis, who became head of the investigation, questioned Mrs. |
The Congress also questioned NSA and the Army about the matter. |
|
Ее допросил Селвин Джепсон, и она была быстро принята на обучение, однако не в качестве курьера или радиста, а чтобы создать свою собственную небольшую сеть. |
She was interviewed by Selwyn Jepson, and was speedily accepted for training, however not as a courier or a wireless operator but to set up her own small circuit. |
В 1992 году его снова допросили и снова оправдали, но на этом его мучения не закончились. |
He was investigated again in 1992, and exonerated again; but his ordeal still wasn't over. |
Арлен Спектер, нынешний сенатор США от штата Пенсильвания., допросил доктора Макклелланда под присягой и получил эти показания, которые описывали рану на голове президента Кеннеди. |
Arlen Specter, the present U.S. Senator from Pa., questioned Dr. McClelland under oath and elicited this testimony that described President Kennedy's head wound. |
Ее допрос Кавано был прерван Грассли, после чего республиканские члены комитета сами допросили его. |
Her questioning of Kavanaugh was cut short by Grassley, after which the Republican members of the committee questioned him themselves. |
Полларда остановили и допросили агенты ФБР примерно через неделю, когда он убирал Секретные материалы из своего рабочего помещения. |
Pollard was stopped and questioned by FBI agents about a week later while removing classified material from his work premises. |
Затем федеральные и городские следователи допросили десятки детей, находившихся в детском саду. |
Federal and city investigators then questioned dozens of children at the day care. |
Они также допросили большинство японских военнопленных. |
They also interrogated most of the Japanese prisoners of war. |
В Дьюсбери его допросили в связи с делом йоркширского Потрошителя, поскольку он соответствовал многим известным физическим характеристикам. |
At Dewsbury he was questioned in relation to the Yorkshire Ripper case as he matched many of the known physical characteristics. |
Затем прибыла полиция, вытащила Мангум из машины и допросила ее. |
Police then arrived, removed Mangum from the car and questioned her. |
Я просто наслаждаюсь его падением вот и все, в полиции меня допросили и отпустили. |
I'm just enjoying watching his fall from grace that's all, the police have interviewed me and let me go. |
Допросили слуг, но они не смогли рассеять наше недоумение. |
The servants were called and questioned, but they couldnt throw any light on the mystery. |
Полиция снова допросила ее 5 мая 2009 года. |
Police interviewed her again on 5 May 2009. |
Мы допросили свидетеля Фрэнка Симмонса, мимо которого пронёсся джип в миле от преступления и примерно во время убийства, номер которого начинался на 3L6. |
You heard from witness Frank Simmons... who saw an S.U.V. Speed by him a mile from the scene around the time of the murder... with a license plate beginning with 3-L-6. |
I want every man on this cellblock questioned. |
|
Ни одного родственника со стороны Боба так и не допросили. И это странно. |
There's no interviews with anybody from Bob's family in the original case folder, which is kind of strange. |
We've interrogated Damian, and he wasn't trying to obtain the Intersect. |
|
Да, я допросил человек 20, из них большинство были в баре, а затем вышли на улицу, но так и не видели, как стреляли в таксиста. |
Yeah, I interviewed about 20, uh, most were in the bar and came out after, but didn't actually see the cab driver get shot. |
Лейтенант Альдо если Вы думаете, что я не допросил всех немецких солдат, которым Вы вырезали свастику на лбу это значит, что мы с Вами работаем без должного друг к другу уважения. |
Lieutenant Aldo, if you don't think I wouldn't interrogate every single one of your swastika-marked survivors, we simply aren't operating on the level of mutual respect I assumed. |
Я допросил всех в офисе... |
I have conducted interviews with everyone in the office... |
Демоны, которых я допросил должно быть они солгали на счет своих истинных намерений |
Demons I interrogated, they must have been lying about their true intentions. |
Все четыре коробки псевдоэфедрина нашлись в мусоросборнике за Дюрант Фармаси, сразу после того, как мы с тобой допросили Джелли и Трея. |
All four cases of stolen pseudoephedrine showed up in the Dumpster behind Durant Pharmacy right after you and I questioned Jelly and Trey. |
В ходе разбирательства 17 января 2011 года судья и эксперт по делам детей допросили старшую дочь автора, Миа. |
During the proceedings, the judge and a child expert interviewed the author's eldest daughter, Mia, on 17 January 2011. |
- Он хочет, чтобы еще раз допросили Джона Тюдора и проверили компанию Модулар Хелс в Уоппинге. |
He wants us to re-interview John Tudor and check out a company called Modular Health plc in Wapping. |
В мае 1945 года союзные войска допросили банкира и торговца произведениями искусства Алоиза Мидля относительно недавно обнаруженного Вермеера. |
In May 1945, the Allied forces questioned banker and art dealer Alois Miedl regarding the newly discovered Vermeer. |
Шамплейн, узнав о заговоре от одного из своих доверенных пилотов, задержал, допросил и помиловал заговорщиков. |
Coins are the only items in the Hoxne Hoard for which a definite date and place of manufacture can be established. |
В июле 2017 года во время заседания Комитета по финансовым услугам Палаты представителей Уотерс допросил министра финансов США Стивена Мнучина. |
In July 2017, during a House Financial Services Committee meeting, Waters questioned United States Secretary of the Treasury Steven Mnuchin. |
14 декабря 2006 года-полиция допросила премьер-министра Тони Блэра на Даунинг-стрит в качестве свидетеля; он не был арестован или допрошен с осторожностью. |
14 December 2006 – Police questioned Prime Minister Tony Blair at Downing Street as a witness; he was not arrested or interviewed under caution. |
— Пилота допросили? — Ну, разумеется, нет! Он француз, а наше законодательство... |
Did you interrogate the pilot?Of course not. He is French, and our jurisdiction requiresII |
Мэнсон увез Леону и еще одну женщину в Нью-Мексико с целью проституции, в результате чего его задержали и допросили за нарушение закона Манна. |
Manson took Leona and another woman to New Mexico for purposes of prostitution, resulting in him being held and questioned for violating the Mann Act. |
Следователи из управления шерифа округа Калумет и из департамента юстиции Висконсина, дважды на этой неделе допросили Брендона Дейси. |
Investigators from here at the Calumet County Sheriff's Department and from the Wisconsin Department of Justice interviewed Brendan Dassey twice this week. |
Франки, Ван Пелсес и Пфеффер были доставлены в штаб-квартиру РСХА, где их допросили и продержали всю ночь. |
The Franks, Van Pelses, and Pfeffer were taken to RSHA headquarters, where they were interrogated and held overnight. |
Полиция заявила, что они допросили мужчину, который был родом из Тайнсайда, хотя в настоящее время живет в южной Испании. |
Police said they had questioned a man who was originally from Tyneside although currently living in southern Spain. |
Позже офицер Фрэнк Касл допросил его о том, кто заказал убийство Джорджа Стейси. |
Officer Frank Castle later interrogated him on who ordered the hit on George Stacy. |
Билли только что допросил уборщицу из конторы Девлина которая видела его прошлой ночью, спящим на диване. |
Billy just interviewed a cleaning woman at Devlin's office who saw him last night, asleep on the couch. |
