Сообщение установления вызова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
автобусное сообщение - bus service
агентурное сообщение - undercover Post
сообщение идентификационного номера вызывающего абонента - caller id number announcement
каждое сообщение - each communication
дать сообщение об ошибке - give error message
консультативное сообщение об ограничениях - limit advisory
хотел оставить сообщение - wanted to leave a message
междугородное воздушное сообщение - intercity air service
разрешающее консультативное сообщение - positive advisory
сообщение проверки - validation message
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
установившийся сигнал - steady state signal
установить максимум - set a maximum
установим - establish
Комитет согласился установить - the committee agreed to establish
установить экономические условия того периода - explore the economic conditions of the period
установить тариф - levy a tariff
установить и развернуть - establish and deploy
мы должны установить - we should establish
позволяет нам установить - allows us to establish
установить взаимодействие - establish an interaction
возможность переадресовки вызова - call diverting facility
панель тонального вызова - ringer panel
метод вызова элемента управления - control invoke method
таблица преобразователя внешнего обратного вызова - external call back translator table
агент вызова - call agent
единственный номер вызова - single call number
вызова службы экстренной помощи услуги - call emergency services
процедура вызова - challenge procedure
ожидать вызова от - expect a call from
функция эстафетной передачи вызова транзитной АТС - spill-forward feature
Синонимы к вызова: спросить, создать, привести, поднять, пригласить
Эти паттерны были установлены на машине Лоренца и затем использовались в течение фиксированного периода времени для последовательности различных сообщений. |
School bus transportation was unavailable in any form for black schoolchildren in the South, and black education was always underfunded. |
Согласно сообщениям, устройство было установлено в задней части кабриолета Chevrolet Corvette 1967 года, а позже упоминалось о грузовике 1987 года с полным приводом. |
According to the posts, the device was installed in the rear of a 1967 Chevrolet Corvette convertible and later mentioned a 1987 truck having four-wheel drive. |
В разделе Приглашения установить контакт выберите вариант Отдельные сообщения и убедитесь, что переключатель справа установлен в положение Вкл. |
Under Invitations to connect, select Individual Emails and make sure the toggle button on the right is set to On. |
В других случаях было установлено, что шапки факсимильных сообщений не являются подписями, поскольку отсутствовало требуемое указание на намерение. |
Other cases have found facsimile letterheads NOT to be signatures because the requisite intention was not present. |
Принимающая машина может расшифровать сообщение только в том случае, если установлены правильные настройки или клавиши. |
The receiving machine could decipher the message only if set to the correct settings, or keys. |
Во время них не было зарегистрировано актов насилия или запугивания, и поступили сообщения лишь о незначительных нарушениях порядка и отклонениях от установленных процедур. |
No incidents of violence or intimidation were observed and only reports of minor disturbances and irregularities were received. |
На компьютере, с которого они послали это сообщение, установлена родительская программа написанная так, чтобы оставаться незамеченной. |
The computer they sent this e-mail from had a parental control program designed to go unnoticed. |
Сразу же после того, как сообщения о массовом убийстве распространились, на шоссе 67 Восток в нескольких милях к северо-востоку и юго-западу были установлены блокады. |
Immediately after reports of the slaying spread, blockades were set up several miles northeast and southwest on Highway 67 East. |
Этот метод также затрудняет установление непосредственной причины смерти, если мешок и газовый баллон удаляются до сообщения о смерти. |
This method also makes the direct cause of death difficult to trace if the bag and gas canister are removed before the death is reported. |
Дальнейшие сообщения показали, что с установленным навесом вместимость лодки составляла 14 человек. |
Further reports showed that with the canopy installed the capacity rating of the boat was 14 people. |
Была запрошена миссия ООН по установлению фактов для расследования сообщений о нападениях с применением химического оружия. |
A UN fact-finding mission was requested to investigate reported chemical weapons attacks. |
Запись SPF проверяет подлинность сообщения электронной почты, отправленного с DNS-сервера авторизованного домена, на котором установлен SPF. |
SPF record authenticates the email message sent from an authorized domain's DNS server on which the SPF is set up. |
Ознакомьтесь с установленными ограничениями. Многие поставщики услуг электронной почты ограничивают количество имен, которые можно указать в полях Кому, Копия и СК сообщения. |
Know your limits Many email service providers set limits for the number of names that can be included in the To, Cc, and Bcc boxes in a message. |
На сервере объявлений должно быть установлено ограничение по количеству сообщений, отправляемых на определенный адрес электронной почты или номер телефона из определенного объявления. |
The ad backend must include a cap on the number of referrals that can be sent to one particular email address or phone number from a particular ad. |
Когда установщик Office завершит работу, отобразится сообщение о том, что на компьютере установлено приложение Office. |
When the Office installer is finished, it displays a message that Office was installed on your computer. |
Вместе с тем, согласно сообщению, планируется проведение расследований для установления фактов нарушения прав других журналистов, упомянутых в письме. |
However, the investigators are said to plan to verify whether the rights of other journalists mentioned have been violated. |
Вы можете передавать страницы через электронную почту, службу сообщений или любые приложения социальных сетей, установленные на вашем устройстве. |
You can share pages through Mail, Messages, or any number of social networking apps you have installed on your device. |
Кроме того, автор сообщения не уложился в установленный шестимесячный срок подачи исков о возвращении имущества, который истек 1 октября 1991 года. |
Moreover, the author failed to observe the legal six-month term to claim his property, the statute of limitations having ended on 1 October 1991. |
По сообщениям, властями в ходе операции было убито и ранено пока не установленное число внутренне перемещенных лиц. |
Reports suggest that authorities killed and injured an unknown number of internally displaced persons during the operations. |
Соединения с хостом создаются посредством сообщения об установлении, отправленного в определенный момент. |
Connections with the host are created by means of an establishment message sent at some point. |
Из числа обоснованных сообщений о жестоком обращении в 9,3% случаев было установлено, что 83 600 детей подвергались сексуальному насилию. |
Of the substantiated abuse reports, 9.3% of the cases showed 83,600 children were determined to have been sexually abused. |
Было установлено, что 432 000 единиц были затронуты сообщениями о незначительных ожогах, вдыхании дыма и материальном ущербе. |
It was determined that 432,000 units were affected with reports of minor burns, smoke inhalation and property damage. |
Поскольку 97% сообщений о случаях заболевания также курили табак, формальная ассоциация с каннабисом не могла быть установлена. |
Because 97% of case-reports also smoked tobacco, a formal association with cannabis could not be made. |
Для всех установок роли сервера единой системы обмена сообщениями программа установки Exchange 2007 требует, чтобы на компьютере были установлены службы MSXML 6.0 для поддержки речевых служб Майкрософт. |
For all Unified Messaging server role installations, Exchange 2007 setup requires that MSXML 6.0 be installed on the computer to support Microsoft speech services. |
Эти паттерны были установлены на машине Лоренца и затем использовались в течение фиксированного периода времени для последовательности различных сообщений. |
These patterns were set up on the Lorenz machine and then used for a fixed period of time for a succession of different messages. |
Каньямибва отмечает, что были сообщения о том, что мины были установлены вдоль троп в Национальном парке вулканов, и что в результате этого погибло много горилл. |
Kanyamibwa notes that there were reports that mines were placed along trails in the Volcanoes National Park, and that many gorillas were killed as a result. |
Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско - это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне. |
We've just received a report that the victim has been identified by the San Francisco locals as Natalie Gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment. |
После того как вы создаете и отправляете сообщение, оно обрабатывается почтовым сервером, установленным у поставщика услуг Интернета. |
After you compose a message and send it, the message is processed by the email server at your Internet service provider (ISP). |
Если он не получит сигнал оператора в течение установленного времени, он отключит телефонную линию и выдаст сообщение Нет оператора. |
If it does not receive a carrier tone within a set amount of time, it will disconnect the phone line and issues the NO CARRIER message. |
Хотя данные берутся на определенной высоте над землей, связь между сообщениями наземных станций и радиолокационными данными может быть установлена. |
Although data are taken at a certain height above ground, a relation can be inferred between ground stations' reports and the radar data. |
Перед установкой Skype для бизнеса вы поймете, что у вас установлен Office 365 профессиональный плюс, так как не будет отображаться возможность отдельной установки Skype для бизнеса. Вместо этого вы увидите следующее сообщение. |
When you go to install Skype for Business, you'll know you have Office 365 ProPlus because you won't see an option to install Skype for Business by itself; you'll see this instead. |
The message does not include commercial terms and conditions. |
|
Если на вашем компьютере отключена или не установлена антивирусная программа, следуйте указанным ниже рекомендациям. |
If your antivirus program is disabled, or if you don't have one installed, you should follow these guidelines. |
Поле Обновить количество номенклатуры будет доступно, только если установлен флажок Строка заказа на продажу. |
The Update item quantity field is available only if you select the Sales order line check box. |
Предварительно установлена личность найденного в реке трупа. |
Preliminary I.D. matches a body we found floating in the river this morning. |
Я по расписанию и эта бомба установлена, чтобы взорваться, и никто из нас не может остановить это. |
I'm on a schedule and this bomb is set to go off and none of us can stop it. |
This message is of the utmost importance. |
|
Ну, когда шеф нашёл сообщение о чём-то, обозначенном Pd46, я решил попытаться узнать, что это может быть, понятно? |
Well, when the Chief found the map reference PD46, I figured I'd try and find out where on the island it referred to, right? |
I'll text you the location. |
|
У меня сообщение для капитана Грегсона в Главном управлении. |
I have to get a message to Captain Gregson in Major Cases. |
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
Мемориальная доска была установлена в церкви 20 июля 1964 года, в 20-ю годовщину покушения на Гитлера. |
The plaque was placed in the church on 20 July 1964, the 20th anniversary of an attempt to assassinate Hitler. |
В отличие от 8-трековых лент, кассетный проигрыватель был относительно компактным, и он был установлен на консоли или на своем собственном напольном корпусе. |
Unlike the 8-track tapes, the cassette player was relatively compact, and it was mounted on the console or on its own floor-mount casing. |
Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф. |
His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth. |
Ведущие семьи видели свое будущее в сотрудничестве с центральным правительством и работали над установлением абсолютистской власти. |
The leading families saw their future in cooperation with the central government and worked to establish absolutist power. |
До своего избрания президентом в 1968 году бывший вице-президент Ричард Никсон намекал на установление новых отношений с КНР. |
Before his election as president in 1968, former Vice President Richard Nixon hinted at establishing a new relationship with the PRC. |
С установлением конституционного режима старые ополчения и Орденансы были заменены единой национальной милицией-Национальной гвардией. |
With the establishment of the constitutional regime, the old Militias and Ordenanças were replaced by a single national militia force, the National Guard. |
В память о нем рядом с Национальным стадионом на Артур-Уинт-драйв в Кингстоне была установлена статуя. |
A statue was inaugurated, next to the national stadium on Arthur Wint Drive in Kingston to commemorate him. |
Хотя это был шаг вперед в установлении женского короля, он также вызвал новые дебаты относительно того, какие свидетельства относятся к Меритатен, а какие к Сменхкаре. |
While this was a step forward in establishing a feminine king, it also sparked a new debate regarding which evidence related to Meritaten and which to Smenkhkare. |
Памятник был установлен в его память Сэмюэлем Найтом, архидиаконом Беркшира, около 1740 года. |
A monument was erected to his memory by Samuel Knight, archdeacon of Berkshire, about 1740. |
Спусковой механизм от одного арбалета может быть установлен в другой, просто опустившись в паз румпеля тех же характеристик и закрепленный с помощью дюбелей. |
The trigger mechanism from one crossbow can be installed into another simply by dropping into a tiller slot of the same specifications and secured with dowel pins. |
Снаружи из бурого кирпича с терракотовыми фризами и каменными повязками для ванн установлена ванна. |
The buff brick exterior features Bath stone dressings and terracotta friezes. |
Результаты целеполагания чрезвычайно чувствительны к тому, где установлена эта планка. |
Results of AIMs are extremely sensitive to where this bar is set. |
В 2012 году в санатории Министерства обороны Украины в Евпатории была установлена мемориальная доска, посвященная Николаю Парийскому. |
In 2012 at a sanatorium of the Ministry of Defense of Ukraine in Evpatoria was installed a memorial plaque dedicated to Nikolay Parijskij. |
Шерифы назначаются общиной с мандатом на установление порядка и поддержание мира на определенных страницах. |
Sheriffs are appointed by the community with a mandate to establish order and maintain peace on designated pages. |
Его новая версия программного обеспечения была установлена в 2002 году. |
His new version of the software was installed in 2002. |
После этого мученичества молодой Гобинд Рай был установлен сикхами в качестве десятого Сикхского гуру на Вайсахи 29 марта 1676 года. |
After this martyrdom, the young Gobind Rai was installed by the Sikhs as the tenth Sikh Guru on Vaisakhi on 29 March 1676. |
Общий допустимый улов тюленей с капюшоном установлен на уровне 10 000 особей в год. |
Total allowable catch of hooded seals are set at 10,000 annually. |
Во время строительства моста была установлена система мониторинга состояния конструкций. |
A structural health monitoring system was installed during construction on the bridge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщение установления вызова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщение установления вызова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщение, установления, вызова . Также, к фразе «сообщение установления вызова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.