Позволяет нам установить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны позволять - should afford
инструменты, которые позволяют им - tools that allow them
это в свою очередь позволяет - this in turn allows
позволяют избежать - allow you to avoid
не должны позволять - should not allow
что позволяет вам наслаждаться - that allows you to enjoy
позволяет различать - allows to distinguish between
позволяют им использовать - allow them to use
позволяет изменять - allows to modify
позволяет опыт - allows you to experience
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
действительно помогло нам - has really helped us
говорит нам, как - tells us how
Вы можете дать нам второй - can you give us a second
Вы скажите нам, где вы - you tell us where you
Для того, чтобы сделать это, нам необходимо ввести новые силы с новыми направлениями заряда. - In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
дает нам номер - gives us room
дайте нам знать о - let us know about
которые препятствуют нам из - which prevent us from a
предоставить нам - to provide us with
нам это нужно - we need it
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
установить вперед - set forward
это установит этап - this will set the stage
установить в качестве приоритета - set as a priority
Поэтому предлагается установить - is therefore proposed to establish
установить следующее - set the following
работал, чтобы установить - worked to establish
установить скорость - set a rate
установить на провал - set up to fail
позволяет нам установить - allows us to establish
я установил цену - i set the price
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
Это вытягивает масло вверх и закручивает его, позволяя воздуху установить и высушить масло, и позволяет создателю свернуть масло в похожую на камень форму. |
This pulls the oil up and spins it, allowing air to set and dry the oil, and allows the maker to roll the oil into the rock-like shape. |
Это позволяет установить связь с номерами libris, поскольку LIBRIS является электронным каталогом для Королевской Национальной библиотеки Швеции. |
The Arab Socialist Ba'ath Party rules Syria and has ruled Iraq under Saddam Hussein based on a tradition of secular, non-Marxist socialism. |
Это захватывает изображение окружающего света, что позволяет цифровой камере установить правильный цветовой баланс для этого света. |
This captures an image of the ambient light, which enables a digital camera to set the correct color balance for that light. |
Это позволяет владельцу установить различную шестерню к несущей в много различных конфигураций. |
Haskell layout can make the placement of braces optional, although braces and semicolons are allowed in the language. |
Этот внутримолекулярный механизм приманки позволяет штырям установить свой порог и крутизну в ответ на определенную концентрацию ГАИ. |
This intramolecular decoy mechanism allows Pins to establish its threshold and steepness in response to distinct Gαi concentration. |
Чтобы включить залипание кнопки мыши, которое позволяет выделять или перетаскивать элементы, не удерживая кнопку мыши, в разделе Залипание кнопки мыши установите флажок Включить залипание. |
To turn on ClickLock, which enables you to highlight or drag items without holding down the mouse button, under ClickLock, select the Turn on ClickLock check box. |
AHP не только позволяет им это сделать, но и позволяет им установить значимое и объективное числовое значение для каждого из четырех критериев. |
The AHP not only lets them do that, but it lets them put a meaningful and objective numerical value on each of the four criteria. |
Существует приложение, которое позволяет детям блокировать передачи, которые их родители смотрят по телевизору. Оно позволяет установить защитный пароль, который может быть известен только ребенку. |
There's an app to allow kids to block things their parents watch on television and it's password protect will with a security code that only a child would know. |
Позволяет легко установить аквариум с креветками. |
Makes it easy to establish an aquarium with shrimp. |
Твердые безвоздушные шины газонокосилки поставляются предварительно установленными на колесе, что позволяет быстро установить их. |
Solid airless lawnmower tires come pre-installed on the wheel allowing quick installation. |
В отличие от iPhone, iPad не поддерживает tap для фокусировки, но позволяет установить автоматическую экспозицию. |
Unlike the iPhone, the iPad does not support tap to focus, but does allow a tap to set auto exposure. |
TextSecure позволяет пользователю установить парольную фразу, которая шифрует локальную базу данных сообщений и ключи шифрования пользователя. |
TextSecure allowed the user to set a passphrase that encrypted the local message database and the user's encryption keys. |
Долгота центра Циликса определяется как 182 ° W, что позволяет установить основной Меридиан Луны. |
The longitude of Cilix's center is defined as being 182° W, thus establishing the moon's prime meridian. |
Запуск Setup.exe с параметрами командной строки позволяет установить Exchange в интерактивной командной строке или с помощью сценария. |
Running Setup.exe with command-line switches enables you to install Exchange from an interactive command line or through a script. |
Это позволяет владельцу установить различную шестерню к несущей в много различных конфигураций. |
This permits the wearer to mount various gear to the carrier in many different configurations. |
Эта функция позволяет установить социальную связь с другими людьми. |
This feature allows for social connection to others. |
С++ позволяет установить некоторые ограничения, основываясь на сложности организовать утечку. |
C++ allows for some restrictions based on the complexity of the leakage. |
Твоя мама установила оборудование, которое позволяет отсюда управлять камерами. |
Your mom has rigged it so you can control all the cameras from right here. |
Сравнение керамических артефактов с известными датированными сборками позволяет установить хронологическое назначение этих предметов. |
A comparison of ceramic artifacts with known dated assemblages allows for a chronological assignment of these pieces. |
Это позволяет установить связь с номерами libris, поскольку LIBRIS является электронным каталогом для Королевской Национальной библиотеки Швеции. |
This allows linking to libris numbers, LIBRIS being the electronic catalog for the Royal National Library of Sweden. |
Это позволяет установить стационарную биполярную структуру шпинделя микротрубочки. |
This permits the establishment of a steady-state bipolar microtubule spindle structure. |
Камера позволяет установить размер видеоизображения, а также частоту кадров в секунду и метод сжатия. |
The camera allows for movie image size to be set, as well as the frame rate per second, and compression method. |
По некоторым причинам природа установила декретом это как число который позволяет сильной силе и электромагнитной силе уравновешивать друг друга отлично. |
For some reason, nature has decreed this as the number that allows the strong force and the electromagnetic force to balance each other perfectly. |
У нас есть продукт, носящий название Facebook for Every Phone, который позволяет пользоваться нашим сервисом прямо с мобильного телефона. Его уже установили 100 миллионов пользователей. |
We have a product called Facebook for Every Phone, which provides our service on feature phones; it has 100 million users. |
Он позволяет оператору установить крутящий момент, приложенный к крепежной детали, чтобы она соответствовала спецификациям для конкретного применения. |
It allows the operator to set the torque applied to the fastener so it can be matched to the specifications for a particular application. |
Опять же, нет никакого движения в вертикальном направлении, что позволяет нам установить все противоположные вертикальные силы равными друг другу. |
Once again, there is no motion in the vertical direction, allowing us to set all opposing vertical forces equal to one another. |
Кроме того, он позволяет установить связь между фондом и институциональными инвесторами, которые могут служить базой для будущей мобилизации средств. |
In addition, it links the fund with institutional investors, which can serve as the basis for future fund-raising activity. |
Ультразвуковое исследование позволяет установить диагноз и может указать на возможные причины, такие как множественная беременность или опухоль. |
Ultrasound examination delivers the diagnosis and may indicate possible causes such as multiple gestation or a tumor. |
Если доктор Берк хочет провести анализы, сделать эхо и тест крови, чтобы установить статус своего пациента, мы ему это позволяем. |
Burke wants to run labs, do an echo and a B.N.P. To fully ascertain the status of his patient,we'll allow it. |
Позволяет попросить людей опубликовать материалы, чтобы разблокировать другие материалы или предложить людям установить ваше приложение. |
Ask people to share content just to unlock other content or invite people to install your app |
Определенность намерения позволяет суду установить истинную причину создания траста учредителем. |
The certainty of intention allows the court to ascertain a settlor's true reason for creating the trust. |
Это позволяет людям легче представить себе это как свое будущее; представить себе возможности и установить, были бы они счастливее, если бы они перешли к мужчинам. |
That makes it easier for people to imagine this as their future; to envision possibilities and establish if they would be happier if they transitioned to male. |
Команда въезжает на территорию поместья, где Артемис установил камеру с высокой частотой кадров в секунду, что позволяет ему обнаружить угрозу. |
The team enters the manor grounds, where Artemis has installed a camera with a high frames-per-second rate, allowing him to detect the threat. |
Обтягивающее петлевое поле используется, если нет достаточного места для истинной горизонтальной системы, но оно все же позволяет легко установить ее. |
A slinky loop field is used if there is not adequate room for a true horizontal system, but it still allows for an easy installation. |
Окно модификации позиции позволяет установить новые уровни 'Stop Loss' или 'Take Profit', закрыть позицию или её часть. |
Modifying the current position consists of setting new levels of 'Stop Loss' or 'Take Profit', closing the position or a part of it. |
Создание определенной формы головки обмотки позволяет установить ротор или затем вставить статор в корпус. |
The creation of a certain winding head shape allows a rotor to be installed or a stator to be inserted into the housing afterwards. |
Это позволяет быстро установить и удалить шпионское устройство, просто переключив батарею. |
This allows for quick installation and removal of a spying device by simply switching the battery. |
Я пытаюсь загрузить ноутбук Google, и я продолжаю получать этот проклятый порблем о том, что он не позволяет мне установить программное обеспечение. |
I am trying to download Google's notebook, and I keep getting this darn porblem about it not letting me install the software. |
Это позволяет установить обе системы одновременно и тем самым еще больше расширить внедорожные возможности Pajero. |
This allows both systems to be installed at the same time and thereby extending Pajero's off-road capabilities even further. |
Это позволяет установить двигатель, что делает приводную передачу велосипеда гораздо более жесткой и надежной. |
This allows the engine to be mounted which makes the bike's drive train much more rigid and reliable. |
И Беатрис слышала Ардена в половине девятого, что позволяет установить точнее. |
And Beatrice heard Arden at half past eight, which narrows it down quite nicely. |
Ее мать позволяет ему есть леденцы, пить газировку, играть в Xbox... |
Her mother lets him eat candy, drink soda, play Xbox... |
После этого другие военнослужащие установили местонахождение по крайней мере одного из стрелявших, открыли ответный огонь и начали преследование. |
Following the attack, other soldiers spotted at least one assailant, returned fire and began pursuit. |
Они - стабилизирующий гироскоп, который позволяет ракетоплану государства устремлять свой полет, не сбиваясь с курса. |
They're the gyroscope that stabilizes the rocket plane of state on its unswerving course. |
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз. |
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer. |
Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения. |
They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community. |
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве. |
Faster time allows rifts to open up in subspace. |
Мы установили, что вы были в индийских джунглях, когда узнали об интрижке Мии. |
We know that you were in the middle of the Indian rain forest... when you found out about Mia's affair. |
Abarth have given it something called the Record Monza exhaust system. |
|
Это шоу позволяет оплачивать счета, но основной мой заработок - это помощь частным клиентам. |
Well,the show just pays the bills, but most of my work is private client therapy. |
Это позволяет лучше отделить поведение от класса, который его использует. |
This allows better decoupling between the behavior and the class that uses the behavior. |
Это позволяет им свободно разгуливать по городу и является подтверждением связи между полком и гражданами. |
This allows them the freedom to parade through the city, and is an affirmation of the bond between the regiment and the citizenry. |
Это освобождение - эпистемологическая трансформация, которая позволяет человеку увидеть истину и реальность за туманом невежества. |
This liberation is an epistemological transformation that permits one to see the truth and reality behind the fog of ignorance. |
Простой эстоппель-это правило доказывания, которое не позволяет должнику отрицать истинность заявления, на которое полагался должник. |
Promissory estoppel is a rule of evidence that prevents the promisor from denying the truth of statement which the promisee had relied. |
Это позволяет создавать трехмерные диаграммы, вырезая органы и наклеивая их на освежеванные фигуры. |
This allows for the creation of three-dimensional diagrams by cutting out the organs and pasting them on flayed figures. |
Знание значений отдельных символов слова часто позволяет вывести общее значение слова, но это не всегда так. |
Knowing the meanings of the individual characters of a word will often allow the general meaning of the word to be inferred, but this is not always the case. |
Известковый раствор позволяет этой влаге выходить через испарение и сохраняет стену сухой. |
The lime mortar allows this moisture to escape through evaporation and keeps the wall dry. |
В 2007 году Джеррам установил 15 уличных пианино по всему Бирмингему, Великобритания, чтобы публика могла играть. |
In 2007, Jerram installed 15 street pianos throughout Birmingham, United Kingdom, for the public to play. |
Червячные передачи могут быть правосторонними или левосторонними, следуя давно установившейся практике для винтовых резьб. |
Worm gears can be right or left-handed, following the long-established practice for screw threads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет нам установить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет нам установить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, нам, установить . Также, к фразе «позволяет нам установить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
