Сообщить эту информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
еще раз сообщить - again inform
я рад сообщить вам, что - i am glad to inform you that
сообщить о происшествии в полицию - report the incident to the police
сообщить врачу - to inform a physician
сообщить свой статус - report your status
сообщить ей о - to inform her about
сообщить о предложениях - report on the proposals
сообщить дату отгрузки - advise date of shipment
сообщить пользователю - let the user know
сообщить императору - report to the emperor
Синонимы к сообщить: сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать, информировать, уведомлять, извещать, известить
Значение сообщить: Уведомить кого-н. о чём-н., довести до чьего-н. сведения.
ввернуть эту жизнь - screw this life
изменить эту строку - change this line
взять на себя эту обязанность - undertake this obligation
использовать эту политику - use this policy
смягчить эту проблему - mitigate this problem
найти эту женщину - find this woman
обновить эту политику конфиденциальности - update this privacy policy
чтобы исправить эту ситуацию - to remedy this situation
редактировать эту страницу - edit this page
опубликовать на эту тему - publish on the topic
модель несовершенной информации - imperfect information model
министерство культуры и информации - Ministry of Culture and Information
пит канавки информации - information pit
без этой информации - without these information
актуальны и информативный - relevant and informative
ознакомительный обмен информацией - familiarization exchange of information
Изучение информатики - study computer science
глобальное управление информацией - global information management
информатика здоровья - health informatics
стратегическое управление информацией - strategic information management
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
CA SB 1386 расширяет закон о конфиденциальности и гарантирует, что если компания раскрывает конфиденциальную информацию калифорнийца, об этом следует сообщить гражданину. |
CA SB 1386 expands on privacy law and guarantees that if a company exposes a Californian's sensitive information this exposure must be reported to the citizen. |
Несмотря на то, что техники подозрительны, Симмонс может сообщить им свое имя, идентификационный номер и дать им личную информацию. |
Though the technicians are suspicious, Simmons is able to tell them his name, identification number, and can give them personal information. |
Средства массовой информации возненавидят это, потому что об этом трудно сообщить. |
The media would hate this because it is difficult to report. |
Я звоню, чтобы сообщить, что, вероятно, дала вам неверную информацию. |
I'm calling you to let you know the information I gave you might have been incorrect. |
Я попытался сообщить ему на его странице разговора о том, почему он должен прекратить удалять информацию, и он все равно снова внес изменения. |
I tried to inform him on his talk page as to why he should stop removing the information, and he made the edits again anyway. |
Знаешь, детка, было время, когда я был готов убить за эту информацию, но я с радостью хочу сообщить тебе, что я уже купил подарок для твоей мамы. |
You know, sweetie, there was a time when I would've killed for that information, but I'm pleased to announce I've already bought your mother a present. |
Если Вы за это время уже провели эту сертификацию, просим сообщить нам эту информацию в ближайшее время. |
Should you have received this certification in the mean time, please inform us as soon as possible. |
Он подтвердил, что счет с таким номером существует, но отказался сообщить какую-либо информацию о нём. |
He confirmed that a bank account with those numbers exists, but he refused to give out any information on it. |
Разместить прикрепленную публикацию в профиле в памятном статусе (например, опубликовать прощальные слова от имени умершего близкого человека или сообщить информацию о церемонии прощания). |
Write a pinned post for the memorialized profile (ex: to share a final message on behalf of your deceased loved one or provide information about a memorial service) |
Мы со всем уважением просим суд потребовать от мистера Роско сообщить, какую дополнительную информацию он получил про Шерил Вилленс, и откуда она взялась. |
We respectfully ask the court to compel Mr. Roscoe to reveal what other information he received about Cheryl Willens and where he got it. |
Поскольку этот случай в настоящее время расследуется, пока еще не представляется возможным открыто сообщить о подробностях данного дела и опубликовать соответствующую информацию. |
Since the case is under the process of investigation, it is not yet possible to openly disclose the details of this case and publish the related information. |
По утверждению Стерна, «в момент встречи мы не сможем ни отправить зонду сигнал, ни получить от него информацию; ему придется действовать самостоятельно; он даже не сможет сообщить о том, что у него все работает как надо». |
In fact, Stern says, “on encounter day, we don’t talk to or hear from the spacecraft once. It’s completely on its own. It doesn’t even check in until it’s all over.” |
Так, давайте попробуем сообщить по радио как можно больше информации, пока будем ехать. |
Well, let's try to radio back as much information as possible along the way. |
г. По запросу ваших клиентов мы можем сообщить им информацию о платежах или сумму, которую вы потратили на рекламу на Facebook. |
d. We may disclose fees or the amount you spent on Facebook advertising to your clients if they request it. |
Это примечание, чтобы сообщить редакторам этой статьи Известно, что информацию aglais urticae LC0310. |
This is a note to let the editors of this article know that Aglais urticae LC0310. |
Просьба представить информацию о положениях предлагаемого закона о борьбе с бытовым насилием и сообщить, когда, как ожидается, он будет принят парламентом. |
Please provide information on the provisions of the proposed law to deal with domestic violence and indicate when it is expected to be passed by Parliament. |
Лучший способ действия-сообщить об обоих источниках информации, а затем позволить читателю принять решение. |
The best course of action is to report both media - source them and then let the reader decide. |
Несмотря на то, что техники подозрительны, Симмонс может сообщить им свое имя, идентификационный номер и дать им личную информацию. |
Though the technicians are suspicious, Simmons is able to tell them his name, identification number, and can give them personal information. |
Она здесь для того, чтобы сообщить информацию, относящуюся к делу. |
She's merely here to impart some pertinent information. |
15 февраля Гинзбург внес еще одно предложение, попросив исполнительную власть сообщить информацию об этих случаях. |
On 15 February Ginzburg made another proposal, requesting that the Executive report information about the cases. |
В соответствии с Вашим запросом я хотел бы также сообщить, что Швейцария не имеет возражений против опубликования этой информации на веб-сайте Комитета. |
In reply to your request, I am also pleased to inform you that Switzerland does not object to the publication of this information on the Committee's website. |
Он просит сообщить любую информацию о до сих пор не обнаруженном организаторе покушения. |
He implores anyone with any information about the still unknown assailants to come forward. |
У нас меньше 20 минут на обработку этой информации, чтобы он мог сообщить американцам о следующем шаге Москвы. |
We have less than 20 minutes to work out what the hell he can tell the Americans about what Moscow are going to do next. |
Трехмерная ледовая информация также может сообщить капитану подводной лодки, может ли противолодочный боевой самолет обнаружить или атаковать лодку. |
Three-dimensional ice information also can tell the submarine captain whether antisubmarine warfare aircraft can detect or attack the boat. |
Добавьте экран «Добро пожаловать» в рекламу для лидов, чтобы предоставить дополнительную информацию, например, подробно описать продукт или услугу или сообщить людям, что они получат, если отправят информацию о себе. |
Add a welcome screen to your lead ad to give more details, such as to describe your product or service or to tell people what they'll receive for submitting their info. |
Власти просят свидетелей сообщить любую информацию, которая может привести к поимке... |
Authorities are asking witnesses to come forward with any information that could lead to the capture... |
Мы заинтересованы в Вашем мероприятии и просим Вас прислать нам информационные материалы и сообщить о ценах. |
We are interested in your event and would like some more information, i.e. brochures and prices. |
В случае изменения вашей личной информации, вы должны сообщить нам об этом; информацию просим направлять по адресу эл. почты (support@fxpro.com) или сообщить по телефону +44 (0) 203 151 5550. |
If your personally identifiable information changes, you must inform us accordingly; please e-mail us (support@fxpro.com) or call us +44 (0) 203 151 5550. |
Странам предлагается представить национальное определение отходов и сообщить о различных категориях отходов в дополнительном информационном приложении. |
Countries are asked to provide the national definition of waste and various waste categories in the Supplementary Information Sheet. |
Новобрачный в надлежащей форме должен сообщить подробную информацию о своем положении, профессии и заработной плате, подтвердить которую должен его работодатель. |
In the prescribed form, the intended bridegroom must supply details such as his status, occupation and salary, which must be confirmed by his employer. |
Поэтому позвольте мне сообщить Совету последнюю информацию о недавних событиях на месте. Израиль подвергается нападению. |
Allow me therefore to update the Council on recent developments on the ground. Israel is under attack. |
Если вы будете сообщать о проблемах по мере их возникновения, мы сможем сделать Facebook лучше. Мы ценим время, которое вы тратите на то, чтобы сообщить нам эту информацию. |
Reporting issues when they happen helps make Facebook better, and we appreciate the time it takes to give us this information. |
Если вы получите еще какую-нибудь информацию относящуюся к этому делу, вы должны сообщить об этом нам, вы поняли? |
You get any other information pertaining to this case you bring it to us, understand? |
Не могу сообщить информацию о несовершеннолетнем свидетеле без согласия его родителей. |
Can't release a minor's identity without parental consent. |
Дарби и Ребекка были близки, но... учитывая нашу строгую политику раскрытия информации, им бы пришлось сообщить об отношениях. |
Darby and Rebecca were close, but... given our strict disclosure policies, they'd have to come to us with a relationship. |
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Она предусматривает расширение доступа Агентства к информации и к местам проведения инспекций. |
It is designed to strengthen the Agency's access to information and access to sites for inspection. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
Кроме того, вы можете сообщить о контенте, который неприемлем для LinkedIn или оскорбителен для вас. |
We also allow you to report content that is inappropriate for LinkedIn or is offensive to you. |
Это хороший способ рассказать людям о ее заслугах а также сообщить, куда отправлять соболезнования. |
It's a good way to let people know about services and where to send remembrances. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Если Вы можете сообщить мне, что написано на стенах пещеры я бы согласился передать эту охрану Вашему фонду. |
If you can tell me what is written on the cave walls... I would agree to hand over that conservancy to your foundation. |
Community was too afraid to come forward and report it. |
|
Я рад сообщить, что плотно работая с офисом прокурора округа Берналилло, мы пришли к соглашению о признании вины для бывшего казначея Крэга Кеттлмана. |
I'm pleased to announce that working closely with the Bernalillo County district attorney's office, we have reached a plea agreement for former treasurer Craig Kettleman. |
Ты собиралась сообщить мне, рано или поздно? |
Were you gonna tell me at some point? |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
Чианкаглини навестил его, чтобы сообщить о том, как Скарфо рассматривает дело Дельджорно и Яннареллы в связи с убийством Калабрезе. |
Ciancaglini visited him to inform him of Scarfo's perspective of how DelGiorno and Iannarella handled the Calabrese murder. |
Две недели спустя капитан Гордон связывается с Бэтменом, чтобы сообщить ему о взрыве в Блэкгейте, а также о нескольких заложниках, удерживаемых теперь свободными заключенными. |
Two weeks later, Captain Gordon contacts Batman to inform him of an explosion at Blackgate, as well as multiple hostages held by the now free inmates. |
Гусман позвонил матери по мобильному телефону, чтобы сообщить о случившемся. |
Huseman had called his mother on his cell phone to tell her about the trouble. |
Я пришел на эту страницу с помощью автоматического инструмента arv, и теперь вижу, что это не правильный способ сообщить о подозрительном вандализме. |
I arrived to this page through an automatic arv tool, and now see that it's not the proper way to report suspicious vandalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщить эту информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщить эту информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщить, эту, информацию . Также, к фразе «сообщить эту информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
