Сосудистое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сосудистое сплетение также было спутано и окружено сосудами, наполненными желтой лимфой. |
The choroid plexus was also matted and surrounded by vessels filled with yellow lymph. |
Сердечно-сосудистое заболевание возникает из-за образования атеромы между стенками сердечной артерии. |
Cardiovascular disease is caused by a build-up of atheroma in the walls of the arteries around the heart. |
В крайних случаях, если у полового члена развивается тяжелое сосудистое заболевание, приапизм может привести к гангрене полового члена. |
In extreme cases, if the penis develops severe vascular disease, the priapism can result in penile gangrene. |
Гемангиоперицитома-это редкое сосудистое новообразование, или аномальный рост, который может быть как доброкачественным, так и злокачественным. |
Most small general aviation aircraft are not pressurized, therefore oxygen use is an FAA requirement at higher altitudes. |
Мох-это маленькое, мягкое, не сосудистое растение, лишенное как цветков, так и семян. |
Moss is a small, soft, non-vascular plant that lacks both flowers and seeds. |
Это увеличивает сосудистое сопротивление в фетоплацентарном сосудистом русле в конечном итоге приводя к уменьшению метаболически активной массы плаценты как порочный круг. |
This increases vascular resistance in fetoplacental vascular bed eventually leading to reduction in metabolically active mass of placenta like a vicious cycle. |
Сосудистое снабжение гортани включает верхнюю щитовидную артерию, язычную артерию и восходящую глоточную артерию. |
The vascular supply to the laryngopharynx includes the superior thyroid artery, the lingual artery and the ascending pharyngeal artery. |
Волчанка-это распространенное коллагеновое сосудистое заболевание, которое может присутствовать при тяжелом артрите. |
Lupus is a common collagen vascular disorder that can be present with severe arthritis. |
Аяхуаска также оказывает сердечно-сосудистое действие, умеренно повышая частоту сердечных сокращений и диастолическое артериальное давление. |
Ayahuasca also has cardiovascular effects, moderately increasing heart rate and diastolic blood pressure. |
Как только бактерии попадают в кровоток, они попадают в субарахноидальное пространство в местах, где гематоэнцефалический барьер уязвим–таких как сосудистое сплетение. |
Once bacteria have entered the bloodstream, they enter the subarachnoid space in places where the blood–brain barrier is vulnerable – such as the choroid plexus. |
Diphasiastrum digitatum-это многолетнее сосудистое растение, которое не содержит значительного количества древесной ткани над или у основания. |
Diphasiastrum digitatum is a perennial vascular plant that does not contain a significant amount of wood tissue above or at the ground. |
Сейчас ей 77 лет, она успешная писательница, у которой недавно диагностировали сосудистое слабоумие, поэтому она сталкивается с быстрым умственным упадком и смертью. |
Now 77, she is a successful novelist who has recently been diagnosed with vascular dementia, so she is facing rapid mental decline and death. |
Седьмая из Девяти, я фиксирую нарушения в моей автономной нервной системе - сердечно-сосудистое возбуждение, вазоспазм... |
Seven of Nine, I'm detecting irregularities in my autonomic nervous system- cardiovascular excitation, vasoconstriction... |
Сосудистое воспаление говорит о том, что причина их смерти отравление каким-то ядом. |
Vascular inflammation suggests that their deaths were caused by some kind of poison. |
Гемангиоперицитома-это редкое сосудистое новообразование, или аномальный рост, который может быть как доброкачественным, так и злокачественным. |
Hemangiopericytoma is a rare vascular neoplasm, or abnormal growth, that may either be benign or malignant. |
Атеросклероз-это сосудистое заболевание, которое вызвано накоплением артериальных бляшек. |
Atherosclerosis is a vascular disease which is caused by arterial plaque buildup. |
Сосудистое сопротивление возникает там, где сосуды, удаленные от сердца, противостоят потоку крови. |
Vascular resistance occurs where the vessels away from the heart oppose the flow of blood. |
Это сосудистое заболевание. |
It's a vascular disorder. |
Число, необходимое для лечения, чтобы предотвратить одно сердечно-сосудистое событие, будет тогда составлять 98,04 в течение 3,3 лет. |
The number needed to treat to prevent one cardiovascular event would then be 98.04 for 3.3 years. |
Болезнь ЛКП - это сосудистое рестриктивное состояние идиопатического характера. |
LCP disease is a vascular restrictive condition of idiopathic nature. |
Внезапная сердечная смерть является причиной примерно половины смертей от сердечно-сосудистых заболеваний или около 15% всех смертей в мире. |
Sudden cardiac death is the cause of about half of deaths due to cardiovascular disease or about 15% of all deaths globally. |
Нарушение этого гена у мышей приводило к аномальному образованию эмбриональных кровеносных сосудов, что приводило к недоразвитым сосудистым структурам. |
Disruption of this gene in mice resulted in abnormal embryonic blood vessel formation, resulting in underdeveloped vascular structures. |
Однако необходимы дальнейшие исследования для выяснения взаимосвязи между сильной хронической болью, стрессом и состоянием сердечно-сосудистой системы. |
However, further research is needed to clarify the relationship between severe chronic pain, stress and cardiovascular health. |
Сосудистые пузырьки, образующиеся в системных капиллярах, могут быть захвачены в капиллярах легких, временно блокируя их. |
Vascular bubbles formed in the systemic capillaries may be trapped in the lung capillaries, temporarily blocking them. |
Лист является органом сосудистого растения и является главным боковым придатком стебля. |
A leaf is an organ of a vascular plant and is the principal lateral appendage of the stem. |
Верхняя челюсть довольно сильно текстурирована с ямками и сосудисто-нервными каналами, хотя и значительно меньше, чем носовые, лобные и теменные кости в частности. |
The maxilla is quite highly textured with pits and neurovascular canals, although far less than the nasal, frontal and parietal bones in particular. |
В коре или на ней обитает целый ряд живых организмов, в том числе насекомые, грибы и другие растения, такие как мхи, водоросли и другие сосудистые растения. |
A number of living organisms live in or on bark, including insects, fungi and other plants like mosses, algae and other vascular plants. |
Более высокие уровни общего холестерина повышают риск сердечно-сосудистых заболеваний, особенно ишемической болезни сердца. |
Higher levels of total cholesterol increase the risk of cardiovascular disease, particularly coronary heart disease. |
Активный периодонтит также является фактором риска развития некоторых системных заболеваний, включая сердечно-сосудистые заболевания, инсульт и аспирационную пневмонию. |
Active periodontitis is a risk factor for certain systemic diseases as well, including cardiovascular disease, stroke and aspiration pneumonia. |
При нестабильности сердечно-сосудистой системы вследствие неконтролируемой тахикардии показана немедленная кардиоверсия. |
If cardiovascularly unstable due to uncontrolled tachycardia, immediate cardioversion is indicated. |
Сообщается также о последствиях острого или хронического ингаляционного воздействия линдана на органы дыхания, сердечно-сосудистую систему, состав крови, печень и эндокринную функцию у человека. |
Respiratory, cardiovascular, hematological, hepatic and endocrine effects have also been reported for humans following acute or chronic lindane inhalation. |
Для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний статины являются препаратом первой линии лечения. |
For the prevention of cardiovascular disease, statins are a first-line treatment. |
Сосудистая стенка состоит из нескольких слоев, известных как наружная оболочка, средняя оболочка и внутренняя оболочка. |
The vascular wall consists of several layers known as the tunica externa, tunica media, and tunica intima. |
По данным ВОЗ, 37% всех преждевременных смертей вызваны сердечно-сосудистыми заболеваниями, и из них 82% приходится на страны с низким и средним уровнем дохода. |
As per WHO, 37% of all premature deaths are due to cardiovascular diseases and out of this, 82% are in low and middle income countries. |
Внезапная сердечная смерть является причиной примерно половины смертей от сердечно-сосудистых заболеваний и около 15% всех смертей во всем мире. |
Sudden cardiac death is the cause of about half of deaths due to cardiovascular disease and about 15% of all deaths globally. |
Как только это завершено, Стент помещается в виде каркаса, чтобы держать сосудистую систему открытой постоянно. |
Once that is complete a Stent is placed as a type of scaffold to hold the vasculature open permanently. |
Люди с АС имеют повышенный риск цереброваскулярной смертности на 60% и общий повышенный риск сосудистой смертности на 50%. |
People with AS have an increased risk of 60% for cerebrovascular mortality, and an overall increased risk of 50% for vascular mortality. |
Нобелевская премия по физиологии и медицине 1998 года была присуждена за открытие роли оксида азота в качестве сигнальной молекулы сердечно-сосудистой системы. |
The 1998 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded for discovering nitric oxide's role as a cardiovascular signalling molecule. |
Новая форма сердечно-сосудистой хирургии, которая стала все более популярной, - это хирургия сердца с помощью роботов. |
A new form of heart surgery that has grown in popularity is robot-assisted heart surgery. |
То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ. |
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease. |
Антидиабетические препараты могут снизить сердечно-сосудистый риск у людей с сахарным диабетом 2 типа, хотя доказательства не являются убедительными. |
Anti-diabetic medication may reduce cardiovascular risk in people with Type 2 Diabetes, although evidence is not conclusive. |
Считается также, что они играют каузативную роль в сосудистых осложнениях сахарного диабета. |
They are also believed to play a causative role in the vascular complications of diabetes mellitus. |
Передняя поверхность шеи перфорирована многочисленными сосудистыми фораминами. |
The anterior surface of the neck is perforated by numerous vascular foramina. |
Да... слушает Тонино... в частности в отношении сердечно-сосудистых заболеваний |
Yes... listens to Tonino... particularly in regard to cardiovascular diseases |
В тяжелых случаях может наступить перинатальная смерть, чаще всего в результате плохой перфузии плаценты вследствие сосудистых нарушений. |
In severe cases, perinatal death may occur, most commonly as a result of poor placental perfusion due to vascular impairment. |
Сердечно-сосудистые стимулы переносятся блуждающим нервом. |
Cardiovascular stimuli are carried by the vagus nerve. |
Эндотелины - это 21-аминокислотные сосудосуживающие пептиды, продуцируемые главным образом в эндотелии и играющие ключевую роль в сосудистом гомеостазе. |
Endothelins are 21-amino acid vasoconstricting peptides produced primarily in the endothelium having a key role in vascular homeostasis. |
Два обзора 2018 и 2019 годов выявили потенциальную связь между целиакией и сосудистой деменцией. |
Two reviews of 2018 and 2019 found potentially an association between celiac disease and vascular dementia. |
ФП связана с несколькими формами сердечно-сосудистых заболеваний,но может возникать и в нормальном сердце. |
AF is linked to several forms of cardiovascular disease, but may occur in otherwise normal hearts. |
Сосудистые элементы представляют собой полые клетки ксилемы без торцевых стенок, которые выровнены от конца к концу так, чтобы образовывать длинные непрерывные трубки. |
Vessel elements are hollow xylem cells without end walls that are aligned end-to-end so as to form long continuous tubes. |
Поражения в этой области могут возникать в результате сосудистых проблем, воспаления, метастатических карцином и первичных менингиом. |
Lesions in this area can arise as a result of vascular problems, inflammation, metastatic carcinomas and primary meningiomas. |
Геморрой, также пишется геморрой, это сосудистые структуры в анальном канале. |
Hemorrhoids, also spelled haemorrhoids, are vascular structures in the anal canal. |
Многочисленные исследования также показали, что потребление трансжиров повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний. |
Numerous studies have also found that consumption of trans fats increases risk of cardiovascular disease. |
Рекомендации по лечению были основаны на четырех уровнях риска развития сердечно-сосудистых заболеваний. |
Treatment recommendations have been based on four risk levels for heart disease. |
Эндотелины участвуют в сосудистых заболеваниях нескольких систем органов, включая сердце, легкие, почки и головной мозг. |
Endothelins are implicated in vascular diseases of several organ systems, including the heart, lungs, kidneys, and brain. |
Дефицит активности овса вызывает дефицит орнитинаминотрансферазы, также известный как атрофия гирата сосудистой оболочки и сетчатки. |
Deficiency of OAT activities causes ornithine aminotransferase deficiency, also known as gyrate atrophy of choroid and retina. |
Другие области применения включают лазерную ангиопластику и лазерный сосудистый анастомоз. |
Other applications include laser assisted angioplasties and laser assisted vascular anastomosis. |
- периферическое сосудистое заболевание - peripheral vascular disease
- системное сосудистое сопротивление - systemic vascular resistance
- сосудистое русло - bloodstream
- сосудистое растение - vascular plant
- сосудистое поле - area vasculosa
- сердечно-сосудистое заболевание - cardiovascular disease
- сердечно-сосудистое нежелательное явление - adverse cardiovascular event
- тяжелое сердечно-сосудистое нежелательное явление - major adverse cardiovascular event
- е сосудистое сопротивление - f vascular resistance
- внутримышечное сосудистое сплетение - intramuscular vascular interlacement
- легочное сосудистое - pulmonary vascular
- сосудистое сопротивление - vascular resistance
- сосудистое кольцо - vascular retraction
- подслизистое сосудистое сплетение - submucous vascular interlacement
- острое сосудистое заболевание - acute vascular disease
- острое сердечно-сосудистое заболевание - heart attack
