Гортани - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горло, горловина, гортань, глотку, горловое, горлышком
Опухоли рецидивируют, растут и угрожают его гортани и легким. |
His growths recur, build up and threaten his larynx and lungs. |
Вот что, должно быть, подразумевается под словами: язык прилип к гортани. |
This is, I suppose, what people mean by the tongue cleaving to the roof of the mouth. |
Во-первых, эхолокация гортани развивалась дважды у летучих мышей, один раз у Yangochiroptera и один раз у rhinolophoides. |
The first is that laryngeal echolocation evolved twice in bats, once in Yangochiroptera and once in the rhinolophoids. |
Шея крепкая, довольно длинная, хорошо мускулистая, слегка изогнутая, чистая, без гортани, без излишней росинки. |
The neck is strong, of fair length, well muscled, slightly arched, clean, free from throatiness, without excessive dewlap. |
Еще одним хирургическим вмешательством, используемым для смягчения пареза голосовой складки, является реиннервация гортани. |
A further surgical intervention used to mitigate vocal fold paresis is laryngeal reinnervation. |
Дыхательные пути также могут быть заблокированы из-за инородного предмета, застрявшего в глотке или гортани, обычно называемого удушьем. |
The airway can also become blocked through a foreign object becoming lodged in the pharynx or larynx, commonly called choking. |
ЭМГ гортани может, в определенных пределах, дать прогноз развития рецидивирующего паралича гортанного нерва. |
The larynx EMG can, within limits, provide a prognosis of the development of a recurrent laryngeal nerve paralysis. |
Сенсорная иннервация голосовой щели и преддверия гортани осуществляется внутренней ветвью верхнего гортанного нерва. |
Sensory innervation to the glottis and laryngeal vestibule is by the internal branch of the superior laryngeal nerve. |
Принимаются меры предосторожности для предотвращения судорог или спазмов гортани. |
Precautions are taken to prevent seizures or larynx spasms. |
Врожденные кисты гортани с частотой встречаемости около 1,8 на 100 000 новорожденных. |
Congenital cysts of the larynx with incidence of about 1.8 in 100,000 newborns. |
В сущности, звук генерируется в гортани путем дробления постоянного потока воздуха на небольшие пучки звуковых волн. |
In essence, sound is generated in the larynx by chopping up a steady flow of air into little puffs of sound waves. |
Только какой-то звериный хрип и свист вырвался из его гортани. |
An unearthly guttural hiss alternately rattled and wheezed in his throat. |
В Римма glottidis-открытие между истинными голосовыми связками и черпаловидными хрящами гортани. |
The rima glottidis is the opening between the true vocal cords and the arytenoid cartilages of the larynx. |
В 1809 году он также был автором ранней работы по изучению гортани, патологии слизистой оболочки гортани и бронхов. |
He was also the author of an early treastise on the larynx in 1809, Pathology of the Membrane of the Larynx and Bronchia. |
Внутренние мышцы гортани отвечают за контроль за выработкой звука. |
The intrinsic laryngeal muscles are responsible for controlling sound production. |
Не в человеческом мозгу рождалась эта речь - в гортани. |
It was not the man's brain that was speaking, it was his larynx. |
Она расположена чуть ниже гортани и, в отличие от внутренней части легких, имеет определенную трубчатую форму и сравнительно твердые поверхности. |
It lies just below the larynx, and, unlike the interior of the lungs, has a definite tubular shape and comparatively hard surfaces. |
Язык, короткий отруб, является частью языка, оставшейся после удаления стилогиальной ветви, гортани и надгортанника. |
Tongue short cut is the part of the tongue that remains after removal of the stylohyal, the larynx and the epiglottis. |
Послеоперационное вмешательство оправдано для восстановления силы мышц гортани, ловкости и координации движений. |
Post-surgical intervention is warranted to restore laryngeal muscle strength, agility and coordination. |
Sagittal section of the larynx and upper part of the trachea. |
|
Posterior view of the muscles of the larynx. |
|
Sagittal section of nose mouth, pharynx, and larynx. |
|
Инфраглоттическая полость - это часть гортани, расположенная ниже гортанных желудочков и голосового кольца. |
The infraglottic cavity is the portion of the larynx below the laryngeal ventricles and the rima glottidis. |
Щитовидный хрящ гортани образует выпуклость в средней линии шеи, называемую Адамовым яблоком. |
The thyroid cartilage of the larynx forms a bulge in the midline of the neck called the Adam's apple. |
Наружные мышцы гортани поддерживают и позиционируют гортань в средней шейной области. |
The extrinsic laryngeal muscles support and position the larynx within the mid-cervical region. |
Я не могу представить себе остановку в японском языке, которая включает в себя использование гортани, чтобы остановить воздух, как в английском а-О. |
I cannot think of a stop in Japanese that involves using the larynx to stop the air, as in the English uh-oh. |
По крайней мере, мы знаем, что отек гортани случился не из-за того, что мы сделали, потому что мы не сделали ничего вообще. |
At least we know tracheal edema isn't from anything we did because we're not doing anything. |
В последнее время я работал с детьми с опухолями гортани, процедура была поэтапная. |
The last time I worked on a kid with a throat tumor, we did a staged procedure. |
Надгортанник имеет две поверхности: обращенную вперед переднюю поверхность и заднюю поверхность, обращенную к гортани. |
The epiglottis has two surfaces; a forward-facing anterior surface, and a posterior surface facing the larynx. |
Я хотел бы добавить раздел о надглоточных дыхательных путях, таких как маски для гортани. |
I'd like to add a section on supraglottic airways such as laryngeal masks. |
Как можно связать боли в животе, онемение конечностей и спазм гортани? |
How do we connect abdominal pain And numbness in the extremities With respiratory collapse? |
В то время как внутренняя выстилка гортани берет свое начало от почки легкого, ее хрящи и мышцы берут начало от четвертой и шестой глоточных дуг. |
While the internal lining of the larynx originates from the lung bud, its cartilages and muscles originate from the fourth and sixth pharyngeal arches. |
Мышцы гортани делятся на внутренние и внешние мышцы. |
The muscles of the larynx are divided into intrinsic and extrinsic muscles. |
Сосудистое снабжение гортани включает верхнюю щитовидную артерию, язычную артерию и восходящую глоточную артерию. |
The vascular supply to the laryngopharynx includes the superior thyroid artery, the lingual artery and the ascending pharyngeal artery. |
Структуры гортани при осмотре во время ларингоскопии. |
Structures of the larynx as viewed during laryngoscopy. |
Эта процедура восстанавливает нервное снабжение гортани и может быть выполнена по различным методикам. |
This procedure restores nerve supply to the larynx and can be accomplished according to different techniques. |
Инфекция вызвала развитие кисты на голосовых связках певицы, которую пришлось удалить с помощью операции на гортани 30 марта. |
The infection caused a cyst to develop on the singer's vocal cords that had to be removed via larynx surgery on 30 March. |
Стимуляция гортани аспирированной пищей или жидкостью вызывает сильный кашлевой рефлекс для защиты легких. |
Stimulation of the larynx by aspirated food or liquid produces a strong cough reflex to protect the lungs. |
Они состоят из сдвоенных инфильтратов слизистой оболочки, растянутых горизонтально, от спины к передней части, поперек гортани. |
They are composed of twin infoldings of mucous membrane stretched horizontally, from back to front, across the larynx. |
Охриплость является наиболее распространенным симптомом, в то время как боль, стридор или обструкция гортани являются необычными жалобами. |
Hoarseness is the most common presenting symptom, while pain, stridor or laryngeal obstruction are unusual complaints. |
Я перечитал отчёт патологоанатомов и обнаружил признаки такого явления как...отёк гортани. |
I reread the forensic pathologist's report and I found evidence of a thing called... laryngeal oedema. |
Даже следы могли вызвать отек гортани, приводящий к асфиксии. |
Even trace amounts would've caused his throat to swell shut, resulting in asphyxiation. |
Отек легких, отек гортани. |
There's pulmonary oedema. 'There's pharyngeal oedema. |
Существует три типа кист гортани: слизистые, геморрагические и врожденные. |
There are three types of laryngeal cysts, namely, mucous, hemorrhagic and congenital. |
ВПЧ6 и ВПЧ11 являются распространенными причинами остроконечных кондилом и папилломатоза гортани. |
HPV6 and HPV11 are common causes of genital warts and laryngeal papillomatosis. |
При плавании на яхте считается, что многокорпусные черепахи более склонны к гортани, чем однокорпусные с килем, и, по существу, нет никакого способа исправить их, если они опрокинутся. |
In yacht sailing, multihulls are deemed to be more prone to turtling than keeled monohulls, and there is essentially no way to right them if they overturn. |
Анализ крови мистера Гиббинса показал ненормально высокий уровень углекислого газа, также я обнаружила петехии, это такие мелкие кровоизлияния, вокруг роговицы и на слизистой гортани. |
Mr. Gibbins' blood test showed an abnormally high CO2 level, and I observed petechiae, which are small hemorrhages around his cornea and on the lining of his larynx. |
Caufield shows no signs of trauma to the larynx. |
|
Сэр, сигарный дым не только вызывает рак гортани и пищевода, но и способствует раку поджелудочной железы. |
Sir, not only does cigar smoking cause malignancies in the larynx and esophagus, but it also can contribute to pancreatic cancers. |
Во рту и гортани присутствует сажа, но нет никаких ожогов. |
Soot present in the mouth and throat, but no burns. |
TORS является отличной альтернативой химиолучевой терапии и традиционным открытым операциям при некоторых видах рака полости рта, горла, гортани и основания черепа. |
TORS provides an excellent alternative to chemoradiation and traditional open surgeries for some cancers of the mouth, throat, larynx and base of skull. |
Глубокое рассечение гортани, глотки и языка видно сзади. |
Deep dissection of larynx, pharynx and tongue seen from behind. |
Выжившие после повешения обычно имеют серьезные повреждения трахеи и гортани, повреждения сонных артерий, повреждения позвоночника и повреждения головного мозга из-за церебральной аноксии. |
Hanging survivors typically have severe damage to the trachea and larynx, damage to the carotid arteries, damage to the spine, and brain damage due to cerebral anoxia. |
Constricted larynx, accelerated breathing. |
- рак гортани - throat cancer
- язык прилип к гортани - tongue stuck to the roof
- преддверие гортани - vestibule of the larynx
- выступ гортани - thyroid eminence
- ватодержатель для гортани - laryngeal cotton holder
- вестибулярное пространство гортани - false glottis
- дифтерия гортани - croupous laryngitis
- подкожная сумка выступа гортани - subcutaneous bursa of prominence of larynx
- эластический конус гортани - elastic cone of larynx
- мышечный отросток черпаловидного хряща гортани - muscular process of arytenoid cartilage
- перстневидный хрящ гортани - innominate cart
