Сосчитал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шевеля губами, он сосчитал койки в палате, и взгляд его нерешительно остановился на Данбэре. |
He counted along the beds in the ward, moving his lips, and then centered his attention dubiously on Dunbar. |
Он сосчитал их за секунду. |
He counted 'em in seconds. |
Я об этом уж думал, - ответил Билл серьезно. - Как только она побежала, я сразу взглянул на снег и увидел следы; потом сосчитал собак - их было шесть. |
I thought of that, Bill answered gravely. An' so, when I saw it run off across the snow, I looked in the snow an' saw its tracks. Then I counted the dogs an' there was still six of 'em. |
Стало быть, кого бог сосчитал, того человек да не разлучает. |
'They as the Lord have joined let no man put asunder.' |
Селдон сосчитал всех вслух.Десять! |
Seldon counted rapidly. Ten. |
He counted them where they were scattered between him and the stream. |
|
Знаешь, что говорил старый Бероусек, когда на престольный праздник сосчитал выручку? |
Do you know what old Berousek said when counting money? |
Я сосчитал черные фишки, мое наследство от Калли. |
I counted the black chips, my inheritance from Cully. |
He counted them, stopped again in the lonely and empty road. |
|
Потом сосчитал до шестидесяти и сделал последний выстрел - уже прямо в убитую лошадь. |
Then he waited while he counted sixty and then fired a final shot directly into the body of the dead horse. |
Слушайте, я их всех сосчитал: учитель, смеющийся с детьми над их богом и над их колыбелью, уже наш. |
Listen. I've reckoned them all up: a teacher who laughs with children at their God and at their cradle; is on our side. |
На одной из излучин дороги я сосчитал повозки впереди и позади нашей. |
On a curve I counted the wagons ahead and behind. |
Когда Лушар сосчитал деньги, барон пожелал проверить векселя, но Эстер выхватила их кошачьим движением и спрятала в свой письменный столик. |
When the money had been counted by Louchard, the Baron wished to examine the bills; but Esther snatched them with a cat-like grab, and carried them away to her desk. |
About the same quantity which thou hast just told over so carefully. |
|
Он распаковал тюк и прежде всего сосчитал, сколько у него спичек. |
He unwrapped his pack and the first thing he did was to count his matches. |
Ближе не показывались... - Он сосчитал по пальцам. - Вот уже пять дней... Тогда двое из них тащили что-то большое к Хаммерсмиту. |
But nearer-I haven't seen them- (he counted on his fingers) five days. Then I saw a couple across Hammersmith way carrying something big. |
Я пересек коридор, закрыл за собой дверь ванной, медленно сосчитал до ста, а потом вернулся в свою комнату. |
I went across the corridor into the bath-room, closed the door, counted to one hundred slowly, and then returned to my room. |
Все, что уменьшил мне в наказание, за все эти полгода, все вчера додал; смотрите сколько; я еще не сосчитал. |
All he took off my allowance these last six months, to punish me, he paid yesterday. See how much there is; I haven't counted it yet. |
Раковые клетки уже сосчитали мои дни. |
Cuz I had cancer cells in me ready to strike at any time. |
Они сосчитали одиннадцать. Затаив дыхание, все ждали двенадцатого. |
Eleven had been counted; and in breathless silence they were listening for the twelfth. |
Надеюсь, леденец у вас во рту не из тех, что вы уже сосчитали. |
I hope that humbug in your mouth is not one you've counted already. |
Жозефа, я хочу, чтобы вы сосредоточились на своем балансе и сосчитали от 1 до 10 вслух. |
Josepha, I want you to focus on your balance, and count from one to 10 out loud. |
Она сосчитала их, явно удостовериваясь глазами, что каждая монета была настоящая серебряная, потом отчасти успокоилась. |
She counted it, with eyes which satisfied themselves fiercely that each coin was of genuine silver-and then became partially pacified. |
