Сохраняет полную ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохранять объективность - maintain objectivity
изменения сохраняются - changes are saved
говорить, внешне сохраняя полное спокойствие - speak with seeming composure
дискриминация сохраняется - discrimination persists
вызов сохраняется - challenge persists
Значение сохраняющих - meaning-preserving
сохранять кадры - retain personnel
оговаривать [сохранять] право - to reserve right
сертификат сохраняет силу - certificate remains in force
сохраняется в формальдегиде - preserved in formaldehyde
Синонимы к сохраняет: сохранять, экономить, спасать, избавлять, беречь, сберечь, держать, хранить, иметь, иметь в распоряжении
имеет полную веру - has complete faith
взять на себя полную собственность - assume full ownership
имеющий полную ответственность за - having sole responsibility for
дает полную поддержку - gives full support
дать вам более полную картину - give you a better picture
коррекция на полную длину инструмента - full length tool offset
подтверждаем нашу полную поддержку - reiterate our full support
принимая на себя полную ответственность за - taking full responsibility for
находятся на полную мощность - are at capacity
получать полную компенсацию - receive full payment
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
условие об ответственности страховщика за убытки от столкновения - collision clause
конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям - convention on limitation of liability for maritime requirements
перестрахование ответственности за материальный ущерб - material loss liability reinsurance
ассоциация страхования ответственности перед третьими лицами - Protection and Indemnity Association
к административной ответственности - administratively liable
владением компании к ответственности - hold companies accountable
концепция ответственности по защите - the concept of responsibility to protect
привлечь к ответственности тех, - to hold accountable those
страхование ответственности бухгалтеров - accountants liability insurance
ответственное отношение к делу - responsible attitude
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
Эта ректорская ответственность сохраняется на вечные времена с теми, кто занимает первоначальную ректорскую землю, где она была продана. |
This rectorial responsibility persists, in perpetuity, with the occupiers of the original rectorial land where it has been sold. |
Однако, несмотря на это, управление сохраняет за собой ответственность за поддержание правопорядка в округе. |
Despite however that the office retains his responsibilities for the preservation of law and order in a county. |
После того, как плодородие было создано, дальнейшее растениеводство сохраняет почву от разрушения ветром и другими формами эрозии. |
Once fertility has been built up, further crop production preserves the soil from destruction by wind and other forms of erosion. |
В конце ООТ он сохраняет силу Трифорса силы и как таковой не должен ли он все еще иметь ее в ветряном вихре? |
At the end of OoT he retains the power of the Triforce of Power and as such shouldn't he still have it in Wind Waker? |
Выбранное положение сохраняется и при следующем запуске программы будет таким же. |
Your placement choice will be saved for the next time you use the program. |
Yes, well Gerald's a good deal older and a good deal more responsible. |
|
В то время, как я здесь выступаю, во многих частях Африки сохраняется напряженность. |
As I speak, tension persists in many parts of Africa. |
Эта кейнсианская оценка капитализма сохраняет свою актуальность и сегодня, после краха его соперника - социализма. |
This Keynesian assessment of capitalism continues to apply today, after the collapse of socialism, its rival. |
Представитель Соединенных Штатов привел впечатляющие примеры успешно действующих компаний, которые получают награды за ответственное корпоративное поведение. |
The representative of the United States gave impressive examples of successful companies receiving awards for their good corporate citizenship. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
6.7. Компания не несет ответственности за все потери, которые Клиент может понести в случае кражи, утери или разглашения пароля третьим лицам. |
6.7. The Company shall not be responsible for any losses endured by the theft, loss or disclosure of the password to third parties. |
Любая преемственность сохраняет убеждение, что отношения не изменились. |
Any continuity preserves the belief that service has not changed. |
Remember, your spacesuit is your lifeline. |
|
Правоохранительные органы не были бы привлечены к ответственности. |
There was never going to be law enforcement held accountable. |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Он не имел ни намерения, ни надежды уклониться от этой ответственности. |
He did not hope nor intend to avoid that responsibility. |
Find out who did it and bring 'em to justice. |
|
Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара - душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут. |
If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive. |
И что тогда это значит, если на самом деле никого не привлекают к ответственности? |
Okay, well what does it mean if no one's really being held accountable? |
Если упомянутое назначение приведет к большей ответственности и зрелости, тогда это только приветствуется. |
If said appointment results in a greater sense of responsibility and maturity, then it is indeed a thing to be welcomed. |
Он сохраняет свою невиновность. |
He maintains his innocence. |
Прикладной уровень IEC 104 сохраняется так же, как и IEC 101, с некоторыми типами данных и не используемыми средствами. |
Application layer of IEC 104 is preserved same as that of IEC 101 with some of the data types and facilities not used. |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
В других случаях кредитор сохраняет право собственности и продает права на обслуживание кредита внешнему бюро ипотечного обслуживания. |
Other times, the lender will maintain ownership and sell the rights to service the loan to an outside mortgage service bureau. |
Композитор сохраняется, Selva morale e spirituale улучшается. |
The composer is kept, Selva morale e spirituale is improving. |
Когда Беренджер заявляет о своей любви к Дейзи, это признак того, что он все еще сохраняет свою человечность, несмотря на то, что другие насмехались над ним за веру в любовь. |
When Bérenger declares his love for Daisy, it is a sign that he still retains his humanity, despite the way that others mocked him for believing in love. |
За исключением джокеров и козырей Таро, французская колода из 52 карт сохраняет количество карт в оригинальной колоде мамлюков, в то время как латинская и Германская колоды в среднем меньше. |
Excluding jokers and tarot trumps, the French 52-card deck preserves the number of cards in the original Mamluk deck, while Latin and Germanic decks average fewer. |
С момента своего обновления Safari Off Road Adventure сохраняет тематические зоны от Wild Safari. |
Since its renovation, Safari Off Road Adventure retains the themed areas from Wild Safari. |
Лапласианская пирамида очень похожа на гауссову пирамиду, но сохраняет разностное изображение размытых версий между каждым уровнем. |
A Laplacian pyramid is very similar to a Gaussian pyramid but saves the difference image of the blurred versions between each levels. |
Но на Триполи я полагаюсь потому, что в то время как другие бароны гонятся за славой, он сохраняет ее и не позволяет ей уйти от него. |
But upon Tripoli I rely Because whereas the other barons Chase away glory, he retains it And does not let it depart from him. |
Согласно Лютерану, Бог сохраняет свое творение, сотрудничает со всем, что происходит, и направляет вселенную. |
According to Lutherans, God preserves his creation, cooperates with everything that happens, and guides the universe. |
Поскольку антибарионы / антилептоны имеют отрицательные числа барионов / лептонов, общие числа барионов / лептонов не изменяются, поэтому материя сохраняется. |
Since antibaryons/antileptons have negative baryon/lepton numbers, the overall baryon/lepton numbers aren't changed, so matter is conserved. |
В течение первых 15 дней заработная плата работника выплачивается работодателем, а после этого-НСС, пока сохраняется его неспособность работать. |
During the first 15 days the worker's salary is paid by the employer and after that by the INSS, as long as the inability to work lasts. |
Из этого следует, что позитивное настроение экстравертов сохраняется дольше, чем у интровертов. |
This finding implies that extraverts' positive moods last longer than those of introverts. |
Он сохраняет последовательное значение независимо от контекста, причем Предполагаемое значение точно соответствует значению отдельных слов. |
It maintains a consistent meaning regardless of the context, with the intended meaning corresponding exactly to the meaning of the individual words. |
Эти столкновения неупругие, так как кинетическая энергия не сохраняется. |
These collisions are inelastic, as kinetic energy is not conserved. |
Общепризнано, что культ Афины сохраняет некоторые аспекты праиндоевропейской трансфункциональной богини. |
It is generally agreed that the cult of Athena preserves some aspects of the Proto-Indo-European transfunctional goddess. |
По сравнению с другими процессами пастеризации, он сохраняет цвет и вкус лучше, но некоторые сыры, как было установлено, имеют различные реакции на процесс. |
Compared with other pasteurization processes, it maintains color and flavor better, but some cheeses were found to have varying responses to the process. |
Хотя эта метка подавляет гены, контролирующие родословную, она сохраняет их готовыми к активации при дифференцировке. |
Although this mark represses the lineage control genes, it does keep them ready for activation upon differentiation. |
Именно эта величина сохраняется при столкновениях. |
It is this quantity that is conserved in collisions. |
Образованный человек сохраняет чувство тайны природы и склоняется перед непознаваемым. |
Ever maintaining his guilt, Hubert was brought to trial, found guilty, and duly executed by hanging. |
Несмотря на бесконечный труд, нехватка продовольствия стала растущей проблемой, которая все еще сохраняется. |
Despite unending toil, food shortages have become a growing problem that still persists. |
Стратегия оценки снизу вверх сохраняет набор фактов, доказанных до сих пор в ходе оценки. |
The bottom-up evaluation strategy maintains the set of facts proved so far during evaluation. |
Концентрат соевого белка сохраняет большую часть клетчатки исходной сои. |
Piver boats could never sail well upwind. |
Он обеспечивает нормальную сексуальную функцию и сохраняет детородную функцию. |
It allows for normal sexual function and preserves childbearing function. |
Когда клетка становится гипоксической, Альфа HIF1 сохраняется, и комплекс HIF1alpha / beta стимулирует высвобождение VEGF. |
When the cell becomes hypoxic, HIF1 alpha persists and the HIF1alpha/beta complex stimulates VEGF release. |
Эта конструкция сохраняет эффективность тяги при одновременном снижении кавитации и, таким образом, создает тихую, скрытую конструкцию. |
This design preserves thrust efficiency while reducing cavitation, and thus makes for a quiet, stealthy design. |
Никто не был привлечен к ответственности за это уничтожение книг. |
Nobody was held responsible for this destruction of books. |
Авторы исследования утверждают, что это одна из причин, почему вера в колдовство сохраняется. |
The authors of the study argue that this is one reason why the belief in witchcraft persists. |
Например, сопротивление сцепления-это явление, которое было ответственно за изменения в метаболизме плодов томата. |
For instance, linkage drag is a phenomenon that has been responsible for alterations in the metabolism of the tomato fruit. |
Сохраняется определенный уровень сегрегации между полами. |
A level of segregation between the genders is maintained. |
Если благотворительная организация продает таймшер от вашего имени и сохраняет вырученные средства в качестве пожертвования, то донор имеет право на налоговый вычет. |
If a charity sells the timeshare on your behalf and keeps the proceeds as the donation, the donor is then entitled to a tax deduction. |
Переосмысление инцидента как проблемы ошибки не освобождает Венсенов от ответственности. |
Reconceptualizing the incident as a mistake problem does not excuse the Vincennes from liability. |
Если он сохраняется, то в уравнении Вестервельта появляется нелинейный член давления. |
If it is kept, the non-linear term in pressure appears in the Westervelt equation. |
Почему лапша сохраняет форму, а суп превращает хлеб и крекеры в кашицу? |
Why do noodles retain form while soup turns bread and crackers to mush? |
Эякулят сохраняется в куске кожи животного и надевается позже, чтобы помочь зачать детей. |
The ejaculate is saved in a wad of animal skin and worn later to help conceive children. |
Эта тенденция к усилению акцента на эстетических вопросах сохраняется и по сей день. |
This trend toward increased emphasis on aesthetic issues has continued to the present. |
В этом случае пациент сохраняет правильную грамматику и не проявляет никаких признаков неологизмов. |
In this case the patient maintains proper grammar and does not exhibit any signs of neologisms. |
Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии. |
This use is archaic in the UK, but persists in some specialist areas in the US and Australia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохраняет полную ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохраняет полную ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохраняет, полную, ответственность . Также, к фразе «сохраняет полную ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
