Последовательное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Последовательное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
consistent
Translate
последовательное -

последовательно, по порядку, последовательного, последовательным, последовательные


Я проведу тщательное последовательное исследование каждой аптеки, универсама.. ...магазинов товаров для здоровья и гастрономов в радиусе 25 кварталов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna do a hard target search of every drug store, general store health store, grocery store in a 25 block radius.

САПС позволил бы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries.

Успешное и последовательное применение методов неразрушающего контроля во многом зависит от профессиональной подготовки, опыта и добросовестности персонала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Successful and consistent application of nondestructive testing techniques depends heavily on personnel training, experience and integrity.

Платы загружаются программным кодом через последовательное подключение к другому компьютеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boards are loaded with program code via a serial connection to another computer.

Существует последовательное, но низкое качество доказательств того, что ЛФК уменьшает боль, улучшает функции и способствует долгосрочному восстановлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is consistent but low quality evidence that exercise therapy for PFPS reduces pain, improves function and aids long-term recovery.

Кроме того, никакое эффективно аксиоматизированное, последовательное расширение арифметики Пеано не может быть полным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, no effectively axiomatized, consistent extension of Peano arithmetic can be complete.

Внутренний остов его все тот же, все то же последовательное расположение частей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is always the same internal woodwork, the same logical arrangement of parts.

Он сохраняет последовательное значение независимо от контекста, причем Предполагаемое значение точно соответствует значению отдельных слов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It maintains a consistent meaning regardless of the context, with the intended meaning corresponding exactly to the meaning of the individual words.

Последовательное восстановление остатка с НАДФН в качестве кофактора приводит к образованию 10-метилстеариновой кислоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Successive reduction of the residue, with NADPH as a cofactor, results in 10-methylstearic acid.

Эти термины имеют аналитическое отношение к экономике, а не последовательное отношение друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terms have an analytical relation to 'economics', not a sequential relation to each other.

Нельзя было понять, спортивный ли это интерес, мания или последовательное стремление к какой-то цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People could not tell whether it was a sport, a mania or a systematic pursuit.

Это имеет огромное значение, когда выполняется последовательное приложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes a huge difference when a sequential application is running.

В настоящее время нет ни одного препарата, доказавшего, что он вызывает последовательное или предсказуемое повышение правдивости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is currently no drug proven to cause consistent or predictable enhancement of truth-telling.

Память DDR3 использует последовательное обнаружение присутствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DDR3 memory utilizes serial presence detect.

Другие сторонники значения этого термина утверждают, что антиамериканизм представляет собой последовательное и опасное идеологическое течение, сравнимое с антисемитизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other advocates of the significance of the term argue that anti-Americanism represents a coherent and dangerous ideological current, comparable to anti-Semitism.

Последовательное равновесие является дальнейшим уточнением совершенного равновесия подигры и даже совершенного байесовского равновесия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sequential equilibrium is a further refinement of subgame perfect equilibrium and even perfect Bayesian equilibrium.

Барабанные тормоза обеспечивают последовательное торможение во влажных или грязных условиях, так как механизм полностью закрыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drum brakes provide consistent braking in wet or dirty conditions since the mechanism is fully enclosed.

Управление возможно через последовательное подключение к входящей в комплект плате контроллера или через простые последовательности команд, хранящиеся в памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Control is possible through a serial connection to the included controller board, or through simple commands sequences stored in memory.

В 2007 году феминистский культурный журнал Ful стал первым периодическим изданием, принявшим последовательное использование hen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, the feminist cultural magazine Ful became the first periodical to adopt a consistent usage of hen.

Внимание проверяется, задавая пациенту дату, включая время года и текущее местоположение; повторяя назад три простых слова; и последовательное вычитание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attention is tested by asking the patient for the date including the season and the current location; repeating back three simple words; and serial subtraction.

В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening.

Вскоре за этим последовала первая государственная школа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first public school followed shortly thereafter.

В чём сходство сегодняшних проблем с финансовым крахом 1929 г. и последовавшей за ним экономической депрессией?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do today's problems compare with the 1929 financial crash and the depression that followed it?

За ознакомительным циркуляром последовала организация учебных курсов для сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The circular was followed by staff training.

Журнал Kisho Shimbun в 1875 году был вдохновлен Eshinbun Nipponchi, за которым последовал Marumaru Chinbun в 1877 году, а затем Garakuta Chinpo в 1879 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magazine Kisho Shimbun in 1875 was inspired by Eshinbun Nipponchi, which was followed by Marumaru Chinbun in 1877, and then Garakuta Chinpo in 1879.

Претензии Уайта и последовавшая за ними критика окружили оригинальное исследование Джона Олни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

White's claims and the ensuing criticism surrounded original research by John Olney.

Исторические примеры систем, реализующих эту теорию, и последовавшие за ними экономические эффекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historical examples of systems implementing this theory, and the economic effects that followed.

Последовал легкий толчок и машина взмыла вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then it lifted upward with a slight jolt.

Националистическая реакция Китая на размещение комплексов THAAD и последовавший за этим бойкот южнокорейских продуктов склонил общественное мнение жителей Южной Корее в большей степени в сторону Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China’s nationalist reaction to the THAAD system and the ensuing Chinese boycott of South Korean products only swayed South Korean public opinion more to the United States.

Кредит фабрикантов был проверен; их заводы почти остановились, и последовали частые банкротства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The credit of the manufacturers was checked; their factories were almost at a standstill, and frequent bankruptcies ensued.

За исключением нескольких промежуточных танков Mark II и Mark III, за ними последовал во многом аналогичный Mark IV, который впервые вступил в бой в июне 1917 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the exception of the few interim Mark II and Mark III tanks, it was followed by the largely similar Mark IV, which first saw combat in June 1917.

Внимание прессы было привлечено статьей Дж. Лика в британской газете Sunday Times от 18 июля 1999 года, за которой последовали статьи в американских СМИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The media attention unfolded with an article in UK Sunday Times of July 18, 1999 by J. Leake, closely followed by articles in the U.S. media.

Советский Союз запретил эту практику в 1950 году по моральным соображениям, и вскоре Япония последовала его примеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Soviet Union banned the practice in 1950 on moral grounds and Japan soon followed suit.

За потрясением от случившегося последовал период тяжелой депрессии, охватившей всех без разбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shock of that experience was followed by a period of gloom that engulfed us all.

Вылезти и не трепаться! - последовал ответ на проявленное Швейком джентльменство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Get out and stop talking drivel,' was the reply to Svejk's gentlemanly utterance.

И вдруг внезапно, даже не подав знака, он куда-то нырнул, но дядюшка Рэт был начеку и тут же последовал за ним вниз по туннелю, куда привел Крота его неошибающийся нос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly, without giving warning, he dived; but the Rat was on the alert, and promptly followed him down the tunnel to which his unerring nose had faithfully led him.

Она последовала совету Робинсона после того, как ее группа распалась, и связалась с Робинсоном, который в 1995 году представил ее руководителю A&R Питеру Эджу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She took Robinson's advice after her group disbanded, and contacted Robinson who in 1995 introduced her to A&R executive Peter Edge.

Страна Басков последовала его примеру в 2012 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Basque Country followed suit in 2012.

Это произошло после Зеленой Революции, за которой последовал еще более резко ускоренный рост населения, продолжающийся и сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was, subsequent to the Green Revolution, followed by even more severely accelerated population growth, which continues today.

Эта волна продолжалась до 1960-х годов, а затем последовала другая волна, когда Тибет был открыт для торговли и туризма в 1980-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This wave lasted until the 1960s, and another wave followed when Tibet was opened up to trade and tourism in the 1980s.

Их основные направления деятельности начались в Ноттингемшире в ноябре 1811 года, затем последовал Западный Райдинг Йоркшира в начале 1812 года, а затем Ланкашир к марту 1813 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their main areas of operation began in Nottinghamshire in November 1811, followed by the West Riding of Yorkshire in early 1812 then Lancashire by March 1813.

За борьбой, связанной с конституционным движением, последовал триумф Тегерана в 1909 году, когда Мухаммед Али Шах потерпел поражение и был вынужден отречься от престола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The struggle related to the constitutional movement was followed by the Triumph of Tehran in 1909, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate.

Он последовал за ней со своей самой известной работой педагогика угнетенных, впервые опубликованной в 1968 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He followed it with his most famous work, Pedagogy of the Oppressed, first published in 1968.

Последовала ограниченная война между индийскими войсками и пакистанскими рейдерами в пределах княжеского государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A limited war ensued between the Indian troops and the Pakistani raiders within the confines of the princely state.

Несмотря на последовавшие улучшения, F-84B был снят с действительной службы к 1952 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the resultant improvements, the F-84B was withdrawn from active duty by 1952.

Через несколько месяцев после родов, в июле, Каролина серьезно заболела оспой, за которой последовала пневмония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia.

Затем последовала еще одна серия более коротких и горячих ванн, чтобы смыть инфекцию и закрыть высыпания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then followed another series of shorter, hotter baths to wash the infection away and close the eruptions.

Последовала череда национальных туров, где они играли вместе с такими группами, как The Whitlams, You Am I, Spiderbait, The Cruel Sea, Creed и Killing Heidi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A string of national tours followed, where they played alongside bands including The Whitlams, You Am I, Spiderbait, The Cruel Sea, Creed and Killing Heidi.

Когда мистер Клэнси поднялся из-за столика и вышел на Дин-стрит, они последовали за ним, едва не наступая ему на пятки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When at last little Mr Clancy rose and passed out into Dean Street, Norman and Jane were fairly close on his heels.

Ложись в постель! - последовал ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get into bed, replied the man.

1 октября 2012 года сразу после показа стандартных иллюминаций последовал четырехминутный однодневный тег, посвященный 30-летию Epcot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 1, 2012, a four-minute long, one-day only tag commemorating Epcot's 30th Anniversary followed immediately after the standard IllumiNations show.

Джерси последовал в 2019 году, а затем Англия в 2020 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jersey followed in 2019, to be followed by England in 2020.

Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer.

За ним последовали Артемис Фаул и Последний Страж, которые были признаны последней книгой в серии Артемис Фаул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was followed by Artemis Fowl and the Last Guardian, which was confirmed to be the final book in the Artemis Fowl series.

Последовали жестокие репрессии, которые только ослабили позиции власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its outcome generated repercussions which only injured the loyalist stance.

Это всего лишь один абзац-предложение, последовавшее за длительным процессом попыток отменить рабство в конце 1700-х годов и, наконец, преуспевшее в 1807 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” This is a single paragraph-sentence following the lengthy process of trying to abolish slavery in the late 1700’s, and finally succeeding in 1807.

В 1962 году за F-27 последовал реактивный F-28 Fellowship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1962, the F-27 was followed by the jet-powered F-28 Fellowship.

Последовавший за этим рост массовой безработицы рассматривается как результат краха, хотя крах ни в коем случае не является единственным событием, способствовавшим депрессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resultant rise of mass unemployment is seen as a result of the crash, although the crash is by no means the sole event that contributed to the depression.

Затем последовали версии LaserDisc и Videodisc, включая удаленные сцены и комментарии режиссера в качестве бонусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LaserDisc and Videodisc versions followed, including deleted scenes and director commentary as bonus features.



0You have only looked at
% of the information