Социальная реабилитация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальный ранг - social rank
социальный вечер - social evening
социальный вопрос - social problem
социальный фон - social background
социальный налог - social tax
социальный налоговый вычет - social tax deduction
социальный катаклизм - social earthquake
социальный ген - social gene
социальный контекст - social context
всемирный социальный форум - The World Social Forum
Синонимы к социальный: социальный, общественный, общительный, светский
Значение социальный: Общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе.
имя существительное: rehabilitation, rehab, exoneration, discharge, whitewash, defense, defence, exculpation, exorbitant
реабилитация правонарушителей - rehabilitate offenders
профессиональная реабилитация - vocational rehabilitation
медицинская реабилитация - medical rehabilitation
неврологическая реабилитация - neurological rehabilitation
социальная и психологическая реабилитация - social and psychosocial rehabilitation
реабилитация после инсульта - stroke rehabilitation
экологическая реабилитация - ecological rehabilitation
реабилитация инвалидов - rehabilitation of disabled Persons
реабилитация после выписки - post-discharge adjustment
реабилитация жертв - recovery of victims
Синонимы к реабилитация: восстановление, санация
Значение реабилитация: Официальное восстановление в прежних правах; восстановление чести и репутации опороченного лица.
НПО оказывают реабилитационные услуги пострадавшим, выступая в то же время в качестве защитников социальных реформ, надеясь увеличить поддержку и осведомленность о нападении с применением кислоты. |
NGOs provide rehabilitation services for survivors while acting as advocates for social reform, hoping to increase support and awareness for acid assault. |
В июле 2011 года Браунбек объявил о планах закрыть Лоуренсский филиал Канзасского Департамента социальных и реабилитационных услуг в качестве меры экономии. |
In July 2011, Brownback announced plans to close the Lawrence branch of the Kansas Department of Social and Rehabilitation Services as a cost-saving measure. |
Важно понимать, как социальные и психологические факторы могут повлиять на реабилитацию травмированного спортсмена. |
It is important to understand how social and psychological factors may affect rehabilitation of an injured athlete. |
Принимаются меры по открытию в республике центров медико-социальной реабилитации несовершеннолетних, страдающих алкоголизмом, наркоманией и токсикоманией. |
Steps are being taken to open centres for the medical and social rehabilitation of minors suffering from alcoholism, drug abuse and glue-sniffing. |
Центр осуществлял программу физической, психологической, социальной, рекреационной и профессиональной реабилитации. |
The Centre provided a program of physical, psychological, social, recreational and vocational rehabilitation. |
Назвать это домом было бы преувеличением; речь шла о промозглом подвальном помещении в реабилитационном центре социальной адаптации бывших наркоманов. |
To call it a home might be too generous; it was a chilly basement room in a halfway house for recovering drug users. |
Данные расходы предусмотрены для постоянного проживания детей, нуждающихся в уходе, бытовом и медицинском обслуживании, а также для их социально-трудовой реабилитации. |
These funds are intended for permanent residence of children who require care, household and medical services and social and occupational rehabilitation. |
Но, когда она покинет реабилитационный центр и переедет в социальную квартиру, ей понадобится помощь, финансовая. |
But when she gets out of rehab and moves into a halfway house, she's going to need support, financially. |
Отделение реабилитации и социальных наук. |
Department of Rehabilitation and Social Sciences. |
Лили не совсем лишена средств на социальную реабилитацию или хотя бы шантаж. |
Lily is not entirely without resources for social rehabilitation or at least blackmail. |
Среди других действующих организаций-Институт социальной реабилитации и Международный Центр научных исследований. |
Other active organizations include the Institute For Social Rehabilitation and the International Center for Scientific Research. |
Он также работает с субъектами преступного нападения с целью их социальной реабилитации. |
It also works with aggressors with regard to rehabilitation. |
Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии предоставляет список, который показывает, какие части тела видов можно употреблять в пищу. |
The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan provides a list that shows which species' body parts can be consumed. |
Оратор была удивлена, обнаружив, что вопросы возмещения и реабилитации не входили в число наиболее распространенных рекомендаций в отношении последующих действий. |
She had been surprised to discover that redress and rehabilitation were not among the top 10 recommendations for follow-up. |
Достигнуто общее согласие о том, что для обеспечения социально-экономической справедливости механизмы правосудия переходного периода и усилия в области развития должны дополнять друг друга. |
There was general agreement that to deliver on socio-economic justice, transitional justice mechanisms and development efforts should complement each other. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
Тем не менее в нескольких докладах, подготовленных по указанию Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций. |
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions. |
Поскольку отсутствие ухода является проблемой, связанной главным образом с нищетой, требуются структурные решения для восстановления системы социального попечения над детьми. |
Since neglect is primarily a problem of poverty, a structural solution is needed to restore the welfare system with regard to children. |
В целях обеспечения социального равенства в сфере образования проводится политика освобождения от платы за обучение, сокращения размеров такой платы, предоставления стипендий и социальных субсидий. |
The policy of tuition fee exemption, reduction, scholarship, social subsidy shall be implemented to realize social equality in education. |
Они скажут, что мы готовы на всё, чтобы реабилитировать капитана. |
They'll say we'll say anything to exonerate the Captain. |
Три недели интенсивной реабилитации в лагере. |
Went to a camp for three weeks of intensive rehabilitation. |
Может, вместо этого, вы пошлете меня в реабилитационную колонию Федерации? |
Could I be sent to a Federation rehabilitation colony? |
снимал документальный фильм о месте, где занимаются реабилитации крупных кошек. |
..doing a documentary about this place where they rehabilitate big cats. |
Знакомьтесь: это пенитенциарная система Норвегии, основанная на принципе реабилитации, а не возмездия. |
Welcome to the Norwegian prison system, based on the principle of rehabilitation, not revenge. |
У него концерт в Королевском Реабилитационном Центре. |
He's playing at the Queens Convalescent Center. |
Поэтому я приговариваю тебя, Брайан, к 1 году обучения и реабилитации в Центре по делам несовершеннолетних. |
Therefore, I am sentencing you, Brian, to 1 year rehabilitative... period of detention and training at the state youth authority. |
Тут сказано, что Лео МакГерри провел 28 дней в реабилитационном центре для наркоманов. |
It says Leo McGarry spent 28 days in a substance abuse facility. |
По моему мнению, мистер Заз опасен и для себя, и для окружающих. В тюрьме нет надлежащих условий для его реабилитации. |
In my opinion, Mr. Zsaz is as much a danger to himself as to others and prison is probably not the best environment for his rehabilitation. |
Директор реабилитационного центра говорит, что его физическое восстановление было на удивление быстрым, и он подписал ему разрешение на возвращение к службе. |
The head of physical rehab says his recovery has been nothing short of amazing, and he's signed off on a return to full active duty. |
Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,.. |
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ... |
Как и для вас ребята, настал момент, чтобы реабилитировать ее. |
And, like you guys, it's time to start rehabilitating its bad reputation. |
Знаете, возможность полностью реабилитироваться. |
You know, a chance to completely rehabilitate myself. |
И теперь, когда меня реабилитировали, в Денвере есть отдел наркоконтроля, куда я могу перевестись. |
And now that my record's clear, there's a DEA branch in Denver that I can transfer to. |
Это ваш шанс реабилитировать себя, агент. доказать, что вы хороший полицейский, что вы арестуете убийцу, и неважно, кто он. |
This is your chance to redeem yourself, agent, to prove you are a good cop, that you will take down a killer, no matter who it is. |
Well, it looks like rehab is the connection. |
|
Они пишут, что Цукерберг надеялся... что настройки приватности помогут ему реабилитироваться... |
Cam, they wrote, Zuckerberg said he hoped the privacy options would help restore his reputation |
Пожалуйста, просто дайте мне ваш адрес и адрес электронной почты, и номер социального обеспечения, и я пошлю его. |
So please, just give me your address and your e-mail and your Social Security, and I'll send it out. |
Христианские церкви играют важную роль в развитии образования, здравоохранения и социального обеспечения в Австралии. |
Christian churches have played an integral role in the development of education, health and welfare services in Australia. |
Используя методы экспериментальной экономики, ученые использовали игру RPS для тестирования социального эволюционного динамического поведения человека в лабораторных условиях. |
Using experimental economics methods, scientists have used RPS game to test human social evolutionary dynamical behaviors in laboratory. |
Анализ дискурса подчеркивает весь контекст социальной шутки, социального взаимодействия, которое поддерживает слова. |
Discourse analysis emphasises the entire context of social joking, the social interaction which cradles the words. |
Некоторые панки носят аксессуары, одежду или татуировки, которые выражают социально-политические идеи. |
Some punks wear accessories, clothing or have tattoos that express sociopolitical messages. |
Она-24-летняя, социально неуклюжая женщина, с нетерпением ожидающая своего 25-летия, после которого она будет иметь право на доступ к наследству, завещанному ее отцом. |
She is a 24-year-old, socially awkward woman looking forward to her 25th birthday after which she will be entitled to access the fortune her father bequeathed. |
Примерно к 1992-1994 годам сформировалась широкая социальная сеть. |
By around 1992–1994, the wide social net had evolved. |
В послевоенный период постепенно создавалась комплексная система социального обеспечения. |
During the postwar period, a comprehensive system of social security was gradually established. |
Принудительные браки могут заключаться из - за семейной гордости, желания родителей или социального долга. |
Forced marriages can be made because of family pride, the wishes of the parents, or social obligation. |
Сломанная социальная сцена получила две награды из пяти номинаций. |
Broken Social Scene has won two awards from five nominations. |
Макс страдает от кластерных головных болей, крайней паранойи, галлюцинаций и социального тревожного расстройства. |
Max suffers from cluster headaches, extreme paranoia, hallucinations, and social anxiety disorder. |
По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения, было зарегистрировано 15 732 рождения и 12 157 смертей. |
There were 15,732 births and 12,157 deaths according to the Ministry of Health, Labour and Welfare. |
Из-за важности демонстрации социального статуса индустрия моды была очень сильно подвержена влиянию общества в эпоху Регентства. |
La Baie's economy used to depend on logging and wood processing, which contributed the area's expansion during the twentieth century. |
Eureka Streams - это бесплатная корпоративная социальная сетевая платформа с открытым исходным кодом, разработанная компанией Lockheed Martin. |
Eureka Streams is a free, open-source enterprise social networking platform developed by Lockheed Martin. |
The third thing that the Internet did was social. |
|
Было широко установлено, что риск заболеть диабетом 2-го типа связан с более низким социально-экономическим положением в разных странах. |
The risk of getting type 2 diabetes has been widely found to be associated with lower socio-economic position across countries. |
Расовая сегрегация - это разделение людей на социально сконструированные расовые группы в повседневной жизни. |
Racial segregation is the separation of humans into socially-constructed racial groups in daily life. |
Все части я позволяют людям изменять, изменять, дополнять и видоизменять свои аспекты, чтобы добиться социального признания в обществе. |
All parts of the self enable people to alter, change, add, and modify aspects of themselves in order to gain social acceptance in society. |
Эта социальная теория продвигает цели человеческой эмансипации, сохраняя при этом инклюзивные универсалистские моральные рамки. |
This social theory advances the goals of human emancipation, while maintaining an inclusive universalist moral framework. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Возможно, нет необходимости ссылаться на социально-экономическое положение его семьи, хотя это, по-видимому, будет означать удаление информации из текста. |
Possibly no reference is needed to his family's socioeconomic status, though that would seem the be removing information from the text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальная реабилитация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальная реабилитация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальная, реабилитация . Также, к фразе «социальная реабилитация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
