Сочетать браком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- сочетать браком гл
- to marry
-
| глагол | |||
| mate | спариваться, сопрягать, спаривать, сочетать браком, сочетаться браком, зацеплять | ||
| pair | спариваться, спаривать, располагать парами, подбирать под пару, располагаться парами, сочетать браком | ||
| seal a marriage | сочетать браком | ||
сочетать функцию - combine feature
сочетать элементы - combine elements
сочетать в себе - combine
Синонимы к сочетать: совмещать, соединять, комбинировать, согласовывать, сопоставлять, подгонять, подбирать, выравнивать
Значение сочетать: Сделать (делать) существующим вместе, одно наряду с другим в каком-н. единстве, согласовании.
имя существительное: marriage, wedlock, matrimony, match, defect, flaw, spoilage, reject, discard, waster
согласие на брак - consent to marriage
разрушить брак - break up marriage
гражданский брак - common law marriage
брак на время и вечность - marriage for time and eternity
консуммировать брак - consummate marriage
лавандовый брак - lavender marriage
официальный брак - official marriage
традиционный брак - traditional marriage
маскировать брак - conceal defects
бумажный брак - broken paper
Синонимы к брак: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство, женитьба
Значение брак: Супружеские отношения, законно оформленные.
Мы собрались здесь, чтобы сочетать браком Айви, дочь Лорел, и Раджа, сына Мирайа и Иравана. |
We have come together to wed Ivy, daughter of Laurel, to Raj, son of Miraya and Iravan. |
Но я не знал, насколько буду счастлив, пока не приехал сюда, в другой штат, чтобы сочетать законным браком эти две влюблённые пары. |
But I didn't know how lucky until I had to drive over the state line to come here to officiate the weddings of these two loving couples. |
Все здесь связано с нашим браком, вплоть до того, что мы именовали улицы в честь наших любимых птиц! |
Our whole marriage is about this place, down to naming the streets after our favorite birds! |
Если абиратерон используется при лечении рака молочной железы, его следует сочетать с антагонистом рецепторов эстрогена, таким как фульвестрант. |
If abiraterone is used in the treatment of breast cancer, it should be combined with an estrogen receptor antagonist like fulvestrant. |
Разумные люди рискуют своим браком только ради более серьёзных вещей? |
Sensible people only risk their marriage For something more serious? |
I like to combine form and colour into harmonious unity. |
|
Девушка, ради которой король хочет пожертвовать своим браком с добрейшей и любящей королевой. |
The girl for whom the king would sacrifice his marriage to a most gracious and loving queen. |
При этом делегация Франции указала, что женщины испытывают затруднения, когда пытаются сочетать семейную жизнь с профессиональной деятельностью. |
The French delegation had stated that women were finding difficulty in reconciling their family life with their professional life. |
Очень важно сочетать стремление к национальному примирению с кампанией против безнаказанности. |
Indeed, it is absolutely necessary to reconcile the desire for national reconciliation with the campaign against impunity. |
Надлежащая политика по поощрению связей между предприятиями должна сочетать обязательные требования, стимулирующие меры и частичное дерегулирование. |
Good linkage policies should combine mandatory requirements, encouragement measures and partial deregulation. |
Умная сила - это способность сочетать жесткую силу принуждения или вознаграждения с мягкой силой привлекательности для проведения успешной стратегии. |
Smart power is the ability to combine the hard power of coercion or payment with the soft power of attraction into a successful strategy. |
Разработаны методики, позволяющие сочетать данные оценки рисков, полученные с помощью разных моделей. |
There are methodologies to combine risk estimates from various models. |
Именно поэтому нам удается сочетать развитие, демократию и стабильность. |
This is why we manage to combine development, democracy and stability. |
Способность эффективно сочетать их является умной силой. |
The ability to combine them effectively is smart power. |
Dick and Connie were the wedding couple. |
|
Женщина распоряжается перед браком, чтобы ей было приятнее учиться покорности потом. |
A woman dictates before marriage in order that she may have an appetite for submission afterwards. |
And how would that support your image of two Houses now united by a happy, peaceable marriage? |
|
Если искренне ваше желание сочетаться священным браком, соедините руки и объявите о нём перед Богом и церковью. |
That being so, as you wish to be united in holy matrimony, join hands and declare your consent before God and His Church. |
О покойниках плохо не говорят, - быстро перескочила миссис Перси, - но мой свекор, мистер Фортескью, со вторым браком дал большого маху. |
I don't want to say anything against the dead, resumed Mrs Percy rapidly, but there's no doubt about it, Mr Fortescue, my father-in-law, I mean, made a very foolish second marriage. |
Я считаю, что можно сочетать властность и дружелюбие |
I think it's possible to be both: authoritative and friendly. |
Текущее поколение эмиграционных карт Нексус было зашифровано с браком. |
Current generation nexus immigration cards Have a flaw in the way they were encrypted. |
Сердце, которое бьётся, будет побеждено сердцем, преисполненным нежности. Побеждено временем, годами обособленности, браком, полном бури и натиска, и тихой любви. |
The heart that beats beneath the heart is tender, is not savage lt beats in time, though years apart, from struggles silent marriage |
В ту самую минуту, как вы согласитесь на мой брак с Гвендолин, я с великой радостью разрешу вашему племяннику сочетаться браком с моей воспитанницей. |
The moment you consent to my marriage with Gwendolen... I will most gladly allow your nephew... to form an alliance with my ward. |
Я читал о ваших экспериментах с браком, и я попросил своих людей немного исследовать, то, чем вы здесь занимаетесь. |
I've read about your marriage experiments, and I had my people do a little research into the work you do here. |
Ethan getting teeth busted out is related to our marriage? |
|
Мы не боимся вновь и вновь рассказывать о том, как мужчина полюбил женщину и сочетался с ней браком либо роковым образом был с ней разлучен. |
We are not afraid of telling over and over again how a man comes to fall in love with a woman and be wedded to her, or else be fatally parted from her. |
Мы поженимся гражданским браком. |
We're going to be married at a registry office. |
Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене. |
Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan. |
Все мужчины и женщины в мире должны уметь защищаться, сассенах. Особенно те, кто сочетался браком с кем-нибудь из Фрезэров. |
Every man and woman in the world needs to know how to defend themselves, Sassenach, especially those married to a Fraser. |
I married the girl he wanted me to. |
|
Насколько вы знаете, Блэр Уолдорф и я сочетались браком, днем ранее. |
As most of you know, Blair Waldorf and I were married in a ceremony earlier today. |
Ну, они не помешают тебе сочетаться браком. |
Well, they can't stop you from getting married. |
Они сочетаются браком сегодня, который многие уже окрестили, свадьбой десятилетия в истории столицы. |
The two are set to wed later today in what many insiders are calling the wedding of the decade in the nation's capital. |
Это столкновение норм продолжается на пути в школу и из школы, где старшие мальчики и взрослые мужчины видят девочек-подростков незащищенными браком. |
This clash of norms continues on the way to and from school with older boys and adult men seeing adolescent girls as unprotected by marriage. |
Лечение СДВГ у взрослых может сочетать медикаментозное и поведенческое, когнитивное или профессиональное вмешательство. |
Treatment for adult ADHD may combine medication and behavioral, cognitive, or vocational interventions. |
Кроме того, есть бесплодные пары, которые несут наследственное заболевание и которые выбирают ПГД, поскольку его можно легко сочетать с их лечением ЭКО. |
In addition, there are infertile couples who carry an inherited condition and who opt for PGD as it can be easily combined with their IVF treatment. |
Убеждения любой такой системы могут быть религиозными, философскими, политическими, идеологическими или сочетать их. |
The beliefs of any such system can be religious, philosophical, political, ideological, or a combination of these. |
На официальных публичных мероприятиях он мог сочетать авторитет с творческими идеями, основанными на обширных исследованиях. |
At formal public events, he could combine gravitas with creative insights based on extensive research. |
Жилищные застройки за пределами города также стремятся сочетать ведические заповеди Махариши дизайна с новейшими технологиями устойчивого развития. |
Housing developments outside of city limits are also seeking to combine Maharishi Vedic precepts of design with the latest sustainability technologies. |
Тонганский мужчина может сочетать использованную футболку с Тонганской обернутой юбкой или тупену. |
A Tongan man may combine a used T-shirt with a Tongan wrapped skirt, or tupenu. |
Между смертью первой жены и вторым браком у него родилась дочь Мария Мануэла Маркес, которую он узаконил. |
Between the death of his first wife and his second marriage, he had a daughter named Maria Manuela Marques, whom he legitimized. |
Их процесс принятия решений пытался сочетать равенство, массовое участие и обдумывание, но вел к медленному принятию решений. |
Their decision process attempted to combine equality, mass participation, and deliberation, but made for slow decision-making. |
Рав Иуда сказал От имени Рава, что Безалель знает, как сочетать буквы, которыми Бог сотворил небо и землю. |
Rav Judah said in the name of Rav that Bezalel knew how to combine the letters by which God created the heavens and earth. |
Как и многие до него, он интересовался водой и пытался сочетать ее с различными другими материалами, в сотнях комбинаций. |
Like many before him, he was interested in water and tried combining it with various other materials, in hundreds of combinations. |
показывая, что мюзикл может сочетать популярное развлечение с непрерывностью между его историей и песнями. |
by showing that a musical could combine popular entertainment with continuity between its story and songs. |
Например, вода дополняет как металл, так и дерево; поэтому художник будет сочетать синий и зеленый или синий и белый. |
For example, Water complements both Metal and Wood; therefore, a painter would combine blue and green or blue and white. |
Water and alcohol can be combined in any proportion. |
|
Изображения ангелов стали сочетать средневековые представления о красоте с женскими идеалами грации и красоты, как в крещении Христа да Паникале 1435 года. |
Depictions of angels came to combine medieval notions of beauty with feminine ideals of grace and beauty, as in da Panicale's 1435 Baptism of Christ. |
Во время их широко разрекламированного романа в 1947 году были разговоры о женитьбе, но Питерс сказал, что она не может сочетать это с карьерой. |
During their highly publicized romance in 1947 there was talk of marriage, but Peters said that she could not combine it with her career. |
Обладатели пн могут также сочетать свой пн с пн своего покровителя, благодетеля или супруга, иногда создавая все более сложные конструкции. |
Mon holders may also combine their mon with that of their patron, benefactor or spouse, sometimes creating increasingly complicated designs. |
Современный эквивалент может сочетать баллистический жилет с другими предметами защитной одежды, такими как боевой шлем. |
A modern equivalent may combine a ballistic vest with other items of protective clothing, such as a combat helmet. |
Например, Пратт посвятил 107 из 192 полных страниц провидца двенадцатичастному изложению того, что он называл небесным браком. |
For example, Pratt dedicated 107 of the 192 total pages of The Seer to a twelve-part exposition on what he called celestial marriage. |
Би-би-си сообщает, что в Йезде проживает десять еврейских семей, шесть из которых связаны браком, однако некоторые оценивают это число гораздо выше. |
BBC reported Yazd is home to ten Jewish families, six of them related by marriage, however some estimate the number is much higher. |
Поэтому они могут сочетать некоторые марксистские концепции с идеями других теоретиков, таких как Макс Вебер—Франкфуртская школа является одним из примеров. |
They may therefore combine some Marxist concepts with the ideas of other theorists such as Max Weber—the Frankfurt School is one example. |
В целом, неудовлетворенность браком в целом является причиной номер один, часто упоминаемой для неверности обоих полов. |
In general, marital dissatisfaction overall is the number one reason often reported for infidelity for both sexes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сочетать браком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сочетать браком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сочетать, браком . Также, к фразе «сочетать браком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
