Спекулятивные позиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мелкий спекулянт - scalper
спекулятивное выполнение - speculative execution
спекулятивная лихорадка - speculative fever
биржевые спекулянты, сбивающие курс акций (при игре на понижение) - speculators, shoot down the stock price (when you play the slide)
ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения еще большего его р - situation in which the bull fall, forced to buy shares at a higher rate for fear of even more its p
спекулятивный уровень - speculative level
спекулятивные пузыри - speculative bubbles
покупать билеты у спекулянта - buy tickets under the counter
убытки от спекуляций ценными бумагами на бирже в расчёте на ценовые колебания - agio loss
спекулятивные цены - speculative prices
вышеуказанные позиции - the above position
наши позиции - our standing
в позиции власти - in a position of authority
инженерные позиции - engineering position
классификация позиции - line item classification
прибыльные позиции - lucrative position
страхование позиции - insurance position
подвели итоги позиции - summed up the position
полит. с позиции силы - from the position of strength
платежного баланса и международной инвестиционной позиции - balance of payments and international investment position
Синонимы к позиции: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
Он всегда был в оппозиции и мы чувствовали, на какой позиции он стоял |
He was always in opposition and you could feel that his attitude was |
Я направляю дополнительные войска на оборонительные позиции. |
I'm sending additional troops to their defensive positions. |
Именно тогда генерал Чарльз Ли героически убежит из плена и проберется обратно на Континентальные позиции. |
Which is when General Charles Lee heroically escapes captivity and fights his way back to the Continental lines. |
В перспективе это может значительно укрепить ваши позиции в Нике. |
I could be very helpful in securing a long future for you here at the Knick. |
Было бы ошибкой перевести ренминби на плавающий курс обмена в условиях спекулятивного и внешнего политического давления, которое испытывает Китай в настоящее время. |
It would be a mistake to float the renminbi under today's speculative and external political pressures. |
Каждый из вас замечательный певец и интересно наблюдать, кто больше фокусируется на пении, а кто - на позиции. |
Everybody's clearly a great singer, and it's interesting to see who is focusing more... on the singing and who's focusing more... on sort of attitude. |
Если бы США замкнулись в себе и серьёзно ограничили иммиграцию, то возникли бы серьёзные последствия для позиции Америки в мире. |
If the US turned inward and seriously curtailed immigration, there would be serious consequences for America's position in the world. |
Военнослужащие вражеских израильских сил, находившиеся на своей позиции у казарм в Зарите, напротив Марвахина, на протяжении 10 минут направляли луч прожектора на ливанскую территорию. |
From its Zar'it barracks position opposite Marwahin, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for 10 minutes. |
Рациональная макроэкономическая политика остается одним из важнейших рычагов для предотвращения нестабильности, однако угрозу стабильности в странах могут создавать потоки спекулятивного капитала. |
Sound macroeconomic policies remain an essential ingredient to prevent volatility, but speculative capital movements can threaten the stability of countries. |
Участники конференции постепенно и с трудом, но упорно продолжали решать сложные политические вопросы, стремясь преодолеть глубоко укоренившуюся враждебность и непримиримые позиции. |
Slowly and painfully, the conference persistently addressed complex political issues, while striving to overcome deep animosities and implacable attitudes. |
Козлы отпущения, изгнанники, аутсайдеры появляются в нашей жизни потому, что люди воспринимают окружающий мир и самих себя с позиции своих убеждений, представлений об идеальном общественном строе и образе жизни, а, следовательно, им приходится изгонять зло за пределы своего ареала. |
Scapegoats and outsiders are created because we define ourselves in terms of our beliefs, ideal order, or way of life and so must place evil outside ourselves. |
Мэр Бакара слаб и сдаёт позиции. |
Mayor Bacharach... He's weak and losing ground. |
I can't understand Dr. Gerard's attitude. |
|
Кэвин, давай скорректируем позиции. |
Kevin, let's modulate the attitude. |
Какие у него позиции в банкротствах? |
What's his standing in bankruptcy? |
И даже учитывая их позиции, это более чем невероятно. |
And given their positions, it's even that much more unthinkable. |
Основываясь на их позиции в момент разгерметизации и учитывая их высоту и скорость, думаю, я смогу определить точку падения. |
Extrapolating from their position at the time of depressurization and factoring in their altitude and their velocity, I mean, I can zero in on their location. |
Я подумал, что смогу изящно этим воспользоваться, но с нынешней позиции вижу, что всё далеко от финала. |
Thought we'd ride it out in style, but from where I'm standing, there's no clear end game. |
Он был в позиции доверия в такой степени, как если бы был штатным сотрудником. |
He was in a position of trust, as much as a member of staff would be. |
Мы бы перепробовали все позиции, если бы не постучали. |
We would probably have gone all the way if no one had knocked. |
When you hear the whistle, take up your positions. |
|
Возьми ребят и займите позиции за Салун-стрит, рядом с домами, понял? |
You and your boys take positions after the street the room, near houses, okay? |
Он сказал, что я не использую преимуществ своей позиции на рынке, и обещал удвоить прибыль. |
He said I wasn't taking advantage of my position in the marketplace, that he could help me double my cash flow. |
Мои войска заняли позиции и готовы прочесывать болота... в поисках пресловутых подводных поселений. |
My troops are in position to begin searching the swamps... for these rumored underwater villages. |
Один Эдвард держался абсолютно четкой позиции - жаль только, что большую часть времени он был пьян. |
It was only Edward who took a perfectly clear line, and he was drunk most of the time. |
Я назначу Вам личное интервью Вас с мистером Нилом. Пусть там вы и покажете жесткость Вашей журналистской позиции. |
Setup a separate interview with you and Mr. Neal let hi really come the grips with your mag's attitude. |
Well, then, Henry must strengthen his claim, marry well. |
|
Зал заполняется, займите свои позиции. |
The hall's filling up, take your positions. |
I need two forward positions along Pennsylvania. |
|
Я тут подумал, что нам надо сфокусироваться на смягчении позиции, вместо ужесточения. |
I was thinking we should focus on soft power instead of taking a hard stance. |
Но на человеческие стремления можно взглянуть и с другой позиции. |
But there is another perspective by which to measure human endeavors. |
Когда два взрыва динамита ополченцев насторожили палаточную колонию Ладлоу, шахтеры заняли позиции у подножия холма. |
When two of the militias' dynamite explosions alerted the Ludlow tent colony, the miners took up positions at the bottom of the hill. |
Следующие два тезиса традиционно принимаются рационалистами, но они не являются существенными для позиции рационалиста. |
The following two theses are traditionally adopted by rationalists, but they aren't essential to the rationalist's position. |
С клубом на 11-й позиции в таблице, Скотт был уволен 19 марта 2012 года. |
With the club in 11th position in the table, Scott was sacked on 19 March 2012. |
Цель состояла тогда в том, чтобы вызвать дружественные орудия, чтобы уничтожить позиции вражеских орудий. |
The purpose was then to call up friendly guns to destroy the enemy guns position. |
Его самолеты атаковали и разведывали османские позиции во время Первой Балканской войны 1912-13 годов. |
Its airplanes attacked and reconnoitered the Ottoman positions during the First Balkan War 1912–13. |
Это утверждение является спекулятивным и, кроме того, неверным. |
This is statement is speculative, and on top of that, incorrect. |
Прусская армия была слишком слаба, чтобы одновременно осаждать Прагу и удерживать фон Дауна, и Фридрих был вынужден атаковать подготовленные позиции. |
The Prussian army was too weak to simultaneously besiege Prague and keep von Daun away, and Frederick was forced to attack prepared positions. |
Джеймс Мэдисон также выступил против позиции Южной Каролины по вопросу об аннулировании. |
James Madison also opposed South Carolina's position on nullification. |
Немцы обстреливали воронки каждую ночь и использовали траншейные минометы, систематически уничтожая британские оборонительные позиции на гребне. |
The Germans bombarded the craters every night and used trench mortars, systematically to obliterate the British defensive positions on the ridge. |
Мигание фар может также указывать на протест или празднование какого-либо события или политической позиции. |
Headlight flashing may also indicate protest or celebration of an event or political position. |
Он дистанцируется от Сократовской позиции, определяя разрыв рассуждения в мнении агента, а не в его аппетите. |
He distances himself from the Socratic position by locating the breakdown of reasoning in an agent’s opinion, not his appetition. |
У них не было никакого желания разделить судьбу аналогичного контингента швейцарских гвардейцев в 1792 году, которые удерживали свои позиции против другой такой же толпы и были разорваны на куски. |
They had no wish to share the fate of a similar contingent of Swiss Guards back in 1792, who had held their ground against another such mob and were torn to pieces. |
По мере смещения небесных полюсов происходит соответствующее постепенное изменение видимой ориентации всего звездного поля, рассматриваемого с определенной позиции на Земле. |
As the celestial poles shift, there is a corresponding gradual shift in the apparent orientation of the whole star field, as viewed from a particular position on Earth. |
Обучение обычно включает в себя сначала печатные упражнения, содержащие только буквы на стандартной позиции или рядом с ней, а затем постепенное освоение других строк. |
Learning typically includes first printing exercises containing only letters on or near the standard position and then gradually mastering other rows. |
Иммигранты расходятся в своих политических взглядах; однако считается, что Демократическая партия занимает гораздо более сильные позиции среди иммигрантов в целом. |
Immigrants differ on their political views; however, the Democratic Party is considered to be in a far stronger position among immigrants overall. |
Знак был добавлен в список символов Unicode в позиции U+212E. |
The sign has been added to the Unicode list of characters at position U+212E. |
7 января 2007 года он вошел в хит-парад альбомов ARIA на позиции 44. |
It entered the ARIA Albums Chart at position 44 on 7 January 2007. |
Все публичные заявления до 1984 года на эту тему носят спекулятивный характер. |
All public statements to 1984 on the subject are speculative. |
Близ Моншау 326-я Фольксгренадерская дивизия быстро захватила передовые позиции американцев. |
Near Monschau, 326th Volksgrenadier Division quickly overran the Americans forward positions. |
Именно в этот момент спекулятивная теология Гюнтера берет нить разговора в свои руки. |
This is the point at which Günther's speculative theology takes up the thread. |
Джирофт, конечно, может иметь отношение к развитию письменности, но на данный момент эта идея носит спекулятивный характер. |
Jiroft may certainly be relevant to the development of writing, but at this point, that idea is speculative. |
Таким образом, лучшая сторона позиции-правое крыло-не могла быть использована для исправления недостатков левого крыла. |
Thus, the best side of the position, the right wing, could be of no avail to redeem the defects of the left. |
Вюртемберг отступил на юг к Уккерату, но затем отступил еще дальше к хорошо укрепленной позиции в Альтенкирхене. |
Württemberg retreated south to Uckerath but then fell further back to a well-fortified position at Altenkirchen. |
Радар FuMG 39 Вюрцбург на зенитной позиции на Атлантическом Валу, Франция, 1942 год. |
FuMG 39 “Würzburg” radar at an anti-aircraft position on the Atlantic Wall, France, 1942. |
Почему подзаголовок говорит о спекулятивной физике за пределами Большого Взрыва? |
Why does a subtitle say Speculative physics beyond Big Bang? |
На самом деле это спекулятивная стратегия, рациональный расчет, сочетающий в себе несколько концепций и требующий ряда последовательных выборов. |
It actually is a speculative strategy, a rational reckoning, combining several concepts and requiring a number of successive choices. |
Все, что будет добавлено в этот момент, будет в основном спекулятивным и основано на слухах. |
Anything added at this point would be primarily speculative, and rumor based. |
Билл определил, что мое предложение о Прокофьеве и др. это спекулятивно. |
Here's your opportunity to make the changes you want. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спекулятивные позиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спекулятивные позиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спекулятивные, позиции . Также, к фразе «спекулятивные позиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
