Спета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ставка будет сделана, песня спета, Когда они официально разведутся. |
The bet is, the song is sung when they are officially put asunder. |
В октябре 2013 года фортепианная версия трека была спета молодой итальянской певицей Виолеттой Зирони во время 7-го сезона итальянской версии The X Factor. |
In October 2013, a piano-driven version of the track was sung by young Italian singer Violetta Zironi during season 7 of the Italian version of The X Factor. |
Она была вновь спета в парламенте в феврале 2006 года в ознаменование столетия со дня основания Лейбористской партии. |
It was sung again in Parliament in February 2006 to mark the centenary of the Labour Party's founding. |
Твоя песенка была спета, еще когда Гольц получил этот приказ. |
You were bitched when they gave Golz those orders. |
Эта тенденция продолжалась до Игр Содружества 2014 года в Глазго, где она снова стала гимном сборной Шотландии и была спета после шотландской золотой медали. |
This trend continued to the 2014 Commonwealth Games in Glasgow where it was again Team Scotland's anthem and was sung following a Scottish gold medal. |
Каталонская лирика, возможно, происходит из Бланеса, где она была спета дважды с Nas de barraca. |
The Catalan lyrics may come from Blanes, where it was sung twice with Nas de barraca. |
Тамильская версия была спета в Тамильских средних школах по всей стране. |
The Tamil version was sung at Tamil medium schools throughout the country. |
Однако на самом деле песня была спета для фильма Уинстоном Фордом, чей вокал был синхронизирован с губами Джексона в фильме. |
However, the song was actually sung for the film by Winston Ford, whose vocals were lip-synched by Jackson in the movie. |
До того, как была написана мелодия Ланглотца, песня была спета на мелодию Олд Ланг Синэ, которая также подходит. |
Before the Langlotz tune was written, the song was sung to Auld Lang Syne's melody, which also fits. |
Его песенка была спета, когда он смешал имя девушки с грязью. |
He was a dead pigeon when he dragged the girl's name through the mud. |
Она была спета Суквиндером Сингхом, написана Джаведом Ахтаром, составлена дуэтом Вишал-Шехар и изображена на картине Шахрукх-Хана. |
It was sung by Sukhwinder Singh, written by Javed Akhtar, composed by the Vishal-Shekhar duo and picturized on Shah Rukh Khan. |
Еще одна песня Gainsbourg, Boom Bada Boum, была принята Монако в конкурсе 1967 года, спета Minouche Barelli; она стала пятой. |
Another Gainsbourg song, Boum Bada Boum, was entered by Monaco in the 1967 contest, sung by Minouche Barelli; it came fifth. |
Когда баллада была пропета до конца, пустынник решительно заявил, что песня хороша и спета отлично. |
When the song was ended, the anchorite emphatically declared it a good one, and well sung. |
Она также была спета вечером 28 марта 1979 года, когда лейбористское правительство было свергнуто из-за заявления о недоверии. |
It was also sung on the evening of 28 March 1979 when a motion of no confidence brought down the Labour Government. |
Она успокоилась на том, что оказалась на мели, куда ее выбросила фортуна; и, как видите, песня старой четы была спета. |
She was content to lie on the shore where fortune had stranded her-and you could see that the career of this old couple was over. |
В тот же вечер эта песня была также публично спета в более чем дюжине торговых центров по всему Гонконгу. |
On the same night, the song was also publicly sung at more than a dozen shopping malls across Hong Kong. |
Существование хора предполагает, что поэма первоначально могла быть спета как Баллада. |
The existence of a chorus suggests that the poem may originally have been sung as a ballad. |
The song was written and sung by bandleader Ric Ocasek. |
|
Первоначально песня была спета одним только Татанджело,но дуэтная версия также содержала английские тексты. |
The song was originally sung by Tatangelo alone, but the duet version contained English lyrics as well. |
Она была спета как соло Лизой Скотт-Ли. |
It was sung as a solo by Lisa Scott-Lee. |
Песня может быть спета как эхо, где каждая строка поется свинцом, а затем повторяется другими. |
The song can be sung as an echo, where each line is sung by a lead and then repeated by others. |
Coming up, Jingle Bells backwards, sung by... |
|
Тема шоу была написана и спета Джо Гриффитсом. |
The show's theme tune was written and sung by Joe Griffiths. |
Написанная и спетая Линдси Бакингем, она стала первым хитом группы в первой десятке в Соединенных Штатах. |
Written and sung by Lindsey Buckingham, it became the band's first top ten hit in the United States. |
He tried to take White Fang's meat, an' he's dead-O. |
|
If I hadn't switched the sample, you'd be finished. |
|
Это должна была быть комедийная песня, спетая Альбертом Бруксом, где он умоляет тестовую аудиторию благосклонно рассмотреть его последний фильм. |
It was to be a comedic song sung by Albert Brooks where he is begging a test audience to favorably review his latest film. |
Модифицированная версия песни была спета Дафной Декель и Сигалом Шахмоном во время интервального акта конкурса песни Евровидение-1999. |
A modified version of the song was sung by Dafna Dekel and Sigal Shachmon during the interval act of the Eurovision Song Contest 1999. |
Обложка была спета Нэн Вернон для фильма Хэллоуин II. |
A cover was sung by Nan Vernon for the film Halloween II. |
Джеймс Пирсон принял должность руководителя хора в 1827 году и организовал часть музыки, которая была спета. |
James Pearson accepted the office of choir leader in 1827 and arranged some of the music that was sung. |
Затем ее мелодия украдена сводными сестрами и спета на конкурсе певцов во время бала, но с неправильными словами. |
Her melody is then stolen by her step-sisters and sung at a singing competition during the ball, but with the wrong words. |
Спетая версия появляется в студии Ghibli film, когда там была Марни. |
A sung version appears in the Studio Ghibli film When Marnie Was There. |
Don't Let It Die-это песня, написанная, спродюсированная и спетая ураганом Смитом. |
Don't Let It Die is a song, written, produced, and sung by Hurricane Smith. |
Песня Geet Gaata Hoon Main, написанная Дэв Коли и спетая Кишоре Кумаром, стояла под номером 18 в ежегодном списке 1972 года Binaca Geetmala. |
The song Geet Gaata Hoon Main written by Dev Kohli and sung by Kishore Kumar stood at number 18 on the Annual 1972 listing of Binaca Geetmala. |
В 2015 году эта песня была спета Эдом Хелмсом и Маппетами в четвертом эпизоде первого сезона телесериала Маппеты. |
In 2015, the song was sung by Ed Helms and the Muppets in the fourth episode of the first season of The Muppets TV series. |
Вот как мы с тобой, - говорил в тот же день, после обеда Николай Петрович своему брату, сидя у него в кабинете: - в отставные люди попали, песенка наша спета. |
So it seems, said Nikolai Petrovich the same day after dinner to his brother, as they sat in his study, you and I are behind the times, our day is over. |
Версия, использованная в этой рекламе, была спета Оливером Харди из фильма швейцарская Мисс 1938 года. |
The version used in this advert was sung by Oliver Hardy from the 1938 film Swiss Miss. |
Версия, спетая Бингом Кросби, является самым продаваемым синглом в мире с предполагаемыми продажами более 50 миллионов копий по всему миру. |
The version sung by Bing Crosby is the world's best-selling single with estimated sales in excess of 50 million copies worldwide. |
Беспочвенные обвинения от провалившейся политической кампании, чья песенка уже спета, и, думаю, вы знаете, кто её пел. |
Groundless allegations by a failing political campaign on its last legs, and I won't mention whose. |
