Спродюсированная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1978 году была выпущена трехкомпонентная саундтрековая запись, спродюсированная Саймоном и Робом Фрабони. |
A triple-LP soundtrack recording, produced by Simon and Rob Fraboni, was issued in 1978. |
Это была первая песня группы, спродюсированная Уолтером Афанасьевым, продюсером, известным своей работой с Мэрайей Кэри. |
It was the band's first song to be produced by Walter Afanasieff, a producer well known for his work with Mariah Carey. |
Песня, спродюсированная DJ Mustard, имеет гостевую внешность от B. o. B. песня была написана Тайроном Гриффином, Бобби Симмонсом и Дижоном Макфарлейном. |
The song, produced by DJ Mustard, features a guest appearance from B.o.B. The song was written by Tyrone Griffin, Bobby Simmons and Dijon McFarlane. |
Don't Let It Die-это песня, написанная, спродюсированная и спетая ураганом Смитом. |
Don't Let It Die is a song, written, produced, and sung by Hurricane Smith. |
Музыка, спродюсированная Play & Win для Инны, достигла более 1 миллиарда просмотров на YouTube, и каждый сингл Инны имел более 15 миллионов. |
Music produced by Play & Win for INNA reached more than 1 billion views on YouTube and each INNA’s single had more than 15 mil. |
Написанная и спродюсированная ею, она вошла в альбом The Dreaming. |
Written and produced by her, it was included on the album The Dreaming. |
Радиоверсия этого фильма, адаптированная и спродюсированная Мишелем о хаодха, получила премию Италии за радиопостановку в 1961 году. |
A radio version of this, adapted and produced by Mícheál Ó hAodha, won the Prix Italia for Radio Drama in 1961. |
Программа, спродюсированная в Нью-Йорке, была организована поочередно лидерами биг-бэнда и братьями Томми и Джимми Дорси. |
The program, produced in New York, was hosted on alternate weeks by big band leaders and brothers Tommy and Jimmy Dorsey. |
Спродюсированная Chase & Status, песня дебютировала на вершине британского чарта синглов,став ее первым сольным номером в Великобритании. |
Produced by Chase & Status, the song debuted at the top of the UK Singles Chart, becoming her first solo UK number one. |
Джеймс поддержал Broods в их Туре 2014 года, и у обоих есть музыка, спродюсированная Джоэлом Литтлом. |
James supported Broods on their 2014 tour, and both have music produced by Joel Little. |
Третья тематическая песня, спродюсированная Ли Сын-хюб из N. Flying, была исполнена группой вживую в начале 42-го эпизода. |
A third theme song, which is produced by N.Flying's Lee Seung-hyub, was performed live by the band at the start of episode 42. |
Была анонсирована экранизация, совместно спродюсированная недавно образованными Oriental DreamWorks и China Film Group, но она была отменена. |
A film adaption, co-produced by the newly formed Oriental DreamWorks and China Film Group, was announced, but was cancelled. |
Спродюсированная Питером Ашером на лейбле Asylum Records, она была выпущена в качестве второго сингла диска. |
Produced by Peter Asher on Asylum Records, it was released as the disc's second single. |
В 2005 году была выпущена экранизация фильма Мура V for Vendetta, спродюсированная семьей Вачовски и поставленная режиссером Джеймсом Мактигом. |
In 2005 a film adaptation of Moore's V for Vendetta was released, produced by The Wachowskis and directed by James McTeigue. |
Снова спродюсированная Хоу, запись была выпущена под названием Nighthawks at the Diner в октябре 1975 года. |
Again produced by Howe, the recording was released as Nighthawks at the Diner in October 1975. |
Спродюсированная Фредриком Нордстремом и Хенриком Уддом, она была включена во второй студийный альбом группы Suicide Season 2008 года. |
Produced by Fredrik Nordström and Henrik Udd, it was featured on the band's 2008 second studio album Suicide Season. |
Написанная и спродюсированная Джо Миком, она включала либо клавиолин, либо аналогичный Дженнингс Унивокс, оба клавишных инструмента с характерными электронными звуками. |
Written and produced by Joe Meek, it featured either a clavioline or the similar Jennings Univox, both keyboard instruments with distinctive electronic sounds. |
В 1976 году он выпустил прекрасный Нойз, спродюсированный Робби Робертсоном из группы. |
In 1976, he released Beautiful Noise, produced by Robbie Robertson of The Band. |
Вообще то, я спродюсировал несколько музыкальных видео. |
Actually, I've produced quite a few music videos. |
Альбом был записан в студии Jazzcats в Лонг-Бич весной 2016 года и был спродюсирован Джонни Беллом из Crystal Antlers. |
The album was recorded at Jazzcats studio in Long Beach in the spring of 2016, and was produced by Jonny Bell of Crystal Antlers. |
Он был адаптирован Фрэнсис Марион, спродюсирован и поставлен Кларенсом Брауном с Полом Берном и Ирвингом Тальбергом в качестве сопродюсеров. |
It was adapted by Frances Marion, produced and directed by Clarence Brown with Paul Bern and Irving Thalberg as co-producers. |
Первоначально это событие было спродюсировано Харви Голдсмитом и Джанет стрит-Портер. |
The event was initially produced by Harvey Goldsmith and Janet Street-Porter. |
The Gloaming 3 был спродюсирован на студии Бартлетта в Нью-Йорке. |
The Gloaming 3 was produced at Bartlett's studio in New York. |
Грязные танцы-американский романтический драматический танцевальный фильм 1987 года, написанный Элеонорой Бергстайн, спродюсированный Линдой Готлиб и режиссером Эмилем Ардолино. |
Dirty Dancing is a 1987 American romantic drama dance film written by Eleanor Bergstein, produced by Linda Gottlieb, and directed by Emile Ardolino. |
Первый альбом Simple Minds, Life in a Day, был спродюсирован Джоном Леки и выпущен компанией Arista в апреле 1979 года. |
The first Simple Minds album, Life in a Day, was produced by John Leckie and released by Arista in April 1979. |
Второй альбом группы, Blood, Sweat & Tears, был спродюсирован Джеймсом Уильямом Гуэрсио и выпущен в конце 1968 года. |
The group's second album, Blood, Sweat & Tears, was produced by James William Guercio and released in late 1968. |
Продюсированием занимался исключительно Асвад, за исключением двух треков, спродюсированных с Крисом Портером и Роном Фейром. |
Production was handled entirely by Aswad, except two tracks produced with Chris Porter and Ron Fair. |
Первым радио-шоу, опубликованным в этом формате, было WebTalkGuys World Radio Show, спродюсированное Робом и Даной Гринли. |
The first radio show to publish in this format was WebTalkGuys World Radio Show, produced by Rob and Dana Greenlee. |
Он был спродюсирован Мэттом Грусоном и разработан / написан будущим романистом Джеймсом Бондом Рэймондом Бенсоном. |
It was produced by Matt Gruson and designed/written by future James Bond novelist Raymond Benson. |
Выпущенный только в цифровом формате EP с оригинальным синглом, спродюсированным Кейном, а также двумя ремиксами. |
Released as a digital-only EP featuring the original single produced by Kane, as well as two remixes. |
Полностью спродюсированный Диамандисом и Дэвидом Костеном, альбом был высоко оценен за его связное звучание. |
Entirely produced by Diamandis and David Kosten, the album was praised for its cohesive sound. |
Альбом был написан Элтоном Джоном и Берни Топином и спродюсирован в Лос-Анджелесе профсоюзным продюсером ти-Боном Бернеттом. |
The album was written by Elton John and Bernie Taupin and produced in Los Angeles by The Union producer T-Bone Burnett. |
Шестой сезон SNL, главным образом спродюсированный Жаном Думанианом, запомнился как худший в серии. |
SNL's sixth season, mostly produced by Jean Doumanian, is remembered as the series' worst. |
Этот альбом можно рассматривать как новое начало и был спродюсирован Джоном А. Риверсом в студии звукозаписи Woodbine Street. |
This album can be seen as a new beginning and was produced by John A. Rivers at Woodbine Street Recording Studios. |
Это международное видео было снято режиссером Корином Харди, спродюсировано Китом Хокинсом для White House Pictures и снято в период с 22 по 23 ноября 2003 года. |
This international video was directed by Corin Hardy, produced by Kit Hawkins for White House Pictures and shot between 22–23 November 2003. |
Альбом под названием Corazón Latino был выпущен летом 2002 года, записан в Майами и спродюсирован Kike Santander. |
The album, entitled Corazón Latino, was released in Summer 2002, recorded in Miami and produced by Kike Santander. |
Начиная с декабря 2018 года, она ведет подкаст под названием Aria Code с Рианнон Гидденс, спродюсированный Метрополитен-опера и WQXR-FM. |
Beginning in December 2018, she is hosting a podcast called Aria Code with Rhiannon Giddens produced by the Metropolitan Opera and WQXR-FM. |
Сингл был спродюсирован Ли Сан-Мином. |
The single was produced by Lee Sang-min. |
Пять альбомов, выпущенных группой, были спродюсированы Тедди Райли, Марли Марл, DJ Premier, его кузеном Питом роком и Эдди Ф. |
The five albums the group released were produced by Teddy Riley, Marley Marl, DJ Premier, his cousin Pete Rock, and Eddie F. |
Большая часть материала группы была написана и спродюсирована самой группой, за редким исключением. |
Most of the band's material was written and produced by the band itself with few exceptions. |
После того, как он оставил шахматы, он записал его для альбома Hard Again 1977 года, который был спродюсирован Джонни Уинтером. |
After he left Chess, he recorded it for the 1977 Hard Again album which was produced by Johnny Winter. |
В 1972 году у их группы появился еще один сингл, спродюсированный Найтом. |
In 1972, they group had another single produced by Knight. |
Бродвейская музыкальная адаптация с музыкой Майкла Леонарда и текстами Герберта Мартина была спродюсирована продюсером Fantastics Лоре Ното в 1965 году. |
A Broadway musical adaption with music by Michael Leonard and lyrics by Herbert Martin was produced by The Fantasticks producer Lore Noto in 1965. |
Спродюсированный Дэйвом Коксом и Хидео Кодзимой, Lords of Shadow был мультиплатформенной 3D-приключенческой перезагрузкой серии. |
Produced by Dave Cox and Hideo Kojima, Lords of Shadow was a multi-platform 3D action-adventure reboot of the series. |
Его продолжение, Yes, Prime Minister, было также спродюсировано на международном уровне в Сингапуре и Куала-Лумпуре в мае 2014 года британским театром Playhouse. |
Its sequel, Yes, Prime Minister, has been also produced internationally in Singapore and Kuala Lumpur in May 2014 by the British Theatre Playhouse. |
Он был спродюсирован совместно с Даффилом и Кениханом. |
It was co-produced with Duffiled and Kenihan. |
Финальный эпизод, который был спродюсирован как возможный финал сериала, вышел в эфир 25 декабря 2012 года. |
The final episode, which was produced as a possible series finale, aired on December 25, 2012. |
С тех пор он также снял несколько документальных фильмов и видеоклипов, в том числе 4 сердца, спродюсированные и выпущенные Rosa Filmes. |
Since then he has also directed several documentaries and video clips, including 4 Hearts, produced and released by Rosa Filmes. |
Они выпустили свой третий EP, Living Daylight, который был спродюсирован совместно с Грегом Эдвардом, в Австралии в апреле 1987 года. |
They released their third EP, Living Daylight, which was co-produced with Greg Edward, in Australia in April 1987. |
Видео было снято и спродюсировано в Лондоне; снабжение водолазным снаряжением, надзор и одевание осуществляли Майкл ласт и Джефф Грей. |
The video was shot and produced in London; diving equipment supply, supervision and dressing was provided by Michael Last and Jeff Grey. |
Спродюсированный компанией Skyline Entertainment, он должен был стать первым из серии из 13 фильмов. |
Produced by Skyline Entertainment, it was planned to be the first of a series of 13 films. |
Песня была написана Спирсом, Мишель Белл, Кристианом Карлссоном, Понтусом Виннбергом, Хенриком Йонбеком и спродюсирована Bloodshy & Avant. |
The song was written by Spears, Michelle Bell, Christian Karlsson, Pontus Winnberg, Henrik Jonback, and was produced by Bloodshy & Avant. |
Выпущенный 12 июня 2007 года, альбом был спродюсирован в поддержку кампании Amnesty International по смягчению кризиса в Дарфуре. |
Released on June 12, 2007, the album was produced to benefit Amnesty International's campaign to alleviate the crisis in Darfur. |
Диск, спродюсированный Арифом Мардином, занял четвертое место в чарте R&B albums Billboard и 36-е место в основном чарте альбомов Billboard. |
The Arif Mardin-produced disc reached fourth place on Billboard's R&B albums chart and #36 on the main Billboard album chart. |
Маленькая Сиротка Энни, первая адаптация, была спродюсирована Дэвидом О. Селзником для RKO в 1932 году и снялась в роли Мици Грин в роли Энни. |
Little Orphan Annie, the first adaptation, was produced by David O. Selznick for RKO in 1932 and starred Mitzi Green as Annie. |
Сезон был спродюсирован телевизионными студиями CBS совместно с Secret Hideout и Roddenberry Entertainment, а Алекс Куртцман выступал в качестве шоураннера. |
The season was produced by CBS Television Studios in association with Secret Hideout and Roddenberry Entertainment, with Alex Kurtzman serving as showrunner. |
Песня была написана Лаферте, спродюсирована ею и Мануэлем Сото. |
The song was written by Laferte, produced by herself and Manuel Soto. |
Следующий альбом группы, Phobia, был снова спродюсирован Bendeth и стал первым, который был записан вместе с Шелигой. |
The group's next album, Phobia, was again produced by Bendeth and was the first to be recorded with Szeliga. |
