Специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пищевая специализация вредного организма - nutritional adaptation of noxious organism
специализировалась - specialized
более специализированное обучение - more specialized training
специалист по юзабилити - usability specialist
специалист по отпечаткам пальцев - fingerprint specialist
реклама в специализированных изданиях - business publication advertising
территориальная специализация - territorial specialization
специализированный отдел - dedicated department
Специализированная секция приглашается - the specialized section is invited
специализированный рабочий орган - special-purpose endanger
Синонимы к специально: специально, в частности, в особенности, именно, отдельно, особенно, нарочно, особо
разработали - developed
был разработан для удовлетворения - has been designed to meet
был разработан независимыми от - was developed independent from
конвенции и разработать - convention and to develop
которые могут быть разработаны - which can be developed
разработан для скорости - engineered for speed
разработаны в области - developed in the field
разработанные в рамках - elaborated in the framework
специально разработан для защиты - specially designed to protect
специально разработаны для удовлетворения потребностей - tailored to meet the needs
фанера для ящиков - boxing
ведерко для угля - coal pail
площадка для игры в гольф - green
дисперсия для пропитки - dipping dispersion
подходит для - fit to
ловушка для туристов - tourist trap
пространство для пробелов - clearance space
для всех практических целей - for all practical purposes
быть хуже для ношения - be the worse for wear
подходит для потребления - fit for consumption
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
удовлетворении - satisfaction
к удовлетворению - to the satisfaction
время на удовлетворение потребностей материально-технического обеспечения - logistic lag interval
для удовлетворения основных внутренних потребностей - for basic domestic needs
для удовлетворения фактического - to meet actual
также с удовлетворением - also note with satisfaction
обязанность, принятая без встречного удовлетворения - gratuitous promise, naked promise
мы ее удовлетворения - we meet her
общее удовлетворение - general satisfaction with
удовлетворение тем, что многие - satisfaction that many
безопасность ваших данных - security of your data
будет из ваших волос - will be out of your hair
в ваших сердцах - in your hearts
выйти за пределы ваших ожиданий - go beyond your expectations
использование ваших данных - the use of your data
специально для ваших нужд - tailor to your needs
один из ваших мальчиков - one of your boys
не в ваших руках - not in your hands
что-то в ваших глазах - something in your eyes
цвет ваших глаз - the colour of your eyes
особые потребности - special needs
выявление потребностей в обучении - identifying training needs
известные потребности - known needs
карта потребностей - map the needs
потребностей получателей - recipient needs
удовлетворения реальных потребностей - meet the actual needs
растущие потребности рынка - evolving market demands
настроены для удовлетворения ваших потребностей - customized to meet your needs
удовлетворения потребностей в - addressing the needs for
потребностей закупающей организации - needs of the procuring entity
Синонимы к потребностей: требования, потребности, предписаниям, ассигнования, требованиям, требований
В Законе также подчеркивается важная роль, которую играет научно-исследовательская деятельность в решении проблем общества и удовлетворении его потребностей. |
The Act further highlights the importance of the role which scientific research plays in resolving society's problems and satisfying its needs. |
Они заявили, что страны реализации программ должны возглавить усилия по выявлению их собственных потребностей в сфере развития, а также по разработке возможных стратегий для их удовлетворения. |
They said that programme countries must take the lead in identifying their own development needs as well as possible strategies for meeting them. |
Трехгодичный бюджетный цикл слишком ограничивает гибкость использования имеющихся ресурсов для удовлетворения потребностей, касающихся новых технических средств. |
The budgeting cycle of three years imposes too much rigidity on the available resources to meet the requirements imposed by technology. |
Для удовлетворения конкретных потребностей в средствах можно было бы использовать замену долговых обязательств в интересах устойчивого развития. |
Debt swaps for sustainable development could be used to address specific funding needs. |
Государственные ресурсы должны направляться на удовлетворение самых неотложных потребностей населения и осуществление наиболее продуктивных инвестиций. |
Public resources should be directed to the most pressing needs of the population and the most productive investments. |
В Колумбии Конституция устанавливает общую схему субсидирования резервов для нужд коренных народов, предназначенных главным образом для удовлетворения базовых потребностей, таких как потребность в образовании. |
In Colombia, the Constitution establishes a general subsidy scheme for indigenous reserves, to be directed primarily to basic needs such as education. |
Эти инвестиции также использовались для удовлетворения потребностей молодежи и лиц с физической или психической инвалидностью. |
Youth and persons with a physical or intellectual disability are also targeted by these investments. |
Гигиеническое покрытие для ванн относится к удовлетворению жизненных потребностей человека в сфере индивидуальной гигиены и безопасности здоровья. |
A hygienic covering for baths relates to meeting living requirements for a person within the sphere of personal hygiene and health security. |
Намерение состоит в том, чтобы обеспечивать работникам возможности для отдыха и восстановления сил и уделять внимание удовлетворению личных потребностей в течение рабочего дня. |
The intention is to ensure that workers have the opportunity for rest and refreshment and to attend to personal needs during their work time. |
В большинстве из них внедрены системы предоставления льгот и поддержки семьям, содействующие удовлетворению как материальных, так и нематериальных потребностей. |
Most of them have set in place benefit and support systems for families, helping to meet both material and non-material needs. |
Вопрос об удовлетворении гуманитарных потребностей также остро стоит в Демократической Республике Конго, где от голода и болезней в период гражданской войны погибло 3,9 миллиона человек. |
Humanitarian needs are also acute in the Democratic Republic of the Congo, where 3.9 million people have perished from hunger and disease during the country's civil war. |
В довершение всего израильские власти сделали водоотводы от озера к израильским поселениям для удовлетворения потребностей поселенцев. |
In addition, the lake waters had been diverted to the Israeli settlements to meet the settlers' needs. |
Для документов Организации Объединенных Наций основным инструментом удовлетворения информационно-поисковых потребностей является ЮНБИС. |
For United Nations documents, UNBIS is the main tool to serve information retrieval needs. |
Тем не менее для удовлетворения потребностей Африки во всех областях, охватываемых ЮНСИТРАЛ, нужна дополнительная подготовка кадров и содействие. |
However, additional training and assistance was required to meet the needs of Africa in the areas covered by UNCITRAL. |
Удовлетворение потребностей населения в воде требует применения комплексного подхода на уровне речных бассейнов или водосборов. |
Serving human activities with water calls for an integrated approach at the level of river basin or drainage basin. |
Это было равенство в том смысле, всех приводили в один полицейский участок, но не справедливость в смысле удовлетворения потребностей каждой отдельной общины. |
It was equality in the sense that everybody gets the same police station, but it wasn't equity in the sense of responding to each community's individual needs. |
Природа стала рассматриваться как товар, существующий в основном для удовлетворения потребностей людей, а все экологические проблемы считаются разрешимыми с помощью технических средств. |
Nature has been treated as a commodity that exists largely for the benefit of people, and all environmental problems as solvable with a technological fix. |
составление перечня существующих центров мониторинга, которые могут быть предоставлены участвующими странами для удовлетворения потребностей системы; |
Inventory of existing monitoring facilities that could be provided by participating countries to meet the needs of the system; |
Ещё многое предстоит исследовать, но имея подобное понимание, можно будет найти более совершенные способы удовлетворения данных потребностей и не только до, но и после того, как произошла радикализация. |
Much research remains to be done, but gaining such an understanding could help reveal better ways to meet those needs, before or after radicalization occurs. |
Поиск дополнительных подменных помещений для удовлетворения остающихся предполагаемых потребностей в подменных служебных помещениях продолжается. |
The search for additional swing space to meet remaining anticipated office swing space needs is under way. |
В связи с вопросами обучения детей, испытывающих особые трудности в учебе, и для предложения политики и стратегий, направленных на удовлетворение их потребностей, привлекался консультант. |
A consultant was engaged to study pupils with learning difficulties and propose policies and strategies to meet their needs. |
Хотя спутниковая связь обеспечивает удовлетворение главным образом потребностей операций по поддержанию мира, через нее также передается некоторая часть сообщений оперативного характера. |
While the satellite network supports mostly peace-keeping needs, some operational traffic is also routed over the network. |
В 1996 году было завершено всеобъемлющее обследование для определения эффективности использования СВСО в целях удовлетворения потребностей бенефициаров. |
In 1996, we completed a comprehensive review that sought to discover how effective the CSSA Scheme was in meeting the needs of recipients. |
Родители имеют право на получение специальных услуг в связи с воспитанием детей, удовлетворением их потребностей и выполнением родительских обязанностей. |
Parents are entitled to special instruction in child development, children's needs and parenthood. |
Часто для удовлетворения изменяющихся потребностей сторон необходимо внести изменения в первоначальный договор. |
Often, the original contract needs to be modified to meet the changing needs of the parties. |
В результате войны резко сократилось производство молока, и в настоящее время 40 процентов потребностей Хорватии в молоке удовлетворяются за счет импорта. |
The production of milk has declined significantly as a result of war and Croatia now imports 40 per cent of its milk requirement. |
Для одиноких матерей наилучшим способом более полного удовлетворения потребностей их детей является трудовая деятельность. |
The best way for a single mother to more adequately meet her children's needs is through work. |
Механизмы финансирования обеспечивают финансовую помощь, способствующую удовлетворению потребностей той или иной страны в технической области или области создания потенциала. |
Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. |
С начала года Соединенные Штаты выделили полмиллиона метрических тонн продовольствия для удовлетворения кризисных потребностей. |
Since the beginning of the year, the United States had pledged over a half million metric tons of food to meet the crisis. |
Между тем, мелкомасштабные водохозяйственные проекты являются весьма перспективными в плане удовлетворения сельскохозяйственных и бытовых потребностей в воде и сохранения земельных и водных ресурсов. |
However, small-scale water programmes have considerable potential to meet agricultural and domestic water needs and to enhance land and water conservation. |
Необходимо расширять комплексные программы школьного надзора для удовлетворения потребностей детей, подвергающихся насилию, а также служб помощи детям в кризисных ситуациях. |
Comprehensive school guidance programmes to address the needs of children exposed to violent conditions and crisis services for children should be expanded. |
Have I been keeping you from meeting some of your needs? |
|
С увеличением расхода электроэнергии, требующейся для удовлетворения таких потребностей в комфорте, как, например, обогрев сидений, изготовители стремятся повысить эффективность электрических систем. |
As electrical demands increase in vehicles for luxury features such as heated seats, manufacturers are looking to improve the efficiency of electrical systems. |
С учетом прежнего опыта усилия по удовлетворению этих потребностей могут превысить возможности Секции экзаменов и тестов. |
In the light of previous experience, these requirements may represent a workload that exceeds the capacity of the Examinations and Tests Section. |
Кроме того, для удовлетворения конкретных потребностей или просьб Секция общественной информации организовала оказание некоторых индивидуальных услуг:. |
Moreover, in order to address specific needs or requests, the Public Information Section has arranged for some services to be tailor-made:. |
Они также меняют и обновляют набор профессиональных навыков своих сотрудников, с тем чтобы обеспечить удовлетворение потребностей, возникающих в новых сложных условиях работы. |
They are also redeploying and renewing the skill sets of their staff to meet the needs of a challenging new work environment. |
В рамках этой программы престарелые и инвалиды будут выведены за рамки общей системы социального обеспечения и будет создана специальная система для удовлетворения их потребностей и защите их пособий. |
This will take seniors and persons with disabilities out of the welfare system and will meet their needs and protect their benefits through a separate programme. |
Одним из направлений такой деятельности должно стать оказание странам происхождения помощи в удовлетворении основных потребностей их жителей, с тем чтобы последние не оказывались перед необходимостью вынужденного ухода. |
One approach would be to assist countries of origin in meeting the basic needs of their inhabitants so they would not be forced to leave home. |
Очевидное решение украинских проблем – это более щедрая помощь со стороны США или Евросоюза, у которых есть деньги для удовлетворения потребностей Киева. |
The obvious solution to Ukraine’s problems would be more generous assistance from the United States or the European Union, both of which have the means to cover Kiev’s needs. |
Эта политика призвана стимулировать деятельность компаний по эксплуатации поездов в целях удовлетворения основных потребностей в секторе пассажирских перевозок и обеспечения эффективности затрат. |
This policy is designed to provide incentives to Train Operating Companies to deliver on basic passenger requirements and seek cost efficiencies. |
Можно импортировать товарные коды из системы стандартной промышленной классификации или можно вручную создать иерархию категорий для удовлетворения бизнес-потребностей вашей организации. |
You can import commodity codes from a standard industry classification system, or you can manually create a category hierarchy to meet the business requirements for your organization. |
Продолжать оказывать консультативную помощь в целях удовлетворения потребностей в укреплении потенциала и сотрудничать с другими соответствующими инициативами. |
To continue to advise on capacity-building needs and collaborate with other relevant initiatives. |
Как показывает опыт, программы должны быть направлены на удовлетворение местных потребностей;. |
Experience teaches us that programmes should be driven by local needs. |
Предоставление квалифицированного технического и управленческого персонала для удовлетворения потребностей Ирака. |
Provision of skilled technical and managerial personnel to meet Iraq's needs. |
Национальным обществам Красного Креста пришлось предпринимать меры, направленные на удовлетворение возросших потребностей, и в странах Европы. |
Red Cross National Societies had needed to respond to increasing needs in Europe. |
Пять крупнейших в мире компаний пищевой промышленности ежегодно используют такое количество пресной воды, которого бы хватило для удовлетворения индивидуальных потребностей в пресной воде каждого человека на земле. |
The world's five largest food and beverage processing companies annually use enough fresh water to meet the personal needs of everyone in the world. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
Постоянная корректировка мандатов некоторых миссий по поддержанию мира обусловливает чрезвычайную сложность эффективного планирования потребностей в людских ресурсах и их удовлетворения. |
The constantly changing mandates of some peacekeeping missions makes it extremely difficult to plan and manage the human resources requirements effectively. |
Ввод данных в систему имеет важнейшее значение и должен быть точным в целях максимального удовлетворения потребностей в доступе к судебным документам и их поиске. |
The entry of data into the system is critical and needs to be accurate to best serve the requirements of access and retrieval of the judicial documents. |
Поощрение местных властей к использованию незанятых на их территории зданий для удовлетворения потребностей лиц, нуждающихся в жилье. |
Encouraging local public entities to make their unoccupied buildings available for the implementation of the housing policy. |
Таким образом, я остался полностью удовлетворенным, хотя так и не получил компенсацию за свои поездки. |
So I'm perfectly satisfied, but I never did get compensation for the trips. |
Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие. |
Personal needs include primarily food, clothing, shoes, other industrial products for short-term use, services and personal development. |
Перемещенные лица, особенно женщины и девочки, во многих случаях оказываются в ситуациях, в которых они лишены возможности удовлетворить свои самые основные гигиенические потребности. |
Displaced people, in particular women and girls, frequently find themselves without the most basic items to meet their personal hygiene needs. |
Для содействия занятости населения и удовлетворения потребностей граждан в труде разрабатываются годовые и долгосрочные государственные и территориальные программы занятости населения. |
To facilitate the employment of the population and satisfy citizens' employment needs, annual and long-term State and regional employment programmes are drawn up. |
Fail to meet your expectation of perfection? |
|
Посмотри на это так - мы встретились, ты удовлетворил свою потребность я тоже, но люди не... |
Look at it this way - we met, you were filled with a need I had a need, but people don't... |
Цель этой съемки заключалась в оценке будущих потребностей, а не в выборе замены для М4. |
The purpose of the shoot-off was to assess future needs, not to select a replacement for the M4. |
В целом мы делаем это скорее как услугу, чем как потребность. |
As a whole, we are doing it as a service rather than a need. |
Великобритания определила потребность в новом истребителе еще в 1971 году. |
The UK had identified a requirement for a new fighter as early as 1971. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специально, разработаны, для, удовлетворения, ваших, потребностей . Также, к фразе «специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей» Перевод на испанский- ›
«специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей» Перевод на хинди - ›
«специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей» Перевод на немецкий - ›
«специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей» Перевод на французский - ›
«специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей» Перевод на итальянский - ›
«специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей» Перевод на арабский - ›
«специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей» Перевод на узбекский