Сплошного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пятна цвета могут появляться в любом месте тела, в основном на голове или ушах, и обычно состоят из сплошного цвета. |
Patches of color may appear anywhere on the body, mostly on the head or ears, and usually consist of a solid color. |
Вы можете материализоваться внутри сплошного камня. |
You could materialize inside solid rock. |
Также в текстурных рукописях встречается очень узкий второй вариант, в виде одного сплошного алмаза поверх другого поверх вертикального штриха. |
These were assigned to the Red Ball Express, releasing eight companies to Red Lion, a special route to support Market-Garden. |
Длинный Вымпел имел около мачты 13 вертикальных красно-белых полос, остальные были сплошного красного цвета. |
The long pennant had 13 vertical, red-and-white stripes near the mast; the rest was solid red. |
Гибридная проточная батарея использует один или несколько электроактивных компонентов, нанесенных в виде сплошного слоя. |
The hybrid flow battery uses one or more electroactive components deposited as a solid layer. |
Единственное, что должно было вращаться, – это алкоголь в моей крови, чтобы я могла вынести ночь сплошного вранья. |
(Jenna) The only thing I cared about circulating was enough alcohol through my system to deal with the guilt of lying all evening. |
В пределе вся катушка может быть помещена в форму, а смола отлита вокруг нее в виде сплошного блока, заключающего в себе обмотки. |
In the limit, the entire coil may be placed in a mold, and resin cast around it as a solid block, encapsulating the windings. |
Установка для незаметного приближения и сплошного обстрела цели из многих отдельных боеголовок при малом предупреждении или его отсутствии перед ударом. |
It is designed to approach by stealth and to shower its target with multiple independent warheads with little or no warning before impact. |
Гибридная проточная батарея использует один или несколько электроактивных компонентов, нанесенных в виде сплошного слоя. |
This emotional stimulation can become infectious throughout law enforcement agents, conflicting with their disciplined training. |
Обе стороны банкнот были напечатаны из сплошного рулона бумаги. |
Both sides of notes were printed from a continuous roll of paper. |
Катушки образуется путем сплошного листа металла в рулоне пильщик. |
The coils are formed by running a continuous sheet of metal through a roll slitter. |
Нижняя сторона почти всегда сплошного рогового цвета и имеет отдельные черные пятна по обе стороны от центрального шва. |
The underside is almost always solid horn color and has separate black patches on either side of the central seam. |
Харнишу казалось, что этот человек с аскетическим лицом окружен холодом высокого, невозмутимого спокойствия - раскаленная планета под покровом сплошного льда. |
He was a thin-faced ascetic, living in a state of high, attenuated calm-a molten planet under a transcontinental ice sheet. |
Наше существование зависит от сплошного неправдоподобия, и я уверен, что именно так ваш товар нашёл дорогу в ваш карман. |
Our existence depends on sheer implausibility, which I'm sure is exactly how your merchandise found its way into your pocket. |
Также в текстурных рукописях встречается очень узкий второй вариант, в виде одного сплошного алмаза поверх другого поверх вертикального штриха. |
The public sector is one of the most important sections in Thailand's higher education system. |
Также в текстурных рукописях встречается очень узкий второй вариант, в виде одного сплошного алмаза поверх другого поверх вертикального штриха. |
Also found in Textura manuscripts is a very narrow second variant, in the form of one solid diamond atop another atop a vertical stroke. |
Ты проверяешь число диафрагмы, необходимое для сплошного огня. |
You check your F-stop, used for a wall of flame. |
Книга, на мой детский вкус, показалась мне скучной, там не было ничего ни про фей, ни про эльфов, а страницы сплошного убористого текста не сулили ничего занимательного. |
Rasselas looked dull to my trifling taste; I saw nothing about fairies, nothing about genii; no bright variety seemed spread over the closely-printed pages. |
Из самой средины морского дна возносит она к небесам непроломные свои стены, вся созданная из одного цельного, сплошного камня. |
From the very bottom of the sea it rears to heaven its jagged sides of firm, impenetrable stone. |
Как правило, это происходит в виде сплошного осадка, который покрывает площади в сотни квадратных километров и десятки метров толщиной. |
It generally occurs as a blanket deposit that covers areas of hundreds of square kilometers and tens of meters thick. |
Раскаты орудийного грома усиливаются до сплошного приглушенного грохота, потом он снова распадается на отдельные группы разрывов. |
The thunder of the guns swells to a single heavy roar and then breaks up again into separate explosions. |
- веер сплошного поражения - covering sheaf
- прибор для испытания сплошного картона на продавливание шариком - ball puncturing testing device
- атомно-абсорбционная спектроскопия с источником сплошного спектра - atomic absorption spectroscopy with a source of continuous spectrum
- зона сплошного огня - continuous fire zone
- гербицид сплошного действия - nonselective herbicide
- ведомость результатов сплошного контроля и оценок - screening and evaluation worksheet
- форма для регистрации сплошного контроля и их оценок - screening and evaluation data sheet
- спецификация сплошного контроля и оценок - screening and evaluation work sheet
- оружие сплошного поражения площадных целей - area-satu ration weapon
