Материализоваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
materialize | материализоваться, материализовать, осуществляться, претворяться, осуществлять, претворяться в жизнь |
материализоваться, материализовать, осуществлять, осуществляться, претворяться, претворять в жизнь
But this scenario failed to materialize. |
|
Доктор собирается материализоваться вокруг ТАРДИС Мастера. |
The Doctor's going to materialise around the Master's Tardis. |
Because of this, the market-like system failed to materialise. |
|
Хотя обычно Кобольд невидим, он может материализоваться в виде животного, огня, человека и свечи. |
Although usually invisible, a kobold can materialize in the form of an animal, fire, a human being, and a candle. |
Я могу материализоваться лишь раз в декаду в годовщину моей смерти. |
I can only materialize once every decade on the anniversary of my death. |
Когда Рик спит, лунатик может материализоваться в реальности или остаться в сознании Рика и общаться с ним через его сны. |
When Rick sleeps, Sleepwalker could materialize in reality or he could stay in Rick's mind and converse with him via his dreams. |
Это не моя вина, что ваши воображаемые шесть университетов Нага не смогли материализоваться. |
It is not my fault that your imaginary SIX UNIVERSITIES of Naga failed to materialize. |
Интегрализм не смог материализоваться как сильная национальная партия. |
Integrism failed to materialize as a strong national party. |
] из нескольких видов деятельности по разведке углеводородов и полезных ископаемых потребуется несколько лет, прежде чем добыча углеводородов может материализоваться. |
] of several hydrocarbon and mineral exploration activities, it will take several years before hydrocarbon production can materialize. |
Она не сможет здесь материализоваться, пока время не сдвинется с места. |
It can't materialise here until time moves forward. |
Позже, в 1932 году, Социалистическая партия Андерхилл предсказала материализоваться как CCF. |
Later in 1932, the socialist party Underhill predicted materialized as the CCF. |
Мы должны немедленно материализоваться. |
We must materialise immediately. |
You could materialize inside solid rock. |
|
Это то, что я чувствую, может материализоваться в будущем; после того, как VE эффективно развивается. |
It is something I feel could materialize down the road; after VE is effectively developed. |
Что же касается привидений - они не смогут материализоваться, но откуда нам известно, что их нет в этой комнате, хотя мы и не можем их видеть? |
As to the ghosts, they will not materialize, but who is to say they are not here, in this room, although we cannot see them. |
We're almost ready to materialise. |
|
Вы не можете материализоваться внутри установки, когда она выключена. |
You can't materialize inside a machine if it's off. |
Потом, когда я выбросил твой материал, я стал думать по-другому. |
Then after I had thrown away thy material I saw it in another manner. |
Культурный материал, найденный в 44ST1, был похож на тот, что был найден в 44ST2, только с большей концентрацией европейских торговых товаров. |
The cultural material found at 44ST1 was similar to what was found at 44ST2, just with a greater concentration of European trade items. |
Это положение вместе со своим круговым движением дает этим ковшам дробилки способность молоть влажный материал. |
This position together with its circular motion gives these crusher buckets the faculty of grinding wet material. |
Материал для местных телевизионных рынков обычно захватывается с частотой 25 Гц или 50 Гц. |
Material for local TV markets is usually captured at 25 Hz or 50 Hz. |
Что ж, я не уверен, но я слышал, как они говорили, что материал доступен. |
Well I'm not sure, but I heard them say that the material was readily accessible. |
Радаропоглощающий материал - микроскопические железные шарики, из которых сделана краска. |
The radar-absorbent material... microscopic iron balls suspended in paint. |
Более крупные экспедиции используют аппараты на радиоизотопном термоэлектрическом генераторе, для которого нужен обработанный плутоний, дорогой материал, который надо произвести незадолго перед использованием. |
(Larger missions are powered by RTGs — radioisotope thermoelectric generators — which require manufactured plutonium, an element that is expensive and in short supply.) |
Этот материал был записан в 1971-1972 годах Шницлером, Фрейдигманом и Вольфгангом Зайделем. |
This material was recorded during 1971-1972 by Schnitzler, Freudigmann, and Wolfgang Seidel. |
В художественной литературе, инженерии и мысленных экспериментах unobtainium-это любой гипотетический, вымышленный, чрезвычайно редкий, дорогостоящий или невозможный материал. |
In fiction, engineering, and thought experiments, unobtainium is any hypothetical, fictional, extremely rare, costly, or impossible material. |
Эта конкретная фраза, которую я произношу в нос, я должен поработать над ней, я не хочу звучать так, будто тороплюсь потому что такой материал не проведет на нее впечатление. |
That particular phrase is something I nose I'm going to have to work on, because I don't want to impress with runs and high notes because that stuff doesn't impress her. |
Я должен немедленно удалить несвоевременный спорный материал. |
I should immediately delete the unsourced contentious material. |
Эти батареи содержат пиролитический материал, который при воспламенении расплавляет электролит и активирует батарею. |
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery. |
Этот материал был опубликован WikiLeaks и его медиа-партнерами в период с апреля 2010 по апрель 2011 года. |
The material was published by WikiLeaks and its media partners between April 2010 and April 2011. |
Это был натуральный материал для каркасов навесов, который легко сгибался и соединялся нитями, образуя ряд различных форм и размеров. |
It was a natural material for awning frames, easily bent and threaded together to make a range of different shapes and sizes. |
Я удалил Роуэна в качестве ссылки на данный момент, и у меня есть планы заменить материал из книги Роуэна более первичным исходным материалом. |
I have removed Rowan as a reference for now and I have plans to subsitute the material from the Rowan book with more primary source material. |
Как правило, эндоскопические сшивающие устройства используются для перевязки и разделения сосудов и бронхов, однако может использоваться и обычный шовный материал. |
Generally, endoscopic stapling devices are used to ligate and divide the vessels and the bronchus however conventional suture material can also be used. |
Тот же самый материал также чаще всего использовался для обеспечения полного покрытия занавесок для купе и сочетался с солидным ковром и тонкой инкрустацией по дереву. |
The same material was also most often used to provide complete curtain coverage for the compartment, and was matched by substantial carpet and fine inlaid woodwork. |
Сценическая постановка добавляет несколько сцен, которых нет в романе или фильме, а также использует материал как из фильма, так и из романа. |
The stage production adds several scenes that are not in the novel or the film, as well as using material from both film and novel. |
Единственные, кто могут голосовать за имена, это Мейсон и те, кто предоставил генетический материал. |
The only people who can vote on a name are Mason and those who provided genetic material. |
Итак, Оуэн Лайнингс, позднее Деннигс всегда изготовляли материал, а не просто использовали его, поэтому их всегда касался тот свод правил. |
So, Owen Linings, later Dennigs, always did manufacture the stuff, rather than just use it, so they've always been covered by the regulations. |
Источники должны непосредственно подтверждать материал, представленный в статье, и должны соответствовать предъявляемым требованиям. |
Sources should directly support the material presented in an article and should be appropriate to the claims made. |
Когда цитируемый материал каким-либо образом изменяется, изменения заключаются в квадратные скобки внутри цитаты. |
When quoted material is in any way altered, the alterations are enclosed in square brackets within the quotation. |
Многие простейшие имеют сократительные вакуоли, которые собирают и выталкивают избыток воды, и экструзомы, которые выталкивают материал, используемый для отражения хищников или захвата добычи. |
Many protozoans have contractile vacuoles, which collect and expel excess water, and extrusomes, which expel material used to deflect predators or capture prey. |
Мисс Джеймс как раз готовит материал. |
Miss James is bottling Mr. Mclnnes in readiness. |
Исключением могут быть случаи, когда известный профессиональный исследователь или известный профессиональный журналист самостоятельно опубликовал материал в своей области. |
Exceptions may be when a well-known, professional researcher or a well-known professional journalist, has produced self-published material in his own field. |
На атомарном уровне тепло - это движение атомов и электронов, составляющих материал. |
At the atomic level, heat is the motion of the atoms and electrons that make up a material. |
Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. |
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
Так вот. Би-би-си давала биографический материал об этом человеке. |
BBC did a historical a while back on Churchill's life. |
Материал в следующем посте является оскорбительным, действенным и совсем не конструктивным. |
The material in the following post is offensive, actionable and not at all constructive. |
Каждый материал требует различной скорости на фрезерном инструменте и варьируется в количестве материала, который может быть удален за один проход инструмента. |
Each material requires a different speed on the milling tool and varies in the amount of material that can be removed in one pass of the tool. |
Если этот материал не подходит для Вики, то почему вы пытаетесь проникнуть в него с помощью такого очевидного обмана? |
If the material is not fit for Wiki, WHY would you try and backdoor-it-in through such obvious deceit? |
Крутизна, хотя и аморфное качество—скорее мистика, чем материал—является всепроникающим элементом в городской черной мужской культуре. |
'Cool', though an amorphous quality—more mystique than material—is a pervasive element in urban black male culture. |
Материал должен быть разработан очень умело, если он должен обмануть другую службу и произвести желаемые реакции. |
The material has to be designed very skillfully if it is to deceive the other service and produce the desired reactions. |
Требуется тренировка, чтобы написать материал, который легко читать и легко понимать. |
It takes training to write material that is easy to read and simple to understand. |
Пару месяцев назад никто даже говорить со мной не желал, не говоря уже о том, чтобы поручить мне спортивный материал, так что... |
I mean, a couple of months ago, no one would even talk to me, let alone give me an assignment, and in sports, no less, so... |
Редакторы вставляют материал от креационистских археологов / исследователей-это извечная проблема. |
Editors inserting material from Creationist archaeologists/researchers is a perennial problem. |
Этот материал должен был быть процитирован в этой статье. |
That material should have been cited in this article. |
Этот невероятный материал был записан нашим репортером Ким Бэйкер. |
Again, this incredible footage was produced by our very own Kim Baker. |
Материал или дефекты внутри камня могут присутствовать в виде включений. |
Material or flaws within a stone may be present as inclusions. |
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. |
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now. |
Эти фекалии могут содержать информацию о человеке, выделяющем материал, а также информацию о материале. |
These feces may contain information about the person excreting the material as well as information about the material. |
Сам материал коляски масштабируется, но требует большего источника тока. |
The PRAM material itself is scalable but requires a larger current source. |
- восстановительный материализм - reducing materialism
- исторический материализм - historical materialism
- Французский материализм - French materialism
- элиминативный материализм - eliminative materialism
- философия диалектического материализма - philosophy of dialectical materialism
- материалистическое понимание истории - materialist conception of history
- грубый материализм - crass materialism
- материалистическая философия - materialist philosophy
- не материалистический - nonmaterialistic
- безудержной материализм - rampant materialism
- более материалистическая - more materialistic
- будет материализовался - will be materialized
- восстановительное материализм - reductive materialism
- действительно материализуются - will actually materialize
- если материализуется - if materialized
- еще материализовать - yet to materialize
- до сих пор не материализовались - has not yet materialized
- которые материализовались - which materialized
- легко материализуемые поступления - realizable revenue
- Ожидается, что материализовать - expected to materialize
- может материализоваться - could materialize
- материализации риска - risk materialises
- материалистическая наука - materialistic science
- материалистическое представление о небесах - the sensual idea of heaven
- научный материализм - scientific materialism
- механистический материализм - mechanistic materialism
- начали материализоваться - started to materialize
- спиритуалистическая и материалистическая философии - spiritualistic and the materialistic philosophies
- не в состоянии материализовать - fails to materialize
- не материализовалось - has not materialized