Спондилолиз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Спондилолиз может оказать огромное влияние на карьеру молодого спортсмена и может препятствовать его будущей способности выступать. |
Spondylolysis can have a huge impact on a young athlete's career, and may impede their future ability to perform. |
В большинстве случаев спондилолиз протекает бессимптомно, что может затруднить диагностику и сделать ее случайной. |
In majority of cases, spondylolysis presents asymptomatically which can make diagnosis both difficult and incidental. |
Спондилолиз, также известный как дефект pars, представляет собой дефект или перелом в межсуставном пространстве pars дуги позвонка. |
Spondylolysis, also known as a pars defect, is a defect or fracture at the pars interarticularis of the vertebral arch. |
Спондилолиз - это костный дефект или перелом в пределах pars interarticularis дуги позвонка в позвоночном столбе. |
Spondylolysis is a bony defect or fracture within the pars interarticularis of the vertebral arch in the spinal column. |
Спондилолиз приводит к нестабильности позвоночника и нарушает паттерны совместного рекрутирования между мышечными синергиями. |
Spondylolysis results in a spinal instability and disrupts patterns of co-recruitment between muscle synergies. |
Спондилолиз также протекает в семьях, предполагающих наследственный компонент, такой как предрасположенность к более слабым позвонкам. |
Spondylolysis also runs in families suggesting a hereditary component such as a predisposition to weaker vertebrae. |
Другие аномалии позвоночника включали сросшиеся позвонки, спондилолиз и переходные позвонки. |
Other spinal abnormalities included fused vertebrae, spondylolysis and transitional vertebrae. |
Спондилолиз обычно вызывается стрессовым переломом кости и особенно часто встречается у подростков, которые чрезмерно тренируются в деятельности. |
Spondylolysis is typically caused by a stress fracture of the bone, and is especially common in adolescents who over-train in activities. |
Стрессовый перелом поясничных позвонков указывает на спондилолиз. |
Stress fractures to the lumbar vertebrae indicating spondylolysis. |
По этой причине компьютерная томография гораздо точнее выявляет спондилолиз, чем рентген. |
For this reason the CT scan is much more accurate in detecting spondylolysis than an x-ray. |
Сцинтиграфия костей в сочетании с компьютерной томографией считается золотым стандартом, что означает, что она лучше всего выявляет спондилолиз. |
Bone scintigraphy combined with CT scan is considered the gold standard which means that it is best at detecting spondylolysis. |
Изображения чаще всего делаются в поясничном отделе позвоночника из-за спондилолистеза, чаще всего затрагивающего поясничную область. |
Images are most often taken of the lumbar spine due to spondylolisthesis most commonly involving the lumbar region. |
No, she had spinal fusion three days ago. |
|
У пациента с высоким уровнем спондилолистеза может наблюдаться задний наклон таза, приводящий к потере нормального контура ягодиц. |
A patient with high grade spondylolisthesis may present with a posterior pelvic tilt causing a loss in the normal contour of the buttocks. |
Майя ценили раковины Спондилов и обрабатывали их, чтобы удалить белую внешность и шипы, чтобы открыть прекрасный оранжевый интерьер. |
The Maya valued Spondylus shells, and worked them to remove the white exterior and spines, to reveal the fine orange interior. |
Наибольшее преимущество, по-видимому, имеет спондилолистез, в то время как доказательства менее хороши для стеноза позвоночника. |
The greatest benefit appears to be in spondylolisthesis, while evidence is less good for spinal stenosis. |
Спондилодез был одной из пяти наиболее распространенных процедур, выполняемых в каждой возрастной группе, за исключением младенцев младше 1 года и взрослых старше 85 лет. |
Spinal fusion was one of the five most common OR procedures performed in every age group except infants younger than 1 year and adults 85 years and older. |
Болезнь Крона связана с типом ревматологического заболевания, известного как серонегативная спондилоартропатия. |
Crohn's disease is associated with a type of rheumatologic disease known as seronegative spondyloarthropathy. |
Если причиной является спондилолистез или стеноз позвоночника, хирургическое вмешательство, по-видимому, обеспечивает облегчение боли в течение двух лет. |
If the cause is spondylolisthesis or spinal stenosis, surgery appears to provide pain relief for up to two years. |
Восстановление после спондилодеза крайне изменчиво, в зависимости от индивидуальных предпочтений хирурга и типа выполняемой процедуры. |
Recovery following spinal fusion is extremely variable, depending on individual surgeon's preference and the type of procedure performed. |
Спондилодез при кифозе и сколиозе - это чрезвычайно инвазивная хирургия. |
Spinal fusion for kyphosis and scoliosis is an extremely invasive surgery. |
Большинство пациентов со спондилолистезом реагируют на консервативное лечение. |
Most patients with spondylolisthesis respond to conservative treatment. |
Подавляющее большинство спондилолиза происходит в поясничных позвонках, однако его можно увидеть и в шейных позвонках. |
The vast majority of spondylolysis occur in the lumbar vertebrae, however it can also be seen in cervical vertebrae. |
Спондилолистез, спинальный стеноз, грушевидный синдром, опухоли таза и беременность - это другие возможные причины ишиаса. |
Spondylolisthesis, spinal stenosis, piriformis syndrome, pelvic tumors, and pregnancy are other possible causes of sciatica. |
Осложнения также зависят от типа/степени выполненной операции по спондилодезу позвоночника. |
Complications also depend on the type/extent of spinal fusion surgery performed. |
Спондилолистез был впервые описан в 1782 году бельгийским акушером Гербино. |
Spondylolisthesis was first described in 1782 by Belgian obstetrician Herbinaux. |
Использование КТ при оценке спондилолистеза является спорным из-за высокого радиационного облучения. |
CT use in spondylolisthesis evaluation is controversial due to high radiation exposure. |
Разделение pars interarticularis происходит при наличии спондилолиза в позвоночном столбе. |
Separation of the pars interarticularis occurs when spondylolysis is present in the spinal column. |
Больные спондилолистезом без симптомов не нуждаются в лечении. |
Spondylolisthesis patients without symptoms do not need to be treated. |
Большинство пациентов с дегенеративным спондилолистезом не нуждаются в хирургическом вмешательстве. |
The majority of patients with degenerative spondylolisthesis do not require surgical intervention. |
В одном исследовании, посвященном молодым спортсменам, было установлено, что средний возраст лиц со спондилолистезом составляет 20 лет. |
In one study looking at youth athletes, it was found that the mean age of individuals with spondylolisthesis was 20 years of age. |
Считается, что как повторяющаяся травма, так и врожденная генетическая слабость могут сделать человека более восприимчивым к спондилолизу. |
It is believed that both repetitive trauma and an inherent genetic weakness can make an individual more susceptible to spondylolysis. |
Спондилодез - это операция высокого риска, и осложнения могут быть серьезными, включая смерть. |
Spinal fusion is a high risk surgery and complications can be serious, including death. |
Наиболее известным представителем семейства заболеваний аксиального спондилоартрита является анкилозирующий спондилит. |
The most known member of the axial spondyloarthritis disease family is ankylosing spondylitis. |
В некоторых случаях после ламинэктомии и спондилодеза может потребоваться несколько месяцев, чтобы вернуться к нормальной деятельности. |
In some cases after laminectomy and spinal fusion, it may take several months to return to normal activities. |
Несмотря на то, что хирургия спондилодеза широко применяется, существуют ограниченные доказательства ее эффективности для нескольких распространенных медицинских состояний. |
Although spinal fusion surgery is widely performed, there is limited evidence for its effectiveness for several common medical conditions. |
Однако во время роста одно тело позвонка может соскользнуть относительно соседнего тела позвонка, что называется деформацией спондилолистеза. |
However, during growth, one vertebral body can slip relative to an adjacent vertebral body, a deformity called spondylolisthesis. |
Изделия отличаются утонченным дизайном и имеют инкрустации из бирюзы, перламутра, спондиловой раковины и аметиста. |
Pieces are sophisticated in their design, and feature inlays of turquoise, mother of pearl, spondylus shell, and amethyst. |
Пальпация остистого отростка сама по себе не является окончательным методом выявления спондилолистеза. |
Spinous process palpation by itself is not a definitive method for the detection of spondylolisthesis. |
При оценке спондилолитеза простые рентгенограммы дают информацию о расположении и структурной целостности позвоночника. |
In evaluating for spondylolithesis, plain radiographs provide information on the positioning and structural integrity of the spine. |
Если этот тест положительный, то обычно назначается компьютерная томография для подтверждения спондилолиза. |
If this test is positive, a CT scan is usually ordered to confirm spondylolysis. |
Спондилодез может быть использован для лечения различных состояний, влияющих на любой уровень позвоночника-поясничный, шейный и грудной. |
Spinal fusion can be used to treat a variety of conditions affecting any level of the spine—lumbar, cervical and thoracic. |
Несмотря на то, что хирургия спондилодеза широко применяется, существуют ограниченные доказательства ее эффективности для нескольких распространенных медицинских состояний. |
When India became part of the British Empire, there was a break in tradition, and Hindu and Islamic law were supplanted by the common law. |
Следующее физическое обследование включает в себя специфическую оценку состояния спондилолистеза. |
The following physical involves specific assessment for spondylolisthesis. |
Выявление спондилолистеза при пальпации чаще всего производится путем пальпации остистого отростка. |
Detection of spondylolisthesis by palpation is most often done by palpating for the spinous process. |
There are many types of spinal fusion techniques. |
|
Пятый поясничный позвонок является на сегодняшний день наиболее распространенным местом спондилолиза и спондилолистеза. |
The fifth lumbar vertebra is by far the most common site of spondylolysis and spondylolisthesis. |
Основные компоненты физического обследования для спондилолистеза состоят из наблюдения, пальпации и маневров. |
The major components of the physical exam for spondylolisthesis consists of observation, palpation, and maneuvers. |
Это также относится к более широкой категории, известной как аксиальный спондилоартрит. |
It is also within a broader category known as axial spondyloarthritis. |
Существует несколько методов визуализации, используемых для диагностики спондилолиза. |
There are several imaging techniques used to diagnose spondylolysis. |
При спондилодезе время восстановления может быть больше. |
With spinal fusion, the recovery time may be longer. |
Нет четких рентгенологических или медицинских рекомендаций или показаний к хирургическим вмешательствам при дегенеративном спондилолистезе. |
There are no clear radiological or medical guidelines or indications for surgical interventions in degenerative spondylolisthesis. |
МРТ-это более новая методика, используемая для диагностики спондилолиза, и она благоприятна по нескольким причинам. |
MRI is a newer technique used to diagnose spondylolysis and is favorable for a few reasons. |
