Спорить ради спора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| argufy | препираться, спорить ради спора | ||
упрямо спорить - stickle
шумно спорить - jangle
спорить о - argue about
спорить с - argue with
спорить за - argue for
Синонимы к спорить: препираться, пререкаться, спориться, полемизировать, дискутировать, диспутировать, дебатировать, удаваться, грызться, браниться
Значение спорить: Вести спор (в 1 знач.) , возражать, доказывая что-н..
предлог: for, for the sake of, on behalf of, for the love of, for the good of, by way of
ради почета - for the sake of honor
Город грехов: женщина, ради которой стоит убивать - Sin City: A Dame to Kill For
Город грехов-2: женщина, ради которой стоит убивать - Sin City 2: A Dame to Kill For
ради удовольствия - just for the hell of it
ради общественного блага - pro bono publico
ради них самих - for their own sake
ради меня самого - for my own sake
ради самого себя - for his own sake
ради Вас самих - for your own sake
ради себя - for its sake
Синонимы к ради: вследствие, для, чтобы, про, из-за, в угоду
Значение ради: Для кого-чего-н..
Надеюсь, вы поймете это, а не будете спорить, основываясь на каких-то ложных мотивах, приписываемых кому-то, кто, основываясь на фактах, не согласен с вами. |
I hope you learn that, rather than arguing based upon some false motivations imputed to someone who, based on facts, happens to disagree with you. |
Я даже могу написать ее, если понадобится. Конечно, должны быть представлены обе стороны спора? |
I can even write it if needs be. Surely both sides of the argument should be presented? |
Том и Эстер выздоравливают за пределами Лондона в пределах охотничьих угодий, и после спора начинают следовать по городским следам, чтобы вернуться в него. |
Tom and Hester recover outside of London within the Hunting Ground, and after an argument start following the city's tracks to reboard it. |
Он привык, что с ней приходится спорить по любому поводу. |
He was used to arguing with her over every little matter. |
Нам бесполезно спорить друг с другом, поскольку мы принадлежим к одной и той же нации. |
It is of no use for us to quarrel with each other as parts of the same nation. |
You two can go at it like you used to. |
|
Она слишком великолепна, чтобы спорить. |
She's way too gorgeous to argue with. |
Данное особое мнение заключается в том, что жалоба о дискриминации, которая является основным предметом спора, требующего рассмотрения вопросов существа, должна быть признана приемлемой. |
This separate opinion emphasizes that a claim of discrimination which raises an issue of substance requiring consideration on the merits should be found admissible. |
Что ж, возможно, вы думаете, что я пришел сюда, чтобы спорить с вами, зная, что мистера Уэстона не будет, и вам придется отстаивать собственную точку зрения. |
Well, perhaps you think I came down here on purpose to quarrel with you, knowing Mr Weston to be out and you must argue your own case. |
You're great at logic, Marcel! |
|
Нет, я пришёл не для того, чтобы спорить. Я пришёл сказать, что ухожу. |
No, I didn't come here to discuss it, I came to say it. |
Готов спорить, ты не появишься на месте преступления, только если будешь его частью. |
I swear, man, the only time you don't pop up at a crime scene is when you're part of the crime scene. |
Вот и пораскиньте мозгами. Если найдете какой-нибудь выход, я спорить не стану. |
Now if you can figure some way out, by Christ, I'll take it! |
Ну, не будем спорить, но разве мы не судились по делу за опеку шимпанзе? |
Well, noto be argumentative, But didn't we ju litigate chimp-custody case? |
В душе Седрика поднялся такой вихрь противоречивых чувств, что он не в состоянии был проронить ни слова во время этого спора. |
A crowd of conflicting emotions seemed to have occupied Cedric, and kept him silent during this discussion. |
Не будем спорить об этом. |
We won't quarrel about that. |
Как только они ослабят глобальную сеть, готова спорить, они поупражняются, нападая на Лондон. |
Once they weaken the global network, I'm betting they'll hit London as a dry run before coming here. |
Мы не станем спорить с вами из-за каких-нибудь двадцати марок серебра на спальню - помолчи, Исаак! - или из-за пары серебряных подсвечников для алтаря, - сказал главарь. |
For a score of marks to the dortour, said the Outlaw,-Be still, I say, Isaac!-or for a brace of silver candlesticks to the altar, we will not stand with you. |
Всё, о чём мы можем здраво спорить - это конечное значение этого икс. |
The final value of X is all that we can argue about sensibly |
He and Ben will get high and argue about belief in God. |
|
Нам не стоит спорить об этом. |
We shouldn't argue about this. |
Он ушел после спора с моим братом о карьере профессионала, сказал, ему нужно спонсорство. |
He left after an argument with my brother about going pro, said that he wanted a sponsorship. |
Во время этого спора впереди показался угол казенного здания. |
During the argument, the corner of a government building appeared ahead of them. |
И твои гости будут здесь меньше, чем через 27 часов, так, мы могли бы спорить об этом, либо я могу начать, прожигать твои деньги и прогнать тебя. |
And your guests are gonna be here in less than 27 hours, so we could either debate this or I could get started, stick to your budget and blow you away. |
This was not a fact, but she did not contradict him. |
|
Кульпа получил удар головой от Карла Эверетта из Бостонского Ред Сокс в 2000 году во время спора о местоположении внутренней границы коробки отбивающего. |
Kulpa was head-butted by Carl Everett of the Boston Red Sox in 2000 during an argument about the location of the inner boundary of the batter's box. |
Студенты-юристы могут спорить о тонкостях jus sanguinis и jus soli. |
Students of law can argue the finer points of jus sanguinis and jus soli. |
Дворяне не любили этот обычай, так как он уменьшал их шансы выиграть от возможного спора о престолонаследии. |
The nobility disliked this custom, as it reduced their chances to benefit from a possible succession dispute. |
Последствия спора Сьюзи и Эвелин заставляют Сьюзи бежать к неожиданному источнику ... |
Fallout over Suzie and Evelyn’s argument has Suzie on the run to an unexpected source…. |
Киргегард не хотел спорить о своей вере, как не хотел спорить о том, почему он может жениться, а может и не жениться или стать профессором. |
Kierkegaard didn't want to argue about his faith any more than he wanted to argue about why he may or may not get married or become a professor. |
В результате этого спора Аранда продал акции фильма в Morgana Films, продюсерской компании, которую он создал. |
As a result of this dispute, Aranda sold the film's shares in Morgana Films, the production company he had created. |
Это произошло временно в 2010 году, когда у Китая возникли трения с Японией из-за морского спора. |
This occurred temporarily in 2010 when the Chinese had tensions with Japan due to a maritime dispute. |
Насколько явными были намерения Иисуса и представлял ли он себе непрерывную организованную Церковь-это вопрос спора между учеными. |
How explicit Jesus' intentions were and whether he envisioned a continuing, organized Church is a matter of dispute among scholars. |
Я имею в виду, разве тогда нам не придется спорить по каждому поводу? |
I mean, wouldn't then we have to argue about every single thing? |
Во время устного спора 26 марта 2003 года от имени истцов выступил Пол М. Смит, опытный юрист, который вел восемь дел в Верховном суде. |
At oral argument on March 26, 2003, Paul M. Smith, an experienced litigator who had argued eight cases before the Supreme Court, spoke on behalf of the plaintiffs. |
Разве кто-нибудь станет спорить, что любые двусторонние отношения Соединенных Штатов ничем не примечательны? |
Would anybody argue that any bilateral relation of United States is not notable? |
Вико писал в контексте знаменитого спора современников, известного как великая ссора древних и современников. |
Vico was writing in the context of the celebrated contemporary debate, known as the great Quarrel of the Ancients and the Moderns. |
Релиз альбома состоялся менее чем через три недели после разрешения затянувшегося иммиграционного спора Леннона и рождения Шона Леннона. |
The release of the album came less than three weeks after the resolution of Lennon's long-running immigration dispute and the birth of Sean Lennon. |
Но первоначальный вопрос решен, и мы обычно стараемся избегать блокировки или увещевания людей, когда нет активного спора. |
But the original matter is resolved and we generally try to avoid blocking or admonishing people when there's no active dispute. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Вопрос о том, как лучше использовать комментарии, является предметом спора; различные комментаторы предлагали различные, а иногда и противоположные точки зрения. |
How best to make use of comments is subject to dispute; different commentators have offered varied and sometimes opposing viewpoints. |
Люди смогут заглянуть в историю вашего спора на этом rfc, и это больше не будет засорять эту страницу так сильно. |
People will be able to look into the history of your dispute on that rfc, and it won't clog up this page so much anymore. |
Историки продолжают спорить о том, следует ли называть геноцидом украинский голод 1932-1933 годов, известный в Украине как Голодомор. |
Historians continue to debate whether or not the 1932–33 Ukrainian famine—known in Ukraine as the Holodomor—should be called a genocide. |
С тех пор это привело к тому, что люди стали спорить о законности принятия постпотребительских отходов за спасательную ценность. |
This has since led people to argue the legality of taking post-consumer waste for salvage value. |
Обе стороны здесь должны попытаться улучшить статью, убедившись, что она отражает суждения недавних ученых, а не спорить о политике Герхарда Риттера. |
Both sides here should be trying to improve the article by making sure it reflects the judgments of recent scholarship, not arguing about Gerhard Ritter's politics. |
Каким бы ни было несогласие, первым шагом в разрешении спора является разговор с другими участниками. |
Whatever the disagreement, the first step in resolving a dispute is to talk to the other parties involved. |
Важно помнить, что тег спора о НКО не означает, что статья фактически нарушает НКО. |
It is important to remember that the NPOV dispute tag does not mean that an article actually violates NPOV. |
Нам не нужно спорить об этом, это реальность. |
We needn't argue about that; it's reality. |
Раньше я держался в стороне от этого спора, но в последнее время он стал абсурдным. |
I previously stayed out of this argument but lately it has become absurd. |
Я не собираюсь продолжать с тобой спорить. |
I am not going to keep arguing with you. |
Питт высказался против Конвенции Эль-Пардо, которая была направлена на мирное урегулирование спора. |
Pitt spoke out against the Convention of El Pardo which aimed to settle the dispute peacefully. |
Мы должны помнить, что не следует обвинять редакторов в вандализме, когда их правки являются не вандализмом, а частью спора о содержании. |
We must remember not to accuse editors of vandalism when their edits are not vandalism, but a part of a content dispute. |
Эти союзные страны постоянно появляются, но никто не хочет спорить о расширении или сокращении списка стран оси. |
Those Allied countries keep popping up a lot, but nobody cares to argue over the expansion or contraction of the list of Axis countries. |
Во-вторых, что касается Шримад-Бхагвадгиты, то я думаю, что здесь нет никакого смысла спорить. |
Secondly regarding Srimadbhagvadgita, I think that there is no point of contention here. |
Неуместно спорить об одном и том же пункте в нескольких разделах. |
Not appropriate to argue the same point in multiple sections. |
Что же касается операции ... боюсь, я вижу обе стороны этого спора и не могу предложить вам никакого решения. |
As for the OR - I'm afraid I can see both sides of this argument and can't really provide you with a solution. |
Вы начали спорить, что карт должно было быть семь, и что мы были неправы, когда использовали только шесть. |
You launched into an argument that there should have been seven cards and that we were wrong to have used only six. |
Я НЕ БУДУ СПОРИТЬ ОБ ЭТОМ, НО ВО ВРЕМЯ УТРЕННЕЙ ПРОБЕЖКИ ЭТО МЕНЯ РАЗДРАЖАЛО. ВЫ КОММЕНТИРУЕТЕ МОЮ ЖИЗНЬ, И ЭТО НЕПРАВДА. |
Faust appeared as physician, doctor of philosophy, alchemist, magician and astrologer, and was often accused as a fraud. |
Просто перестаньте публиковать посты, пока не поймете, что территориального спора нет. |
Just stop posting untill you realize that there is no territorial dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спорить ради спора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спорить ради спора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спорить, ради, спора . Также, к фразе «спорить ради спора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
