Спорна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Белое вещество мозжечка может быть третьей зародышевой зоной в мозжечке; однако его функция как зародышевой зоны спорна. |
The cerebellar white matter may be a third germinal zone in the cerebellum; however, its function as a germinal zone is controversial. |
Там, где категоризация вообще спорна или сомнительна, она не должна включаться. |
Where the categorization is at all contentious or doubtful, it should not be included. |
Роль британского раджа в кастовой системе Индии весьма спорна. |
The role of the British Raj on the caste system in India is controversial. |
The subject of Irving and his personal history is controversial. |
|
Идеальная траектория выстрела несколько спорна, но в целом рекомендуется правильная дуга. |
The ideal trajectory of the shot is somewhat controversial, but generally a proper arc is recommended. |
Steroid therapy is also controversial in many cases of CST. |
|
Точная формулировка, вероятно, спорна, я не вижу, как это заблуждение, я не вижу хорошего источника для него как заблуждения. |
The exact wording is probably moot, I don't see how this is a misconception, I don't see a good source for it as a misconception. |
Хотя формально эта граница нигде не определена, она, вероятно, менее спорна, чем граница нового города. |
Although not formally defined anywhere, the boundary is probably less contentious than that of the New Town. |
Приговоры- психиатрическое лечени... эффективность спорна. |
Sentences- psychiatric treatment... effectiveness disputed. |
Categorizing Alawites as Shias is very debatable. |
|
Эффективность глюкозамина спорна. |
The effectiveness of glucosamine is controversial. |
Степень связи какого-либо конкретного состояния с ятрогенезом неясна и в некоторых случаях спорна. |
The degree of association of any particular condition with iatrogenesis is unclear and in some cases controversial. |
Однако, если вышесказанное верно, то моя точка зрения спорна. |
However, if the above is true, then my point is moot. |
Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна. |
The interpretation of this data, however, is very much in dispute. |
Хиропрактическая помощь при расстройствах НМС на самом деле не так уж спорна, особенно по сравнению с лечением без НМС. |
Chiropractic care for NMS disorders isn't really that controversial, especially compared to non-NMS management. |
Функция жировых игл спорна, с предположениями о сексуальном сигнале, антибактериальном или обонятельном сигнале. |
The function of the fat quills is debatable, with suggestions of a sexual signal, an antibacterial, or as an olfactory signal. |
Гомология таких структур у различных живородящих организмов спорна, а у беспозвоночных, таких как членистоногие, в лучшем случае аналогична. |
The homology of such structures in various viviparous organisms is debatable, and in invertebrates such as Arthropoda, is analogous at best. |
Из прочтения этой статьи можно было бы сделать вывод, что бедность стимульного аргумента весьма спорна. |
From reading this article, one would get the impression that the poverty of the stimulus argument is highly controversial. |
Насколько я понимаю, капитан, угроза Осгуд общественности в данном случае, весьма спорна. |
From the little I understand, Osgood's danger to the public is speculative at this point. |
Это ближе к истине, но поскольку эстетическая приятность спорна, это не делает ее мифом, это просто делает ее спорной. |
That is closer to the truth, but because the pleasingness of the aesthetic is debatable does not make it a myth, it just makes it debatable. |
С 2014 года спорная территория Крыма находится под российским контролем, и Россия проводит там свою визовую политику. |
As of 2014 the disputed territory of Crimea is under Russian control and Russia enforces its visa policy there. |
Daza's decree is a controversial subject in the history of the conflict. |
|
Спорная книга профессора Кейси 'Сказки 2ЗТ' заявлена как способная разрушить любые доводы в пользу создания Вселенной Богом. |
Professor Casey's controversial book 2LOT's Tales claims to demolish every argument offered for a God-centered universe. |
По правде говоря, они оба актуальны, потому что тема спорная. |
In truth, they're both relevant because the subject is controversial. |
Однако интерпретация структур в этих окаменелостях весьма спорна. |
However, the interpretation of the structures in this fossils are highly contested. |
Спорная территория между двумя сторонами от первого контакта. |
Under dispute between the two parties since initial contact. |
Спорная фигура, Чавис был смещен восемнадцать месяцев спустя тем же советом. |
A controversial figure, Chavis was ousted eighteen months later by the same board. |
The extent of damage that they cause is controversial. |
|
И если появляется спорная ситуация, угадай кто здесь разрубает Гордиев узел. |
If there's a dispute, guess who's the tiebreaker. |
The disputed connection between HIV and AIDS is highly controversial. |
|
Исторически возможная связь между психозом и каннабисом рассматривалась как спорная. |
Historically, the possible connection between psychosis and cannabis has been seen as controversial. |
Спорная Хартия мира и национального примирения была объявлена победившей с 97% поддержки и с 80% участия. |
The controversial Charter for Peace and National Reconciliation was declared to have won with 97% support, and with 80% of participation. |
Это спорная тема, и если бы вы могли посмотреть ее на обычный вид вандализма в ближайшие 24 часа, это было бы очень ценно. |
It's a controversial topic and if you could watch it for the usual sort of vandalism in the next 24 hours, it'd be appreciated. |
Однако эта информация весьма спорна. |
This information is highly debatable, however. |
Согласно некоторым источникам, его роль в происхождении легенды о Розенкрейцерах весьма спорна. |
According to some sources, his role in the origin of the Rosicrucian legend is controversial. |
Если вы собираетесь ввести цитату, то это может быть легко уместно, но взять цитату и ввести ее, особенно когда она спорна, когда это лучше всего. |
If one is going to introduce a quote, then it may easily be appropriate but taking a quote and introducing it, particularly when it is controversial, when be best. |
Это все еще очень спорная тема в сообществе Sonic the Hedgehog, является ли мех желтым или оранжевым. |
It is still a very controversial topic in the Sonic the Hedgehog Community whether the fur is yellow or orange. |
Однако это спорная тема внутри научного сообщества. |
However, this is a controversial topic within the scientific community. |
Он описывает, о чем идет речь в статье, и дает четкое представление о том, где сегодня находится спорная тема. |
It describes what the article is about and gives a clear synopsis of where the controversial topic stands today. |
История этих предметов спорна, потому что они принадлежали Бойеру. |
The history of the items is controversial because they belonged to Boyer. |
Пожалуйста, обратите внимание, что статья по-прежнему указана как в медиации, как спорная тема, и что это была проблемная статья. |
Please note that the article is still listed as in mediation, as a controversial topic, and that this has been a problematic article. |
Все статьи должны стремиться к проверяемой точности, цитируя надежные, авторитетные источники, особенно когда тема спорная или идет о живых людях. |
All articles must strive for verifiable accuracy, citing reliable, authoritative sources, especially when the topic is controversial or is on living persons. |
Оба понятия, как описано здесь, несколько расплывчаты, и точная формулировка принципов действительно спорна. |
Both notions, as described here, are somewhat vague, and the precise formulation of the principles is indeed controversial. |
Эта спорная реликвия, признанная некоторыми законной, считается другими в этой области мошеннической. |
This controversial relic, accepted as legitimate by some, is believed by others in the field as fraudulent. |
Это спорная тема, и вы должны обсудить ее, прежде чем предпринимать такие радикальные действия! |
This a controversial topic and you are supposed to discuss this before taking such drastic action! |
Клиент признает, что Компания вправе дополнительно не уведомлять Клиента о том, что спорная ситуация урегулирована и распоряжение исполнено. |
The Client acknowledges that the Company shall not be obligated to notify the Client that the dispute has been resolved and that the instruction has been executed. |
Более того, все человеческие общества имеют язык, но универсальность языка в каждом человеческом существе, по крайней мере, спорна. |
In other words, each of the articles linked here is an index to multiple lists on a topic. |
Спорная иммиграционная программа правительства Сматса еще больше разжигала беспокойство африканеров. |
The Smuts government's controversial immigration programme served to further inflame Afrikaner disquiet. |
Внедрение новой валюты в стране-это всегда спорная тема, потому что она имеет как много преимуществ, так и недостатков. |
Implementing a new currency in a country is always a controversial topic because it has both many advantages and disadvantages. |
Однако большинство историков не принимают эту теорию, и интерпретация карт Дьеппа весьма спорна. |
However, most historians do not accept this theory, and the interpretation of the Dieppe maps is highly contentious. |
Допустим, что это спорная территория. |
Let us assume that it is a disputed territory. |
Косово-это спорная территория, она оспаривается между РК и Сербией. |
Kosovo is a disputed territory, it is disputed between the RoK and Serbia. |
- спорная полоса - march
- спорная территория - disputed territory
- спорная проблема - contentious issue
- спорная ситуация - controversial situation
- спорная граница - disputed boundary
- спорная сумма - disputed sum
- спорная юрисдикция - disputed jurisdiction
- реклама, спорная в общественном смысле - socially controversial advertising
- спорная невменяемость, сомнительная невменяемость - contestable insanity, doubtful insanity, dubious insanity, questionable insanity
- спорная невменяемость - contestable insanity
