Смещен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже, когда стало очевидно, что Ирак может быть захвачен и Саддам будет смещен, аль-Либи отрекся от своей истории и сказал, что между ними нет никакой связи. |
When information is unsourced, and it is doubtful any sources are available for the information, it can be boldly removed. |
Вскоре после этого Хэнкок был смещен с поста главы департамента Миссури, и Шеридан заменил его в августе 1867 года. |
Shortly after, Hancock was removed as head of the Department of the Missouri and Sheridan replaced him in August 1867. |
В то время как Соединенные Штаты угрожали вмешательством, если он будет смещен в результате революции, двухпартийная коалиция объединилась, чтобы снять его с поста президента. |
While the United States threatened intervention if he was removed through revolution, a bipartisan coalition came together to remove him from the presidency. |
Фактически магнитный диполь смещен от центра Урана к Южному полюсу вращения на треть радиуса планеты. |
In fact the magnetic dipole is shifted from Uranus' centre towards the south rotational pole by as much as one third of the planetary radius. |
В 1234 году католический епископ Боснии был смещен Папой Григорием IX за допущение еретических практик. |
In 1234, the Catholic Bishop of Bosnia was removed by Pope Gregory IX for allowing heretical practices. |
Бо был смещен с поста главы партии Чунцина и лишился своего места в Политбюро. |
Bo was removed as Chongqing's party chief and lost his seat on the Politburo. |
Мугабе был окончательно смещен с поста президента в ноябре 2017 года. |
Mugabe was finally ousted as president in November 2017. |
Сенсорный критерий может быть смещен в зависимости от важности обнаружения сигнала. |
The sensory criterion might be shifted based on the importance of the detecting the signal. |
Со времени принятия закона о поселении 1700 года ни один судья не был смещен, поскольку для этого королева должна действовать по обращению обеих палат Парламента. |
Since the Act of Settlement 1700, no judge has been removed, as to do so the Queen must act on address by both Houses of Parliament. |
Подсписок мостов сильно смещен в сторону США, а также современной инженерии. |
The bridges sublist is severely biased towards the US as well as modern engineering. |
Наконец, это может произойти, если премьер-министр будет смещен со своего поста его собственной партией, уйдет в отставку или уйдет в отставку по личным причинам или умрет на своем посту. |
Finally, it may happen if a Prime Minister is manoeuvred out of his position by his own party, retires or resigns for personal reasons, or dies in office. |
В ходе последовавшего судебного разбирательства действующий суперинтендант был смещен, и Шлеммер вновь вернулся в Лейсан. |
In the ensuing court case, the existing superintendent was removed and Schlemmer returned to Laysan again. |
11 апреля 2019 года аль-Башир был смещен со своего поста суданскими Вооруженными силами после многомесячных протестов и гражданских восстаний. |
On 11 April 2019, al-Bashir was removed from his post by the Sudanese Armed Forces after many months of protests and civil uprisings. |
В случае необходимости сельский староста может быть назначен или смещен с должности руководителем района или муниципалитета. |
In case needs arise, a village chief may be appointed or dismissed by the district chief or municipality chief. |
Он был смещен с поста министра юстиции в 1932 году и умер при подозрительных обстоятельствах в тюрьме в сентябре 1933 года. |
He was removed as the minister of court in 1932 and died under suspicious circumstances while in prison in September 1933. |
Несколько месяцев спустя, в январе 1976 года, Джаффар был смещен в пользу своего министра обороны Али Сойлиха. |
Months later, in January 1976, Jaffar was ousted in favour of his Minister of Defense Ali Soilih. |
Макет правосторонний смещен как с гласными, так и со многими наиболее распространенными согласными на правой стороне макета. |
The layout is right-hand biased with both the vowels and many of the most common consonants on the right side of the layout. |
Из них один - примат-занимает свой пост до тех пор, пока он или она не уйдет в отставку, не будет смещен, не уйдет в отставку или не умрет. |
Of those, one - the Primate - holds office until he or she resigns, is removed, retires, or dies. |
Это привело к дипломатическим проблемам, и Джонс был смещен с поста командующего Тихоокеанской эскадрой. |
This resulted in diplomatic problems, and Jones was removed as commander of the Pacific Squadron. |
Он оставался у власти до 1976 года, когда был смещен другим военным правительством. |
He remained in power until 1976, when he was removed by another military government. |
Моргание часто сопровождается смещением взгляда, и считается, что это помогает движению глаза. |
Blinking is often concurrent with a shift in gaze, and it is believed that this helps the movement of the eye. |
Другие предлагаемые объяснения - это возможное появление смещенного айсберга, страх сесть на мель во время затишья и внезапное морское землетрясение. |
Other proffered explanations are the possible appearance of a displaced iceberg, the fear of running aground while becalmed, and a sudden seaquake. |
Но теперь я поднимаю вопрос о голосовании и смещении сенатора Хили с должности лидера, а выставляю собственную кандидатуру на его место. |
But I now call for a vote to remove Senator Healy as whip, and I put myself forward as a candidate to replace him. |
Нет смещения, контузии, кровотечения. |
There's no shift, contusion, or bleed. |
Я чувствую смещение и не могу пошевелить рукой. |
I can feel the displacement, and I can't move my arm. |
В докладе также было продемонстрировано, что применение к данному конкретному набору данных помесячного цепного индекса цен Фишера страдает существенным понижательным цепным смещением. |
The presentation also demonstrated that on this particular data set a monthly chained Fisher price index has a substantial downward chain drift. |
Это устройство устраняет качающуюся пару, которая возникает, когда пары цилиндров смещены вдоль коленчатого вала. |
This arrangement removes the rocking couple that is caused when cylinder pairs are offset along the crankshaft. |
Его также можно интерпретировать как добавление постоянного вектора к каждой точке или как смещение начала координат системы координат. |
It can also be interpreted as the addition of a constant vector to every point, or as shifting the origin of the coordinate system. |
Это значит, что смещение блокирует кровоток в твоей ступне. Нам нужно сократить смещение. |
Means the dislocation's cutting off the blood flow to your foot, so I've gotta reduce the fracture. |
Если некоторые переменные отсутствуют, то методы, используемые для исправления смещения, могут быть неточными. |
If certain variables are missing the methods used to correct the bias could be inaccurate. |
Предполагаемые причины смещения воздействия включают такие механизмы, как иммунное пренебрежение, фокализм и неверные интерпретации. |
Proposed causes of impact bias include mechanisms like immune neglect, focalism, and misconstruals. |
Джон Осборн вернулся на пост главного министра после победы на выборах 2001 года, будучи смещенным Лоуэллом Льюисом из Демократической партии Монтсеррата в 2006 году. |
John Osborne returned as Chief Minister following victory in the 2001 election, being ousted by Lowell Lewis of the Montserrat Democratic Party in 2006. |
Удар Джейсона привел к смещению носовой перегородки Престона. |
Jason knocked Preston's septum out of alignment. |
Возвращаясь к одному из вышеперечисленных пунктов, можем ли мы действительно назвать его смещением постоянного тока в общем виде? |
Revisiting one of the above points, can we really call it DC offset in the general form? |
Соответственно, предложенное смещение Гитлера вперед не пошло. |
Accordingly, the proposed removal of Hitler did not go ahead. |
Для коротких гамма-всплесков такие смещения металличности неизвестны. |
No such metallicity biases are known for short gamma-ray bursts. |
WTF do people need to look up their UTC offset? |
|
Следовательно, настоящее смещение будет особенно применяться во время путешествия. |
Hence present bias would specially apply while traveling. |
Оправданиями могут быть смещение личной ответственности, отсутствие самоконтроля или социальное давление. |
The excuses can be a displacement of personal responsibility, lack of self-control or social pressures. |
При изменении диаметра и глубины сверления требуется, чтобы смещение насоса регулировалось соответствующим образом. |
With the changes of drilling hole diameter and depth, it requires that the displacement of the pump can be adjusted accordingly. |
Этот метод переобучения смещения внимания называется переобучением внимания. |
This method of retraining the attentional bias is called attentional retraining. |
Объявление о смещении Мурси было встречено аплодисментами на площади Тахрир. |
The announcement of the removal of Morsi was met with cheers in Tahrir Square. |
Смещение Сианука положило конец притязаниям на то, что правительство Красных кхмеров было единым фронтом. |
The removal of Sihanouk ended the pretence that the Khmer Rouge government was a united front. |
Например, даже Александр Невский был смещен трижды. |
For example, even Alexander Nevsky was displaced three times. |
Он особенно полезен для преодоления смещений и плоскогорий, а также для руководства поиском в задачах многоцелевой оптимизации. |
It is specially useful in overcoming bias and plateaus as well as guiding the search in many-objective optimization problems. |
Подобно округлому полу-четному и круглому полу-нечетному, это правило по существу свободно от общего смещения; но оно также справедливо и для четных и нечетных значений Y. |
Like round-half-to-even and round-half-to-odd, this rule is essentially free of overall bias; but it is also fair among even and odd y values. |
They are condensation, displacement, symbolism, and secondary revision. |
|
Асимметричная коаптация отмечена смещением одной листовки в сторону предсердия относительно другой. |
Asymmetric coaptation is marked by one leaflet displaced toward the atrium with respect to the other. |
Смещения UTC относятся к текущим или предстоящим правилам и, возможно, были другими в прошлом. |
The UTC offsets are for the current or upcoming rules, and may have been different in the past. |
Скарри начал сезон 1944 года с Баранов на левом подкате, но в сентябре был смещен в центр. |
Scarry began the 1944 season with the Rams at left tackle, but was shifted to center in September. |
Рентгеновская камера отслеживает смещение и компенсирует движение, вызванное дыханием. |
An x-ray camera tracks displacement and compensates for motion caused by breathing. |
Если бы красные смещения были результатом взрыва из центра, удаленного от нас, они не были бы так похожи в разных направлениях. |
If the redshifts were the result of an explosion from a center distant from us, they would not be so similar in different directions. |
Смещение перигелия происходит вперед, примерно 1,7 дня в столетие. |
The shift of the perihelion is forwards, about 1.7 days every century. |
Жиро не смог построить политическую базу и был смещен последним человеком, имевшим хоть какое-то положение, де Голлем. |
Giraud failed to build a political base and was displaced by the last man with any standing, de Gaulle. |
Также на выходе того же демодулятора находится новый частотно-модулированный носитель звука со смещением частоты. |
Also at the output of the same demodulator is a new frequency modulated sound carrier at the offset frequency. |
Отрицательные индексы указывают на смещение от вершины стека. |
Negative indices indicate offsets from the top of the stack. |
В теории пучка Тимошенко без осевых эффектов предполагается, что смещения пучка задаются по формуле. |
In Timoshenko beam theory without axial effects, the displacements of the beam are assumed to be given by. |
Модели в рамках многомодельного ансамбля могут быть скорректированы с учетом их различных смещений, что является процессом, известным как прогнозирование сверхсборки. |
Models within a multi-model ensemble can be adjusted for their various biases, which is a process known as superensemble forecasting. |
Типичные месячные календари, включающие лунные фазы, могут быть смещены на один день при подготовке к другому часовому поясу. |
Typical monthly calendars that include lunar phases may be offset by one day when prepared for a different time zone. |
- косое смещение - oblique displacement
- смещение по оси - axial displacement
- смещение центровки - center of gravity displacement
- укладка стопы со смещением пачек относительно друг друга вправо и влево - brick piling
- смещение центровки за счет снаряжения - center of gravity shift caused by the operational items
- график смещения в зависимости от времени - time-displacement curve
- смещение влево - sinistroposition
- боковое смещение нижней челюсти - deviation of mandible
- большое смещение - large offset
- смещение вниз - downward bias
- дополнительное смещение - additional bias
- Избыток смещение фактора - excess factor bias
- использование смещений - the use of offsets
- Корпус полу-смещение - semi-displacement hull
- смещение в файле - file offset
- формы смещения - forms of bias
- необратимое смещение доменной границы - irreversible domain wall motion
- смещение оценки - bias of estimator
- смещение фокуса от - shifting the focus away from
- устранить смещение - eliminate bias
- также смещение - also offset
- радиальное смещение - radial displacement
- нехватка смещения - offset shortage
- структурные смещения - structural bias
- смещения, возникающие - bias arising
- смещения значения - displacement values
- смещенные зубы - offset teeth
- отнести смещение пластов к ледниковому периоду - refer an upheaval to the ice age
- смещение фазы - phase pushing
- смещена от - is offset from
