Способствовать расширению возможностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
Ключевые факторы, способствующих - key contributing factors
которая способствует здоровью - which fosters the health
способствовать релаксации - promote relaxation
способствует достижению цели - contributes to the goal
также способствует - is also instrumental
способствует созданию - contributes to the creation
способствуют лучшему - contribute better
что способствует снижению - helping to reduce
способствовать сейф - foster a safe
способствовать обмену знаниями - promote knowledge sharing
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
имя существительное: expansion, enlargement, extension, widening, development, dilation, dilatation, distension, distention, escalation
телефонное расширение - telephone extension
коэффициент температурного расширения - thermic expansion coefficient
проба на расширение - dilatation test
исследование расширения - extension study
расширенные решения - extended solutions
надежное расширение - robust expansion
плечо расширенного - leverage advanced
расширение состава комиссии - increase in the membership of the committee
расширения возможностей трудоустройства - increasing employment opportunities
расширение доступа к рынкам - broadening market access
Синонимы к расширение: растяжение, вытягивание, расширение, распространение, протяжение, протяженность, увеличение, продолжение, область распространения, развитие
Значение расширение: Расширенная часть чего-н..
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
вызов и возможности - challenge and opportunities
возможно, для - possibly for the
возможности смягчения - mitigation possibilities
возможность прожектор - opportunity spotlight
игровые возможности - gaming features
такой короткий срок, как это возможно - as short a period as possible
некоторые из вас, возможно, уже - some of you may have already
спекулируя на возможности - capitalizing on opportunities
реализации других возможностей - pursuing other opportunities
осветляющие возможности - clarifying opportunities
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Сети, возможно, способствуют гиперкоагуляционному состоянию при ВИЧ, захватывая тромбоциты и экспрессируя тканевой фактор. |
NETs possibly contribute to the hypercoagulable state in HIV by trapping platelets, and expressing tissue factor. |
Это, возможно, способствовало затемнению поверхности лун и кольцевых частиц, которые почти равномерно имеют серый цвет. |
This may have contributed to the darkened surfaces of the moons and ring particles, which are almost uniformly gray in color. |
Тактика Саакашвили, возможно, способствовала тому, что Россия ввела запрет на ввоз грузинского вина и других импортных продуктов из Грузии, заморозила диалог на высоком уровне и подготовила условия для войны в 2008 году. |
Saakashvili’s tactics may have helped egg on Russia to ban wine and others imports from Georgia, freeze high-level dialogue and set the stage for the 2008 war. |
Более систематическое представление донорами ответной информации в отношении отчетов, возможно, будет способствовать осуществлению контроля за их качеством. |
More systematic feedback from donors on reports would be helpful in monitoring their quality. |
Поскольку было показано, что дегидроны способствуют развитию белковых ассоциаций, этот анализ позволил выявить возможное молекулярное происхождение биологической сложности. |
Since dehydrons were shown to promote protein associations, this analysis unraveled a possible molecular origin of biological complexity. |
Блокировки, которые были частью ответных мер на коронавирус 2020 года, возможно, косвенно способствовали росту насилия в семье. |
The lockdowns that were part of the 2020 coronavirus response may have indirectly contributed to an increase in domestic violence. |
Несколько действий со стороны Кентавра, возможно, способствовали ее гибели. |
Several actions on Centaur's part may have contributed to her demise. |
Отравление водоснабжения промышленными и сельскохозяйственными химикатами, возможно, также способствовало сокращению численности населения. |
Poisoning of the water supply from industrial and agricultural chemicals may have also contributed to population decline. |
Засухи того периода, возможно, способствовали упадку и упадку культуры Миссисипи. |
The droughts of that period might have contributed to the decline and fall of the Mississippian cultures. |
Первоначальный успех БМД Aegis, возможно, способствовал решению президента Джорджа Буша-младшего развернуть чрезвычайный потенциал баллистических ракет к концу 2004 года. |
Initial Aegis BMD success may have contributed to President George W. Bush's decision to deploy an emergency ballistic missile capability by late 2004. |
Освоению этих мест обитания и адаптации к ним, возможно, способствовали их взаимоотношения с коренными австралийцами. |
The occupation of, and adaption to, these habitats may have been assisted by their relationship with indigenous Australians. |
Совершенствование методов уничтожения ГХБД или его рециркуляции в ходе технологического процесса при промышленном производстве, возможно, способствовали серьезному сокращению выбросов в период с 1975 года по 1987 год. |
Improved destruction or in-process recycling of HCBD during industrial production can have contributed to this large drop of releases from 1975 to 1987. |
Кеннеди отбросил мистику клана и упростил его ритуалы и кодовые слова, которые, возможно, способствовали снижению числа рекрутов и членов клана. |
Kennedy stripped away the Klan's mystique and trivialized its rituals and code words, which may have contributed to the decline in Klan recruiting and membership. |
Глобальная интеграция привела к усилению международной конкуренции, что способствовало ограничению возможностей, обусловливаемых монопольным положением. |
Global integration has increased international competition and thus curbed monopoly power. |
Оуни, возможно, не привык к такому обращению, и это, возможно, способствовало его агрессии. |
Owney may not have been used to that treatment and that may have contributed to his aggression. |
С другой стороны, часть публики и некоторые критики отнеслись к книге с возмущением, что, возможно, и способствовало ее популярности. |
On the other hand, a part of the public and some critics reacted to the book with outrage, which may have contributed to its popularity. |
Считается, что это изменение вызвано снижением содержания CO2, хотя вполне возможно, что положительные обратные связи способствовали охлаждению. |
It is believed that the decline of CO2 caused this change, though it is possible that positive feedbacks contributed to the cooling. |
Была ли у больницы политика, которая, возможно, способствовала подмене? |
Were there any hospital policies that might have contributed to the switch? |
Император злоупотреблял алкоголем и традиционной мясной диетой монголов, что, возможно, способствовало его подагре. |
The emperor overindulged in alcohol and the traditional meat-rich Mongol diet, which may have contributed to his gout. |
Наличие возможностей для совместной подготовки способствует обмену профессиональными знаниями и информацией о надлежащих методах работы между представителями различных специальностей. |
These joint training opportunities facilitate sharing of professional knowledge and good practices among different disciplines. |
Возможно, именно конструкция комплекса бен Ладена в конечном счете способствовала его открытию. |
The design of bin Laden's compound may have ultimately contributed to his discovery. |
Англосаксонская Англия в его время создавала атмосферу, способствующую оригинальности, возможно, особенно в технике. |
Anglo-Saxon England in his time provided an atmosphere conducive to originality, perhaps particularly in technology. |
Это, возможно, способствовало развитию двуногости, поскольку такая способность становилась все более необходимой для человеческой деятельности. |
This may have contributed to the evolution of bipedalism as such an ability became increasingly necessary for human activity. |
Другой возможной причиной увеличения числа ритуалов для умерших было распространение тантрического буддизма после династии Юань, которая способствовала развитию ритуальной практики. |
Another possible cause of the increased rituals for the dead was the spread of tantric Buddhism following the Yuan dynasty which promoted ritual practice. |
Это, возможно, способствовало его депрессии. |
This may have contributed to his depression. |
Это сопротивление, возможно, способствовало принятию двадцать первой поправки, отменяющей запрет, - Восемнадцатой поправки. |
This resistance may have contributed to the adoption of the Twenty-first Amendment repealing Prohibition, the Eighteenth Amendment. |
Устойчивое развитие в интересах всех не возможно без существования институтов, способствующих реализации прав человека. |
Sustainable development for all is not feasible without institutions that help in the realization of human rights. |
Низкая энергетическая дистанция и высокий индивидуализм в западной культуре, возможно, способствовали более высокому уровню безопасности, чем в Тайване и Индии. |
Low power-distance and high individualism in Western culture may have contributed to a better safety record than in Taiwan and India. |
Книга была написана отчасти для того, чтобы способствовать осознанию важности и необходимости такого проекта перед лицом возможной потери финансирования. |
The book sought in part to promote awareness of the significance and need for such a project in the face of its possible loss of funding. |
Бесполое размножение, возможно, способствовало упадку голубой акулы у берегов Ирландии. |
Asexual reproduction may have contributed to the blue shark's decline off the Irish coast. |
Ее употребление наркотика в течение примерно трех десятилетий, возможно, способствовало тому, что некоторые из ее более поздних коллег описывали как неустойчивые перепады настроения. |
Her use of the drug for approximately three decades may have contributed to what some of her later associates described as volatile mood swings. |
Коррупция, в данном контексте отвлечение государственных финансов от нужд армии, возможно, в значительной степени способствовала этому падению. |
Corruption, in this context the diversion of public finance from the needs of the army, may have contributed greatly to the Fall. |
Моавени выделил два фактора, которые, возможно, способствовали усилению иранского негодования по поводу фильма. |
Moaveni identified two factors which may have contributed to the intensity of Iranian indignation over the film. |
Эта вера, возможно, способствовала отсутствию у него беспокойства о будущем собственных сыновей. |
This belief may have contributed to his lack of anxiety about the future of his own sons. |
Такое внимание к экономической эффективности может поставить под угрозу другие, возможно, более важные факторы или способствовать эксплуатации и социальной несправедливости. |
This focus on economic efficiency can compromise other, perhaps more important, factors, or promote exploitation and social injustice. |
В области торговли и развития создание возможностей, для того чтобы ЮНКТАД могла быстро реагировать на стремительные изменения, способствовало бы существенному увеличению отдачи организации. |
In the field of trade and development, equipping UNCTAD to respond rapidly to rapid change could significantly enhance the organization's impact. |
Более холодные температуры, возможно, способствовали наводнению в Серебряном озере, так как они уменьшили бы испарение. |
Colder temperatures may have contributed to the flooding in Silver Lake, as they would have reduced evaporation. |
Эти усилия, возможно, способствовали тому, что злоупотребление ингаляторами имеет тенденцию к снижению в течение 10 лет по некоторым показателям. |
These efforts may have contributed to inhalant abuse being on a 10 year downward trend according to some indicators. |
Потери на фильтрацию уменьшили интенсивность испускаемого света примерно на 18%, что, возможно, способствовало уменьшению бликов. |
Filtration losses reduced the emitted light intensity by about 18 percent, which might have contributed to the reduced glare. |
Приток беженцев создал несколько условий, которые, возможно, способствовали голоду. |
The influx of refugees created several conditions that may have contributed to the famine. |
Страдания, которые Александр испытывал после смерти Гефестиона, возможно, также способствовали ухудшению его здоровья. |
The anguish that Alexander felt after Hephaestion's death may also have contributed to his declining health. |
Тем не менее вполне возможно различить ряд общих элементов, способствовавших формированию той благоприятной картины, которая описана выше. |
Nevertheless, it is possible to discern a number of common elements which contributed to the bright landscape depicted above. |
Когда банкиры, управляющие центральными банками, не могут избежать этого кризиса или же когда они способствуют его возникновению, их главная цель заключается в том, чтобы сделать всё возможное для того, чтобы свести к минимуму связанные с этим отрицательные последствия. |
When central bankers cannot avoid a crisis – or when they contribute to create one – their fundamental mission is to do everything in their power to contain its impact. |
Позже она способствовала переписке Лейбница-Кларка, возможно, самой важной дискуссии по философии физики 18-го века. |
She later facilitated the Leibniz-Clarke correspondence, arguably the most important philosophy of physics discussion of the 18th century. |
Сети, возможно, способствуют гиперкоагуляционному состоянию при ВИЧ, захватывая тромбоциты и экспрессируя тканевой фактор. |
The image at right gives examples of valid plays and how they would typically be annotated using the notation system. |
Многие коммивояжеры были холостяками, возможно, по натуре, а скорее потому, что постоянные переезды из города в город не способствовали возникновению прочных привязанностей. |
Many commercials were bachelors-perhaps by nature-and the life of constant movement from one town to another led to an inability to make permanent ties. |
Это вынуждает мозг отвлекаться на интересные смежные темы, что, возможно, способствует творчеству. |
It forces the brain to go on interesting tangents, perhaps fostering creativity. |
Широкие слои мирового гражданского общества готовы сделать все возможное, чтобы способствовать таким переговорам. |
Large sectors of world civil society stand at the ready to do whatever they can to assist in these negotiations. |
Ходили слухи, что пурпурный пил, возможно, способствовал его смерти. |
There was speculation that purple drank may have contributed to his death. |
Эти недуги, наряду с различными рецептурными препаратами, используемыми для их лечения, возможно, способствовали ухудшению ее здоровья и ранней смерти. |
These ailments, along with the various prescription drugs used to treat them, may have contributed to her declining health and early death. |
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона... |
And you are very easy on the eyes. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Уже далеко за полночь, кто-то приходит в дом, возможно, даже как-то его взламывая. |
It's past midnight, someone arrives at the house, possibly breaking in somehow. |
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Ее пагубные результаты для многих детей из бедных семей заслуживают более внимательного изучения, которое могло бы способствовать проявлению сдержанности и перенесению акцента на превентивные услуги. |
Their disastrous results for many poor children deserve greater attention, leading to restraint and more emphasis on preventive services. |
Фридрих потерял большую часть своей артиллерии, но отступил в полном порядке, чему способствовал густой лес. |
Frederick lost much of his artillery but retreated in good order, helped by dense woods. |
Этот образ жизни способствовал мобильности людей и способствовал развитию военной культуры, необходимой для защиты стад и завоевания новых территорий. |
This lifestyle was conducive to human mobility and fostered a military culture necessary to protect herds and to conquer new territories. |
Рекомбинация между гомологичными ретровирусными последовательностями также способствовала перетасовке генов и возникновению генетических вариаций. |
Recombination between homologous retroviral sequences has also contributed to gene shuffling and the generation of genetic variation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовать расширению возможностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовать расширению возможностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовать, расширению, возможностей . Также, к фразе «способствовать расширению возможностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.