Активному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я просто пытаюсь выполнить упражнение по активному слушанию.... а ты играешь нечестно. |
I am just trying to do this active listening stuff... -and you are not playing right. |
Эта конвенция должна быть посвящена не столько защите культуры посредством торговых ограничений, сколько активному содействию сохранению культурного многообразия на всех уровнях. |
The convention should focus on the active promotion of cultural diversity at all levels rather than on protecting culture through trade restrictions. |
Коуч должен быть готов к сотрудничеству и активному взаимодействию с клиентом, чтобы понять его опыт и сделать выбор, способствующий росту. |
A coach must be willing to collaborate and actively engage with the client in order to understand their experiences and make choices that promote growth. |
Любому активному продавцу мало радости составлять контракт на продажу такой сексуальной зверушки с дилерской скидкой. |
And it's not an easy thing for any redblooded salesman to write out a contract to sell a sexy beast like this one at dealer invoice. |
Анна Соубри и Ник Клегг также призвали к более активному участию парламента. |
Anna Soubry and Nick Clegg also called for more parliamentary involvement. |
Международным финансовым учреждениям следует развивать политику найма, благоприятствующую активному приему на работу сотрудников, относящихся к меньшинствам, и сохранению этих кадров. |
International financial institutions should promote hiring policies that foster the active recruitment and retention of minority workers. |
Без этого вынужденного эксцентриситета орбита Ио будет циркулировать через приливную диссипацию, что приведет к геологически менее активному миру. |
Without this forced eccentricity, Io's orbit would circularize through tidal dissipation, leading to a geologically less active world. |
Ранее молодежь классифицировалась вместе с детьми и не считалась способной к активному участию в христианской жизни. |
Previously youth had been classified with children and not considered capable of active Christian involvement. |
Затем они превращаются в спороцисты и через две недели подвергаются активному делению клеток. |
Then they transform into sporocysts and undergo active cell division after two weeks. |
Со своей стороны Комиссия не довольствуется своим положением и всегда стремится к более активному оказанию услуг в сфере внешней ревизии для Генеральной Ассамблеи. |
The Board, for its part, is not complacent about its position and is always seeking to enhance the external audit service it provides to the General Assembly. |
Диктор: Лайтспид подходит современному активному образу жизни. На работе ли вы или развлекаетесь |
Lightspeed fits an active lifestyle, whether you're working or having fun. |
Хорошо известно, что Советский Союз добился исключительных успехов в привлечении женщин к активному строительству государства. |
It is a well-known fact that the Soviet Union has achieved exceptional successes in drawing women into the active construction of the state. |
Погожий день Вы можете посвятить веселому и активному отдыху в бассейне или на площадке гольфа при отеле. |
The swimming pool and golf course will keep you entertained and healthy in fine weather. |
Увеличение числа кинотеатров-мультиплексов содействовало более активному проникновению иностранной аудиовизуальной продукции на рынки развивающихся стран. |
The increase in the number of multiplex cinemas has increased the penetration of foreign audiovisual products into developing countries' markets. |
Ключом к активному воображению является цель сдерживания сознательного бодрствующего ума от воздействия на внутренние образы по мере их развертывания. |
Key to active imagination is the goal of restraining the conscious waking mind from exerting influence on internal images as they unfold. |
Партнеры по активному обучению похвалили его за захватывающий, ориентированный на действие геймплей. |
Active Learning Associates praised it for its addictive, action-oriented gameplay. |
В 2019 году Всемирная организация здравоохранения выпустила рекомендации по активному образу жизни, сну и экранному времени для детей в возрасте 0-5 лет. |
In 2019 the World Health Organization issued recommendations about active lifestyle, sleep and screen time for children at age 0-5. |
Образец с фиктивным датчиком помещают в термический контакт с испытуемым образцом, прилегающим к активному датчику. |
The sample with the dummy gauge is placed in thermal contact with the test specimen, adjacent to the active gauge. |
Норвегия заявляет о своей готовности к самому активному участию в этих усилиях. |
Norway stands ready to fully contribute to those efforts. |
Кандидат Трампа на пост вице-президента Майк Пенс (Mike Pence) озвучил свою позицию в ходе дебатов вице-президентов, призвав к более активному противостоянию действиям России в Сирии. |
Vice President-elect Mike Pence made his stance clear during the vice-presidential debate, calling for more active push-back against Russia in Syria. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Это позволяет активному циклу продолжаться независимо от неактивных циклов и обычно используется для реализации нечувствительных к задержке кодировок. |
This allows the active cycle to continue regardless of the inactive cycles, and is generally used to implement delay insensitive encodings. |
ПСО можно пальпировать при активном сгибании бедра. |
Psoas can be palpated with active flexion of the hip. |
Хотя WordPress является официальным преемником, другой проект, b2evolution, также находится в активном развитии. |
Although WordPress is the official successor, another project, b2evolution, is also in active development. |
Эти дефляционные периоды предшествовали созданию Федеральной Резервной Системы США и ее активному управлению денежными вопросами. |
These deflationary periods preceded the establishment of the U.S. Federal Reserve System and its active management of monetary matters. |
Этот механизм включает в себя остаток тирозина в активном участке альдегидредуктазы. |
The mechanism involves a tyrosine residue in the active site of aldehyde reductase. |
Женские организации проводят весьма эффективную работу по содействию более активному участию женщин в процессе принятия решений. |
Women's organizations do excellent work in encouraging more women to take part in the decision-making process. |
По всем этим причинам приверженцы опасной бритвы стремятся к активному рынку. |
For all of these reasons, devotees of the straight razor make for an active market. |
Кратковременность и более мягкое воздействие на ее экономику было приписано активному управлению со стороны правительства. |
The short duration and milder effect on its economy was credited to the active management by the government. |
Благодаря дилатации, активному стробированию или структурному ремоделированию проницаемость плазмодесмат повышается. |
Through dilation, active gating or structural remodeling the permeability of the plasmodesmata is increased. |
Сейчас, в конце прений, мы четко видим, что система Организации Объединенных Наций должна поддерживать национальные усилия по более активному использованию и распространению этой практики. |
At the end of the debate we see clearly that the United Nations system must support national efforts to better implement and disseminate these practices. |
Они расположены на предположительно активном краю кобылы. |
They are positioned at the presumably active edge of a mare. |
Выход слоя включает в себя миниколумны как в активном, так и в прогностическом состояниях. |
The output of a layer includes minicolumns in both active and predictive states. |
После индо-пакистанской войны 1965 года начальник штаба Сухопутных войск генерал Джойанто Натх Чаудхури также призвал к более активному сбору разведданных. |
After the Indo-Pakistani war of 1965, the Chief of Army Staff, General Joyanto Nath Chaudhuri, also called for more intelligence-gathering. |
Эли Лилли признал себя виновным в активном продвижении Zyprexa для использования вне этикетки, особенно для лечения слабоумия у пожилых людей. |
Eli Lilly pleaded guilty to actively promoting Zyprexa for off-label uses, particularly for the treatment of dementia in the elderly. |
В активном JSDF имеется девять офицерских званий, а также звание прапорщика, пять сержантских званий и три рядовых звания. |
There are nine officer ranks in the active JSDF, along with a warrant officer rank, five NCO ranks, and three enlisted ranks. |
На своей странице в Myspace они проводят многочисленные мероприятия, чтобы привлечь своих поклонников к более активному участию в группе. |
In this case, the effects serve to enhance clarity, while adding a surreal aspect to an otherwise realistic film. |
Она напомнила об активном сотрудничестве ЮНИСЕФ в рамках ГООНВР, включая участие представителей Фонда в управлении деятельностью комитетов по общему обслуживанию и общим помещениям. |
She reiterated the active collaboration of UNICEF in UNDG, including chairing the management of common services and common premises committees. |
Некоторые данные свидетельствуют об активном транспорте, поскольку было показано, что поглощение фруктозы происходит против градиента концентрации. |
Some evidence suggests active transport, because fructose uptake has been shown to occur against a concentration gradient. |
В активном слое находятся три горизонтальные непрозрачные полосы на прозрачном фоне. |
The active layer has three horizontal, opaque, green stripes on a transparent background. |
Мексика поддерживает идею проведения в 2010 году второй конференции по этому вопросу и содействует более активному сотрудничеству между различными зонами. |
Mexico is promoting a second conference in 2010 and encourages greater cooperation between different zones. |
You're talking about an active volcano! |
|
Нет, он все еще в активном поиске. |
No, he's still prowling the open waters. |
Есть какие-нибудь документы по неимоверно активному противостоянию этому? |
Is there any record of this incredible robust opposition to it? |
Нет, я в активном поиске. |
No, I'm actively looking. |
Кроме того, в нем дается импульс целям и устремлениям людей к более активному, толерантному и демократическому обществу. |
It also promotes goals and ambitions for people to become more inclusive, tolerant and democratic. |
Несмотря на более широкий доступ к активному сообществу в Бухаресте через социальные сети, все еще существует огромный разрыв в объединении региональных активистов со столичными. |
Despite greater access to the active community within Bucharest through social media, a huge gap still exists in unifying regional activists with those in the capital. |
Пока данные находятся на шине, все LIN-узлы должны находиться в активном состоянии. |
While data is on the bus, all LIN-nodes are requested to be in active state. |
Поскольку Япония расположена в вулканически активном регионе, здесь есть много горячих источников, из которых около 2000 являются плавательными бассейнами. |
Since Japan is located in a volcanically active region, there are many hot springs, of which about 2000 are swimming pools. |
По состоянию на июль 2018 года, в общей сложности 2 Electras остаются в активном обслуживании авиалайнера. |
As of July 2018, a total of 2 Electras remain in active airliner service. |
Самоубийство вулканом предполагает прыжок в расплавленную лаву в активном вулканическом кратере, жерле трещины, лавовом потоке или лавовом озере. |
Suicide by volcano involves jumping into molten lava in an active volcanic crater, fissure vent, lava flow or lava lake. |
Эта поликистоническая РНК затем подвергается активному сплайсингу РНК, чтобы генерировать множественные изоформы мРНК. |
This polycistronic RNA then undergoes active RNA splicing to generate multiple isoforms of mRNAs. |
Женщины смотрят телевизор в течение дня они любят фантазировать об активном образе жизни. |
Women watching TV during the day like to fantasize about having active lifestyles. |
- частота отсечки по активному сопротивлению - resistive cut-off frequency
- доступ к активному архиву - active archive access
- содействовать более активному участию - promote greater participation
- содействие более активному участию - promoting greater involvement