Срезе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кольца на срезе показывают, что дерево прожило шестьдесят лет. |
The rings show it was sixty years old. |
Сначала орудия оснащались мушкой на дульном срезе и маятниковым прицелом hausse сзади. |
At first the guns were equipped with a front sight at the muzzle and a pendulum hausse rear sight. |
Теперь она хорошо различала в срезе блестящие крошечные металлические вкрапления. |
Now she saw it-tiny metallic globules glistening in the stone. |
В каждом временном срезе T имеет матричные элементы между двумя конфигурациями спинов, одна из которых находится в ближайшем будущем, а другая-в ближайшем прошлом. |
At each time slice, T has matrix elements between two configurations of spins, one in the immediate future and one in the immediate past. |
Изменение толщины мяса и костей, а также уровня жира в каждом срезе может изменить вкус и текстуру готового блюда. |
Variation in the thickness of the meat and bone, as well as levels of fat in each cut, can alter the flavor and texture of the prepared dish. |
Конфигурация в каждом срезе представляет собой одномерную коллекцию спинов. |
The configuration in each slice is a one-dimensional collection of spins. |
Они стояли позади Мери, будто на срезе оживленной трехуровневой улицы в некоем крошечном населенном мире. |
They stood behind Mary like the cross-section of a crowded three-level street in some tiny living world. |
Магазины модели 500 закрыты на дульном срезе, а ствол удерживается на месте болтовым соединением в резьбовом отверстии на конце магазинной трубки. |
The Model 500 magazines are closed at the muzzle end, and the barrel is held in place by bolting into a threaded hole at the end of the magazine tube. |
Утверждалось, что бронежилет м-1951 может остановить 90-гранный 7,62-мм патрон Токарева в дульном срезе пистолета. |
It was claimed that the M-1951 flak jacket could stop a 90 grain 7.62×25mm Tokarev pistol round at the muzzle of the gun. |
Тем не менее, можно позволить первичному фолликулу созреть до вторичного фолликула вне тела, выращивая его в срезе ткани яичника. |
Nevertheless, it is possible to let a primordial follicle mature to a secondary follicle outside the body by growing it in a slice of ovarian tissue. |
Быстрое расширение пороховых газов на дульном срезе во время стрельбы также вызывает мощную ударную волну, известную как дульный взрыв. |
The rapid expansion of propellant gases at the muzzle during firing also produce a powerful shockwave known as a muzzle blast. |
Вклад в функцию секционирования для каждой пары прошлых / будущих конфигураций на срезе составляет сумму двух членов. |
The contribution to the partition function for each past/future pair of configurations on a slice is the sum of two terms. |
На поверхность поршня воздействует горящий газ из отверстия в стволе или ловушки на дульном срезе. |
The face of the piston is acted upon by combustion gas from a port in the barrel or a trap at the muzzle. |
Как правило, эта особенность заключается в коническом срезе сечения наконечника, сразу за изолятором, который отделяет внутреннюю от наружной контактные поверхности. |
Typically, this feature is a conical cut-back section of the tip, just behind the insulator that separates the inner from outer contact surfaces. |
Повышение цен на зерно на срезе катапульты и надбавку за дополнительные поставки. |
A higher price for grain at the catapult head, plus a bonus for increased shipments. |
Вскоре после этого был выдвинут и установлен основной результат-Теорема 5.1, которую мы называем теоремой о максимальном потоке и минимальном срезе. |
It was not long after this until the main result, Theorem 5.1, which we call the max-flow min-cut theorem, was conjectured and established. |
Остаточное давление на дульном срезе может составлять значительную долю от пикового давления в камере, особенно при использовании медленно горящих порохов или коротких стволов. |
Residual pressures at the muzzle can be a significant fraction of the peak chamber pressure, especially when slow burning powders or short barrels are used. |
В каждом временном срезе создается цифровое PCM-представление тона. |
At each time slice, a digital PCM representation of the tone is made. |
Это делало чугунные пушки более склонными к разрыву на казенной части или дульном срезе. |
This made cast iron guns more prone to burst at the breech or muzzle. |
Хотя во время сеансов скипетра было записано десять песен, на ацетатном срезе появилось только девять. |
Although ten songs were recorded during the Scepter sessions, only nine appear on the acetate cut. |
Существует количество спиновых переворотов в прошлом срезе и есть количество спиновых переворотов между прошлым и будущим срезом. |
There is the number of spin flips in the past slice and there is the number of spin flips between the past and future slice. |
Он был основан на 74s181 бит-срезе ALUs и секвенсоре микрокодов Am2910. |
It was based around 74S181 bit-slice ALUs and an Am2910 microcode sequencer. |
Энергия газа поступает либо через отверстие в стволе, либо через капкан на дульном срезе. |
Energy from the gas is harnessed through either a port in the barrel or a trap at the muzzle. |
The whole structure is based on this horizontal slicing off of the terminals. |
|
Это независимая сумма по всем значениям, которые спины могут принимать в каждом временном срезе. |
This is an independent sum over all the values that the spins can take at each time slice. |
В 16-ом срезе видна слабовыраженная гиподенсивная плотная орухоль. |
Here in slice 16 you see an ill-defined hypodense solid tumor. |
Ствол пистолета скользнул назад на роликах, включая набор на дульном срезе, когда был произведен выстрел. |
The gun's barrel slid back on rollers, including a set at the muzzle, when the shot was fired. |
Шлепок, или саботированный легкий бронепробиватель, где пластиковая сабля отбрасывается на дульном срезе ствола, является одним из основных типов саботируемых боеприпасов стрелкового оружия. |
SLAP, or saboted light armour penetrator where a plastic sabot discards at the barrel muzzle is one of the primary types of saboted small arms ammunition. |
Во время стрельбы на дульном срезе часто наблюдается яркая вспышка света, известная как дульная вспышка. |
During firing, a bright flash of light known as a muzzle flash is often seen at the muzzle. |
Эти лучи выстреливают до тех пор, пока не попадают в объект или стену, и эта часть стены отображается в этом вертикальном срезе экрана. |
These rays shoot out until they hit an object or wall, and that part of the wall is rendered in that vertical screen slice. |
Несмотря на усилительную ленту, пистолет непредсказуемо лопнет в дульном срезе или рядом с цапфами. |
Despite the reinforcing band, the gun would burst unpredictably at the muzzle or near the trunnions. |
Накладывая поленья в топку, он увидал метку на брусовом срезе одной из плах. |
While putting wood into the firebox, he saw a mark on the butt end of one of the logs. |
Подавители вспышки пытаются подавить вспышку механически, вмешиваясь в ударную волну, используя либо конус, либо ряд щелей на дульном срезе огнестрельного оружия. |
Flash suppressors attempt to suppress the flash mechanically, by interfering with the shock wave using either a cone or a series of slots at the muzzle of the firearm. |
Планировщик запускается один раз в каждом временном срезе, чтобы выбрать следующий процесс для запуска. |
The scheduler is run once every time slice to choose the next process to run. |
- исследование какао-бобов на продольном срезе - cacao beans cut test
- излом при срезе - shear fracture
- напряжение при срезе - shearing strain
- прочность при сдвиге или срезе - transverse resistance
- бимс на срезе полубака - breast beam
- давление на срезе сопла - nozzle-exit pressure
- модуль ударной вязкости при срезе - modulus of shear resilience
- модуль упругости при срезе - coefficient of transverse elasticity
