Чугунные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Cast-iron steps with an openwork design. |
|
Кованые железные рельсы могли быть изготовлены более длинной длины, чем чугунные, и были менее подвержены растрескиванию под тяжестью тяжелых локомотивов. |
Wrought-iron rails could be produced in longer lengths than cast-iron and were less liable to crack under the weight of heavy locomotives. |
Оригинальные, высоко украшенные чугунные трубы канализации все еще целы и видны на внешней стороне здания. |
The original, highly decorated, cast iron sewage vent pipes are still intact and visible on the exterior of the building. |
Китайцы также были первыми, кто освоил чугунные стволы пушек, и использовали эту технологию для изготовления самого раннего пехотного огнестрельного оружия — ручных пушек. |
The Chinese were also the first to master cast-iron cannon barrels, and used the technology to make the earliest infantry firearms — the hand cannons. |
Это были чугунные ружья с коваными казенными лентами, как у винтовок Пэррота. |
They were cast iron guns with wrought iron breech bands like the Parrott rifles. |
Музей восстановил чугунные колонны, поддерживавшие крышу и стропила. |
The museum retrieved the cast iron columns that supported the roof and the lineshafting. |
Во многих номерах установлены чугунные кровати из санатория. |
Many of the rooms are furnished with cast iron beds from the sanatorium. |
Чугунные плиты-вафельницы были одним из самых ранних и успешных продуктов компании, произведенных в 1930-е годы. |
Cast-iron stovetop waffle irons were one of the company's earliest and most successful products, manufactured into the 1930s. |
В конструкции используются кованые натяжные элементы и чугунные компрессионные элементы. |
The design employs wrought iron tension members and cast iron compression members. |
Первоначально для обозначения номеров могил использовались деревянные колышки, позже-чугунные колышки в форме клевера. |
Initially, wooden pegs were used to indicate grave numbers; later, cloverleaf-shaped cast-iron pegs were used. |
Чугунные мангалы просто разлетаются по праздникам. |
Although the cast-iron roasting pans do pick up around the holidays. |
Это было старое кривое бревно, вставленное в две чугунные скобы и прикованное к ним цепью. |
It was an old warped log laid across two iron brackets and chained into place. |
Большие, чугунные. |
Giant, cast iron. |
Лучший порох, улучшенные чугунные снаряды и стандартизация калибров означали, что даже относительно легкая пушка может быть смертельной. |
The better gunpowder, improved, cast-iron projectiles, and the standardization of calibers meant that even relatively light cannon could be deadly. |
The cast iron columns on street-level are from the 19th century. |
|
Для модели 1965 года для всех двигателей использовались чугунные блоки и головки. |
For the 1965 model, cast-iron blocks and heads were used for all engines. |
Лежащие чугунные львы охраняли его вход. |
Lying cast-iron lions guarded its entrance. |
Чугунные вафельницы обычно не покрываются лаком и требуют приправы, как чугунная сковорода. |
Cast-iron waffle makers are usually not coated and require seasoning like a cast-iron frying pan. |
Известно, что старые чугунные цистерны с высоким резервуаром отсоединяются от стены, когда цепь натягивается для промывки, что приводит к травмам пользователя. |
Older high tank cast iron cisterns have been known to detach from the wall when the chain is pulled to flush, causing injuries to the user. |
Традиционные чугунные фуро в форме Горшков нагревались дровяной печью, встроенной под ними. |
Traditional pot shaped cast iron furo were heated by a wood-burning stove built-in below them. |
Кованые стальные коленчатые валы и чугунные опоры главных подшипников стали стандартными для 3VZ-FE. |
Forged steel crankshafts, and cast iron main bearing support girdles became standard with the 3VZ-FE. |
С 15-го века стали использоваться чугунные шары, что вызвало большие разрушения. |
From the 15th century, cast iron balls were used, which caused great destruction. |
Во всяком случае, к концу XIV века начал формироваться рынок чугунных изделий, так как возник спрос на чугунные пушечные ядра. |
In any event, by the late 14th century, a market for cast iron goods began to form, as a demand developed for cast iron cannonballs. |
Чугунные решетки в стиле боз-ар прикрывали водосточные трубы на уровне улиц. |
Cast-iron grillwork in the Beaux-Arts style covered street-level drains. |
Говорят, что она пожертвовала чугунные перила входного моста. |
She is said to have donated the cast iron railings of the entrance bridge. |
Это делало чугунные пушки более склонными к разрыву на казенной части или дульном срезе. |
This made cast iron guns more prone to burst at the breech or muzzle. |
Чугунные завитушки лежали в детской колясочке, железные штанги и копья были сложены под верстак. |
Iron curlicues lay in the pram; iron bars and spikes were piled under the work-bench. |
It had cast iron columns with wrought iron beams. |
|
Алюминиевые цилиндры также давали гораздо лучшую теплопроводность, чем чугунные вкладыши, что является важным атрибутом для двигателя с высокой производительностью. |
The aluminium cylinders also gave a much better heat conductivity than cast iron liners, an important attribute for a high-output engine. |
В тот же день в провинции Кампонгчнанг 12 заключенных сбежали из тюрьмы, перепилив чугунные решетки. |
In Kampong Chhnang Province on the same date, 12 prisoners escaped from the prison by sawing through the iron bars. |
Из Москвы были доставлены чугунные плиты перекрытия. |
Cast iron floor slabs were delivered from Moscow. |
В таких системах, как радиационный теплый пол, плинтусные радиаторы, обычные чугунные радиаторы, используется тепловой насос типа жидкость-вода. |
Systems such as radiant underfloor heating, baseboard radiators, conventional cast iron radiators would use a liquid-to-water heat pump. |
По обе стороны этих окон стояли чугунные колонны с коринфскими капителями. |
At either end of these windows were cast iron columns with Corinthian capitals. |
Семейство ZZ заменило чрезвычайно популярные чугунные двигатели block 4A. |
The ZZ family replaced the extremely popular cast-iron block 4A engines. |
Чугунные канализационные трубы раньше конопатили подобным образом. |
Cast iron sewerage pipe were formerly caulked in a similar way. |
Изящно выкованные чугунные решетки, выполненные в том же замысловатом цветочном узоре, что и фриз, были открыты после многих лет, когда их покрывали безвкусные вывески магазинов. |
Exquisitely wrought cast-iron grilles, in the same intricate floral design as the frieze, were revealed after years of being covered by bland shop signs. |
Тяжело ревнули широкими горлами чугунные пушки; дрогнула, далеко загудевши, земля, и вдвое больше затянуло дымом все поле. |
Heavily roared the iron cannons with their wide throats; the earth hummed and trembled far and wide, and the smoke lay twice as heavy over the plain. |
Тяжелые, чугунные, отбойные удары . Надо бить так, чтобы его предки содрогались |
Heavy-duty, cast-iron, pile-driving punches that will have to hurt so much they'll rattle his ancestors. |
Двигатель Liberty aero с его дорогими цилиндрами из волоченой стали был переработан на более дешевые чугунные цилиндры. |
The Liberty aero engine with its expensive drawn-steel cylinders was redesigned with cheaper cast iron cylinders. |
Серия имеет чугунные блоки двигателя и алюминиевые головки цилиндров. |
The series has cast iron engine blocks and aluminum cylinder heads. |
Диски с внутренней вентиляцией очень похожи на чугунные и просверлены крест-накрест. |
The discs are internally vented much like cast-iron ones, and cross-drilled. |
Однако чугунные пушки имеют тенденцию взрываться, не проявляя никакой прежней слабости или износа, и это делает их более опасными в эксплуатации. |
However, cast iron cannon have a tendency to burst without having shown any previous weakness or wear, and this makes them more dangerous to operate. |
Три чугунные кастрюли, очень качественные. |
Three heavy iron ones, very good quality. |
Массивные чугунные двери обладали большей стойкостью к воздействию ацетиленовых горелок, чем стальные. |
Massive cast iron doors had more resistance to acetylene torches than steel. |
Хотя чугунные диски имеют пористую поверхность, которая обеспечивает превосходную эффективность торможения, такие диски ржавеют под дождем и становятся неприглядными. |
Although cast iron discs have a porous surface which give superior braking performance, such discs rust in the rain and become unsightly. |
Он может служить в качестве смазки и ингибитора ржавчины на таких инструментах, как пилы и чугунные плоские тела. |
It can serve as a lubricant and rust inhibitor on tools such as saw blades and cast-iron plane bodies. |
Двигатель Liberty aero с его дорогими цилиндрами из волоченой стали был переработан на более дешевые чугунные цилиндры. |
If you are going to follow Kwork over to that article please keep in mind that many of us are unlikely to have much sympathy for Ms. Bailey. |
Картер имеет встроенные четырех-и шестиболтовые чугунные крышки главных подшипников, которые закрепляют кованый стальной коленчатый вал на месте. |
The crankcase has integral four- and six-bolt cast-iron main bearing caps which secure the forged steel crankshaft into place. |
- чугунные колонны - cast-iron columns
- блоки цилиндров чугунные - cast iron engine blocks
- чугунные котлы - cast iron boilers
- чугунные валки - cast iron rolls
- чугунные якоря - iron anchors
- чугунные сопротивления - cast iron resistor
- чугунные детали - cast iron parts
- чугунные отливки - cast iron castings
