Ленту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ленту - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tape
Translate
ленту -


Он использует записанную магнитную ленту вместо традиционного конского волоса в носовой части и головку магнитной ленты в мостике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It uses recorded magnetic tape in place of the traditional horsehair in the bow, and a magnetic tape head in the bridge.

Когда он выпускает смущающую промо-ленту Мордехая и Ригби без их разрешения, дуэту удается вырезать ее после первых секунд видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he releases Mordecai and Rigby's embarrassing promo tape without their permission, the duo manage to cut it after the first seconds of the video.

Можно было бы вообще искоренить одиночество, если бы Facebook захотел создать такую ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just think, alleviating all loneliness in society, if that was the timeline that Facebook wanted to make possible for people.

Рорк стоял на утёсе рядом со стройкой и смотрел на окружающий пейзаж, на широкую серую ленту дороги, извивавшуюся вдоль берега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roark stood on the cliff, by the structure, and looked at the countryside, at the long, gray ribbon of the road twisting past along the shore.

Bing for business Industry News предоставляет персонализированную ленту новостей о деятельности организации, конкурентах и отрасли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bing for business Industry News delivers a personalized newsfeed about the organization's activities, competitors, and industry.

Я дам вам 4 шиллинга и ленту для вашей шляпы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will give you four shillings and a ribbon for your hat.

Тот, кто там жил, просто хранил гильзу и ленту по какой-то причине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever lived there just had the casing and the streamers for some reason.

Чтобы свести к минимуму время, затрачиваемое на расчет доз лекарств, рекомендуется использовать ленту Broselow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To minimize time spent calculating medication doses, the use of a Broselow tape is recommended.

Когда в кинотеатрах состоялась премьера фильма инопланетное воскрешение, был выпущен еще один комплект из первых трех фильмов, включая ленту инопланетное воскрешение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Alien Resurrection premiered in theaters, another set of the first three films was released including a Making of Alien Resurrection tape.

В октябре 2009 года Facebook переработал ленту новостей, чтобы пользователь мог просматривать все типы вещей, с которыми были связаны его друзья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 2009, Facebook redesigned the news feed so that the user could view all types of things that their friends were involved with.

Ленту можно было редактировать, разрезая ее лезвием и аккуратно соединяя концы вместе с клейкой лентой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tape could be edited by cutting it with a blade and neatly joining ends together with adhesive tape.

Вы дали Сингеру шланг и клейкую ленту, велели обставить все, как самоубийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gave Singer the hose and tape, told him to make it look like a suicide.

Эта версия скрипки отбросила магнитную ленту и вместо нее использовала звуковые сэмплы на основе MIDI, срабатывающие при контакте со смычком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This version of the violin discarded magnetic tape and instead used MIDI-based audio samples, triggered by contact with the bow.

Четвертая четверть изображала голову медведя и Фесс, или горизонтальную ленту, из герба Лорда Нортбрука, лорда поместья ли в 1901 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fourth quarter featured a bear's head and fesse or horizontal band, from the arms of Lord Northbrook, lord of the manor of Lee in 1901.

Я вписал ленту в его отчёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wrote a ribbon into his office reports.

Чтобы измерить количество корма, можно использовать весовую ленту, чтобы обеспечить достаточно точную оценку веса лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To gauge the amount to feed, a weight tape can be used to provide a reasonably accurate estimate of a horse's weight.

Когда евреи посылали Козла отпущения в пустыню, на него надевали красную ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's because when the Jews sent the Scapegoat into the desert, it wore a red cloth.

Он прикрепил белую ленту к парковой вывеске, что послужило сигналом его русским контактам о наличии информации на месте тайника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He placed a white piece of tape on a park sign, which was a signal to his Russian contacts that there was information at the dead drop site.

Их агенты потребовали, чтобы они преобразовали свои шорты в VHS-ленту, поскольку в то время у них не было высокоскоростного интернета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their agents requested they convert their shorts to VHS tape, as they did not have high-speed Internet at the time.

После столкновения с Хансеном и ареста полиция обнаружила в его багажнике заряженный пистолет, нож и клейкую ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After being confronted by Hansen and arrested, police found a loaded gun, a knife, and duct tape in his trunk.

Можно нам ленту за тот день?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can we have the tape for that day ?

Первый снял шляпу, указательным пальцем вытер кожаную ленту внутри и стряхнул капельки пота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took off his hat and wiped the sweat-band with his forefinger and snapped the moisture off.

И не забывай про клейкую ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Clicking continues) And don't forget the duct tape.

Португальские инвесторы вместе с губернатором Ровенской области торжественно разрезали ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portuguese investors together with the governor of the Rivne region cut the ribbon.

Мантус на неё охотился. Он не просто так повязал ей на шею ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tied a ribbon round her neck for a reason.

Я размазала кровь по бусинам, и мои пальцы нашли мягкую щетку перьев, вплетенную в ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I smeared blood along the beads, fingertips finding the soft brush of feathers worked into the string.

В сентябре того же года она выиграла Голубую ленту, как и ее сестра в 1898 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September the same year, she won the Blue Riband, as her sister had done in 1898.

За то, что не отправила меня на конвейерную ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For not putting me on the conveyor belt.

В Средние века корабли, участвующие в боевых действиях, поднимали длинную красную ленту, называемую Бауканом, чтобы обозначить битву насмерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Middle Ages, ships in combat hoisted a long red streamer, called the Baucans, to signify a fight to the death.

Он привязывает к руке жертвы красную ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ties a red ribbon around their arms.

Когда гири снимаются, каждый вес, который произвел определенную длину, когда он был загружен на ленту, теперь производит немного большую длину, когда он выгружается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the weights are taken off, each weight that produced a specific length as it was loaded onto the band now produces a slightly longer length as it is unloaded.

Его коэффициент скольжения и стабильность находятся на одном уровне со многими из лучших бумажных конструкций крыла, которые используют клей, ленту или скобы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its glide ratio and stability are on a par with many of the best paper wing constructions that use glue, tape or staples.

Сегодня разрезают ленту в новом штабе организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight's the ribbon cutting for DOOP's new base.

Я, я прошу вас... примите эту ленту в подарок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I, I beg you to... accept this ribbon free of charge.

Мелроуз, без них ты получишь только ленту за вторую место;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melrose, without it you get the runner-up ribbon;.

Брет, ты можешь найти что нибудь, чтобы проиграть магнитную ленту, хм?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bret, can you find me something to play a magnetic tape, hmm?

Положите ленту на пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put the duct tape on the floor.

Вы получили измерительную ленту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got a measuring tape?

Я надену большую шляпку и повяжу розовую ленту на мою корзинку!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall wear a large bonnet and put a pink ribbon on my basket!

Осмелюсь задать вопрос, Ваше Высочество, что за ленту вы носите?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I may be so bold, Your Highness, what is the meaning of that ribbon that you hold?

Кейс выхватил из нее ленту скрученной бумаги и взглянул на нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Case snatched a length of twisted paper and glanced at it.

Ты уже закончил читать ленту от печатной машинки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You finish reading your typewriter ribbon yet ?

NBS включили питание на 10 канале, если кто-нибудь захочет посмотреть ленту новостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got the NBS closed circuit feed up on channel ten if anybody wants to watch the news conference.

Он наклеивает полицейскую ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he was putting up police tape.

Ленту подавай, Джуниор!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feed me, Junior!

Интеллектуальный агент, отслеживающий новостную ленту данных, требует, чтобы IE преобразовывал неструктурированные данные в нечто, с чем можно рассуждать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An intelligent agent monitoring a news data feed requires IE to transform unstructured data into something that can be reasoned with.

Простите за банальность, но... почему коза носит ленту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry to sound so trivial, but... why is the goat wearing a ribbon?

Люди, ответственные за новостную ленту, не несут ответственности перед нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the newsfeed control room is not accountable to us.

Вместо ответа Г арин содрал с себя ленту, сбросил фрак с орденами и регалиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of answering Garin took off his sash and threw down the dress jacket with orders and regalia.

Разъедините липкую ленту и приложите липкой частью на воск..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remove the backing from the sticky tape and apply it firmly to the area.

В феврале 2013 года сайт был обновлен, чтобы предложить ленту новостей,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2013, the website was updated to offer a news feed,.

Матовая отделка удерживает ленту от отражения света, так что она сливается с типичным полом сцены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A matte finish keeps the tape from reflecting light, so that it blends in with a typical stage floor.

Продюсера альбома Оуэна Морриса можно увидеть на заднем плане, на левой пешеходной дорожке, держащего мастер-ленту альбома перед своим лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album's producer Owen Morris can be seen in the background, on the left footpath, holding the album's master tape in front of his face.

И примерно так Глен получил свои последние два значка и наконец получил в награду ленту чести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And just like that, Glen got his last two badges and was finally awarded his honor sash.

Я предлагаю вам эту ленту как символ моего уважения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I offer you this ribbon as a token of my esteem.

Команда собирается в доме Саймона, и они собираются разработать хитрый план, чтобы получить ленту из банка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team gathers in Simon's house and they set out to devise a cunning plan to retrieve the tape from the bank.

Когда parcelling используется на современных малых судах, для этой цели можно использовать фрикционную ленту или хлопчатобумажную спортивную ленту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When parcelling is used on modern small craft, friction tape or cotton athletic tape can be used for the purpose.



0You have only looked at
% of the information