Срублены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дубы были срублены, чтобы расчистить землю для пастбищ, а также для дров и столбов забора. |
Oaks were logged to clear land for pasture, and for firewood and fence posts. |
Здесь был некрутой подъем; несколько больших деревьев были срублены, кустарник срезан, трава выжжена. |
The ground rose gently, the few big trees had been felled, the undergrowth had been cut down and the grass fired. |
Дерево погибло, потому что все остальные большие деревья вокруг него были чисто срублены. |
The tree died because all the other large trees around it were clear-felled. |
Дерево было полностью срублено сильным ветром 22 июля 2016 года или около того, а его остатки были срублены в апреле 2017 года. |
The tree was completely felled by strong winds on or around July 22, 2016, and its vestiges were cut down in April 2017. |
Деревенские избы мужиков тож срублены были на диво: не было кирченых стен, резных узоров и прочих затей, но всё было пригнано плотно и как следует. |
Nay, even the wooden huts of the peasantry were wonderful in the solidity of their construction, and not a clay wall or a carved pattern or other device was to be seen. |
Как только тела обвиняемых были срублены с деревьев, их бросили в неглубокую могилу, и толпа рассеялась. |
As soon as the bodies of the accused were cut down from the trees, they were thrown into a shallow grave, and the crowd dispersed. |
Во время последующего официального визита Уокера Светтенхэм с удивлением обнаружил, что деревья были срублены. |
On a subsequent formal visit attended by Walker, Swettenham was surprised to see that the trees had been cut down. |
Итак, все сосны были срублены для производства туалетной бумаги на чрезвычайный случай во времена Пятидесятилетнего проноса. |
Now, your pine trees were all chopped down to make emergency toilet paper during the Fifty-Year Squirts. |
Старые деревья уже все срублены, а молодые растут здоровыми, вот как эти. |
The old trees are all cut down and the young trees are growing clean like that. |
Оставшиеся части дерева были срублены 9 апреля 2017 года нынешним владельцем дома. |
The remaining portions of the tree were cut down on April 9, 2017, by the property's current owner. |
Почему все деревья срублены? |
Why are all the trees cut down? |
С тех пор деревья были срублены, а камень перенесен в дом Ньютона. |
The trees have since been cut down, and the stone removed to the House of Newton. |
Одни тут и были срублены и, рухнув всею тяжестью, остриями подломившихся сучьев воткнулись в сыроватую почву. |
Some had been cut right there and, falling heavily, had stuck the sharp ends of their broken branches into the damp soil. |
Большую часть времени он тратил на рубку дров, и за время его пребывания в Дорне были срублены тысячи деревьев. |
Much of his time was spent chopping wood and thousands of trees were chopped down during his stay at Doorn. |
Многие деревья были срублены, чтобы освободить место для людей. |
Many trees were cut down to make way for humans. |
- деревья были срублены - trees were felled
- деревья срублены - trees felled
