Деревья срублены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупномерные деревья - heavy trees
лимонные деревья - lemon trees
мёртвые деревья - dead trees
фруктовые деревья - fruit trees
деревья голые - the trees are bare
замшелые деревья - moss-covered trees
вишневые деревья - cherry trees
Есть деревья - there are trees
лекарственные деревья - medicinal trees
миндальные деревья - almond trees
Синонимы к деревья: Ним, грецкий орех, конский каштан, дурак, черное дерево, эбеновое дерево, тиковое дерево, сосна, дура
количество срубленного леса - fell
срубленное дерево - felled tree
деревья были срублены - trees were felled
деревья срублены - trees felled
срубленных древесины - felled timber
срубленные бревна - felled logs
Многие деревья были срублены, чтобы освободить место для людей. |
Many trees were cut down to make way for humans. |
Дерево погибло, потому что все остальные большие деревья вокруг него были чисто срублены. |
The tree died because all the other large trees around it were clear-felled. |
Старые деревья уже все срублены, а молодые растут здоровыми, вот как эти. |
The old trees are all cut down and the young trees are growing clean like that. |
Почему все деревья срублены? |
Why are all the trees cut down? |
С тех пор деревья были срублены, а камень перенесен в дом Ньютона. |
The trees have since been cut down, and the stone removed to the House of Newton. |
Во время последующего официального визита Уокера Светтенхэм с удивлением обнаружил, что деревья были срублены. |
On a subsequent formal visit attended by Walker, Swettenham was surprised to see that the trees had been cut down. |
The crazy man with the shotgun was stomping around his backyard, yelling at the trees. |
|
Деревья на площади Вогезов уже раскрывали почки, благоухающие в весенней ночи. |
The trees were budding in the Place de Vosges, fragrant in the spring night. |
I wanted to mow the grass, burn the weeds, prune the trees. |
|
There used to be big trees around the pond. |
|
Для тех, кто не согласен с этим аргументом, у нас есть деревья и трава, у которых нет мозга, но заключительное доказательство - вот это животное - скромный морской шприц. |
Now for those who don't believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here - the humble sea squirt. |
На нашей стороне огонь только опалил ближайшие деревья и не произвел больших опустошений. |
On our side the fire had done no more than scorch the nearer trees; it had failed to secure its footing. |
Хотя слоны могут валить деревья и расчищать дороги, никакая природная сила не сможет сдержать этот лес навечно. |
Elephants might fell trees and carve pathways, but nothing natural can hold back this forest for ever. |
Проверяешь водостоки, а не деревья. |
Checking culverts instead of trees. |
I have some pointy trees that I need to round off. |
|
Они упрямо идут навстречу буре, чтобы сажать деревья, пока мир вокруг пылает. |
They continue to walk towards the storm, to plant apple trees, whilst the world burns down around them. |
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
Двор этого дома был мрачен. Вековые разросшиеся деревья наполняли тенью весь сад. |
The courtyard was gloomy; large, thick trees shaded the garden. |
Such an immense plantation all round it! |
|
Зачастую деревья ассоциируются с входом в потусторонний мир. |
Trees are often associated with the entrance to the underworld. |
Куда ни глянь, вокруг стеной - огонь; пылают деревья, вспыхнула под ногами трава. |
There were solid walls of fire in every direction Paddy looked; the trees were burning fiercely and the grass beneath his feet was roaring into flames. |
Тут плохо видно - туман, деревья - но вон там Большая Медведица. |
It's hard to see through the trees and the fog, but up there's the Big Dipper. |
You think I want to be here chipping wood for shit pay? |
|
Солнце жарило вовсю с безоблачного неба, но деревья в саду бросали прохладную тень. |
The sun beat down hotly from a cloudless sky, but the trees in the garden were pleasant and cool. |
Another blast on that horn and even the trees will come alive. |
|
Мы говорили о цветовой гамме и об основных темах. Мы хотим изобразить детей всего мира, собравшихся вместе, чтобы срубить деревья для производства бумаги. |
We were talking about the color schemes and the major themes we want to hit- children of the world coming together, cutting down trees to make paper. |
Готов поспорить, он канаты переягивает или деревья рубит. |
I bet he got them doing something rugged like chopping down trees or something... |
Большинство американских танков ездят, ревя и грохоча, ломая деревья, давя моих приятелей. |
A lot of American tanks come roaring, rambling, breaking trees, trampling on my buddies. |
Я поставлю на деревья, сэр. |
I'm gonna put my money on trees, sir. |
Час спустя какой-то человек, пробираясь сквозь деревья и густой туман, быстро удалялся от Монрейля -Приморского по направлению к Парижу. |
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris. |
That's why they're banging their heads against the trees all day... |
|
Садик, куры, высокий шест со скворечником, и кругом - цветы, трава, деревья. |
There she would have a little garden, some chickens, perhaps, a tall pole with a pretty bird-house on it, and flowers and trees and green grass everywhere about. |
Сквозь деревья они увидели молодого принца, едущего по чаще с двумя слугами рядом шла лошадь без всадника |
And looking through the trees, they saw a young prince riding through the trees with two servants, and with him was a riderless horse. |
Однако отдельные деревья обычно самосопыляются; если они не опыляются соседними деревьями, они могут давать самоопыленные семена. |
However, individual trees are commonly self-compatible; if they are not pollinated by neighboring trees, they may set self-fertilized seeds. |
Максимальные остовные деревья находят применение в алгоритмах синтаксического анализа для естественных языков и в обучающих алгоритмах для условных случайных полей. |
Maximum spanning trees find applications in parsing algorithms for natural languages and in training algorithms for conditional random fields. |
Грецкие орехи, как правило, сбрасывают свои листья рано, в то время как некоторые деревья, такие как норвежский клен и ивы, имеют чрезвычайно поздний листопад, часто в середине ноября. |
Walnuts tend to drop their leaves early while some trees such as Norway Maple and willows have extremely late leaf drop, often in the middle of November. |
Молодые саженцы предпочитают высокий уровень тени, а зрелые деревья-теневыносливы. |
Young seedlings prefer a high level of shade and mature trees are shade-tolerant. |
План расширения начался с найма безработных или неполной занятости рабочей силы, чтобы помочь расчистить землю, посадить вспомогательные деревья и посадить ванильные лозы. |
The expansion plan started with the employment of the unemployed or underemployed labour force to help clear land, plant supporting trees and plant vanilla vines. |
Со временем образуются частично проводящие обугленные деревья. |
Over time, partially conducting carbonized trees are formed. |
Вандализм включал в себя колючие деревья, а также нападения на рыболовов. |
The vandalism included spiking trees as well as targeting anglers. |
Некоторые живые деревья датируются 1 веком нашей эры. |
Some living trees date back to the 1st century A.D. |
Виды Ravensara - широколиственные вечнозеленые растения, род включает в себя не только кустарники, но и крупные деревья, достигающие высоты свыше 30 м в зрелом возрасте. |
Ravensara species are broad-leaved evergreens, the genus including not only shrubs, but also large trees reaching heights in excess of 30 m at maturity. |
Деревья и значительные скалы окутаны черно-белым поленгом. |
Trees and significant rocks are wrapped in the black and white poleng. |
Можно построить более сложные, однозначные и контекстно-свободные грамматики, которые производят деревья синтаксического анализа, подчиняющиеся всем желаемым правилам приоритета операторов и ассоциативности. |
More elaborate, unambiguous and context-free grammars can be constructed that produce parse trees that obey all desired operator precedence and associativity rules. |
Верлин Флигер заметил, что старый лес противоречит защитной позиции Толкиена в отношении дикой природы и его позитивным взглядам на деревья в частности. |
Verlyn Flieger has observed that the Old Forest contradicts Tolkien's protective stance for wild nature and his positive views of trees in particular. |
Цветущие деревья имеют тенденцию терять свои цветочные лепестки в продуваемых ветром каскадах, часто покрывая окружающую землю лепестками. |
Blossom trees have a tendency to lose their flower petals in wind-blown cascades, often covering the surrounding ground in petals. |
Рябиновые деревья считались священными для фей, а волшебное дерево защищало дом. |
Rowan trees were considered sacred to fairies, and a charm tree to protect one's home. |
В буферной зоне эти деревья высотой до 6 метров значительно повышают эстетическую ценность ландшафта. |
In the buffer zone, those trees up to 6 meters tall greatly enhance the aesthetic value of the landscape. |
22 тенистые деревья покрывают его своею тенью;ивы ручья окружают его. |
22 The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. |
По прибытии на этот берег мы обнаружили там дикую расу, которая ..... они жили охотой и плодами, которые самопроизвольно производили деревья. |
On our arrival upon this coast we found there a savage race who ... lived by hunting and by the fruits which the trees spontaneously produced. |
Они расстреляли его над рекой Камой, приземлившись в лесу, где были повалены деревья и вырыты глубокие рвы этими пушечными ядрами. |
They shot it over the Kama River, landing in the forest, where trees were knocked down and deep ditches were dug by those cannonballs. |
Некоторые деревья, такие как южные дубы, сохраняют одну и ту же ширину кольца в течение сотен лет. |
Some trees, such as southern oaks, maintain the same width of ring for hundreds of years. |
Эти жидкости распыляются на зараженные деревья. |
These fluids are sprayed onto the infected trees. |
На контейнерном поле питомников растут небольшие деревья, кустарники и травянистые растения, обычно предназначенные для продажи в садовых центрах. |
On a containerfield nurseries grow small trees, shrubs and herbaceous plants, usually destined for sales in garden centers. |
Деревья также могут быть пройдены в порядке уровней, где мы посещаем каждый узел на уровне, прежде чем перейти на более низкий уровень. |
Trees can also be traversed in level-order, where we visit every node on a level before going to a lower level. |
Засуха вынудила многие деревья и кустарники впасть в спячку и вызвала нехватку воды во многих городах. |
The drought forced many trees and shrubs into dormancy and created water shortages in many towns. |
Клаудия снова прибегает к колдовству, чтобы заманить Лилли на верную смерть, вызывая шторм, который повалит деревья и раздавит ее насмерть. |
Claudia again uses witchcraft to lure Lilli to her death by summoning a gale to knock down the trees and crush her to death. |
Деревья часто встречаются в тропических регионах, в то время как травянистые растения и кустарники преобладают за пределами тропиков. |
The trees are often found in tropical regions, while the herbaceous plants and shrubs are predominant outside the tropics. |
Они также считаются гораздо более безопасными, так как естественные деревья могут представлять значительную пожароопасность. |
They are also considered much safer as natural trees can be a significant fire hazard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деревья срублены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деревья срублены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деревья, срублены . Также, к фразе «деревья срублены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
