Становятся короче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становящийся - becoming
автоматически становятся - automatically become
глаза становятся - eyes turn
становятся популярными - are becoming popular
становятся видимыми - are becoming visible
люди становятся - people becomes
становятся злокачественными - become cancerous
становятся более критичными - become more critical
становятся подчиненными - become subordinate
становятся все более частыми - are becoming more frequent
кажется, короче - seems to be shorter
дни становятся короче - days get shorter
значительно короче - considerably shorter
Короче говоря мишени - short of target
Короче говоря, чтобы насладиться его - short to enjoy it
короче длины - shorter length
Короче накладка - short escutcheon
Короче от - short from
короче, чем предыдущая - shorter than the previous
нет короче - no shorter than
Синонимы к короче: довольно, словом, закругляйся, закругляйтесь, кратче, покороче, одним словом, словом сказать, одно слово, короче говоря
Когда Цубаса Мадока превращается в Ультрамана Тигу, внешность и силы гиганта становятся сравнительно короче из-за их неполного слияния. |
When Tsubasa Madoka transforms into Ultraman Tiga, the giant's appearance and powers are comparably shorter due to their incomplete merging. |
Дни становятся длиннее, а ночи становятся короче. |
The days become longer and the nights become shorter. |
Осенью дни становятся короче , а ночи длиннее. |
In autumn the days become shorter and the nights become longer. |
Юбки становятся все короче и короче. |
Hem lines are getting shorter and shorter. |
По мере гидролиза крахмала молекулы становятся короче, и в них присутствует больше редуцирующих сахаров. |
As the starch is hydrolysed, the molecules become shorter and more reducing sugars are present. |
По мере продвижения на юг тела женщин становятся короче и шире, и они начинают говорить быстрее и более высоким тоном. |
As they go further south, the women's bodies become shorter and wider, and they begin to speak faster and in a higher pitch. |
Дни становятся короче, - философски заметил Орр, - и, пока не поздно, я хотел бы с этим разделаться ради твоего же блага. |
'The days are getting shorter,' Orr observed philosophically. 'I'd like to get this all finished for you while there's still time. |
Цветение провоцируется длиной дня, часто начинающегося сразу после того, как дни становятся короче 12,8 часов. |
Flowering is triggered by day length, often beginning once days become shorter than 12.8 hours. |
Дни становятся короче, а ночи длиннее. |
The days become shorter and the nights become longer. |
Поэтому векторы, указывающие на каждую точку исходного изображения, наклоняются вправо или влево и становятся длиннее или короче в результате преобразования. |
The vectors pointing to each point in the original image are therefore tilted right or left and made longer or shorter by the transformation. |
Одна форма заключается в том, что при нагревании конца стержня и их забивании по нему, как если бы вбивали гвоздь, стержни становятся короче, а горячая часть расширяется. |
One form is by heating the end of a rod and them hammering on its as one would drive a nail, the rods get shorter, and the hot part widens. |
Строки 5 и 13 становятся короче и обеспечивают подключение к Кулата и Банкя, соответственно. |
Lines 5 and 13 are shorter and provide connections to Kulata and Bankya, respectively. |
По мере того как скорость изменений в маркетинговой среде ускоряется, временные горизонты становятся все короче. |
As the speed of change in the marketing environment quickens, time horizons are becoming shorter. |
The marriages, they get shorter and they get shorter, but settlements, they get larger and larger. |
|
Весной дни становятся длиннее , а ночи короче. |
In spring the days become longer and the nights shorter. |
Промежутки между моими молитвами становятся все короче и короче. |
'The gaps between my worship are getting shorter. |
По мере того как длины волн становятся короче, из-за большей ширины запрещенной зоны этих полупроводников рабочее напряжение светодиода увеличивается. |
As the wavelengths become shorter, because of the larger band gap of these semiconductors, the operating voltage of the LED increases. |
Отказывающиеся от сотрудничества свидетели становятся моей работой. |
Uncooperative witnesses are becoming a specialty of mine. |
Человек изобрел орудия труда, открыл огонь и, короче говоря, начал выходить из состояния природы. |
Man invented tools, discovered fire, and in short, began to emerge from the state of nature. |
Тем не менее в историческом плане они становились и становятся жертвами надругательств и притеснения. |
However, historically, they have been and continue to be on the receiving end of a special kind of oppression and abuse. |
В основу такого решения легли результаты исследований, показавших, что люди, не начавшие курить до 26 лет, в 99 случаях из 100 так никогда и не становятся курильщиками. |
It is relying on studies showing that if people have not started smoking by age 26 there is a 99% chance they will never take it up. |
It just makes Star Wars different. |
|
Значит так, мини хотдоги становятся сардельками. |
Okay, the mini hot dogs can be bratwurst. |
Короче, VIP комната вмещает в себя только двоих, включая меня, так что, ты... а все остальные могут идти. |
Anyway, this VIP room has a maximum occupancy of two people including me, so eeny... and the rest of you may go. |
Короче говоря, он вполне может быть использован чтобы управлять людьми или киборгами. |
In other words, it can potentially be used to manipulate both humans and cyborgs at will. |
Сказал человек, который занимается тем что делает жизнь людей короче. |
Says the guy who tends to make people live shorter lives. |
So we just crashed a Nazi dance party. |
|
И из-за этого и остальные становятся несчастными. |
And that, in turn, makes the rest of us miserable. |
Do you know they have shorter ones than Arabs, de facto? |
|
Короче, скажи это ему сама. |
Then tell him yourself in person. |
Короче, я целое утро составляла завещание. |
So, I've been spending all morning writing out my will. |
Короче, панк-рокеры недоделанные, прекратите петь песню обо мне. |
I want you punk rock clowns to stop playing that song about me. |
You know, these cheese cubes keep getting smaller every week. |
|
Look, Jupiter I know we don't always see eye to eye. |
|
Должно быть, в одну из таких ночей она и зачала ее, и потому у нее одна нога короче другой. |
She had probably been born with her lame leg as a result of one of those times. |
Короче говоря, они из кожи вон лезли, чтобы доказать мне, что между ними ничего нет. |
I don't want to bore you with the whole story but they went to the moon to prove there was nothing between them. |
Короче, он выжил, а сейчас он колесит по странам с народной демократией, распространяя небольшие пропагандистские буклеты, расказывающие о его смерти. |
In short, he survived. Now he travels about the popular democracies, distributing a little propaganda that recounts his death. |
Your eyes are starting to get very heavy now. |
|
Мы устроим небольшой тренинг, чтобы ты усвоил по максимуму мир Марии, ее мечты, вкусы, места, где она бывает, короче, все. |
We'll do a quick training course so you grasp as much as possible.. ..Maria's world, her dreams, tastes, places she goes, everything. |
Anyway. Am I off to a good start? |
|
Она утолщается, ее секреторные железы удлиняются и становятся все более сосудистыми. |
It becomes thickened, with its secretory glands becoming elongated, and is increasingly vascular. |
Другими словами, длина волны накачки короче длины волны лазера. |
In other words, the pump wavelength is shorter than the laser wavelength. |
Обтекатели над стволами Испано были короче, и обычно на внешнем пушечном люке имелся короткий резиновый обрубок. |
The fairings over the Hispano barrels were shorter and there was usually a short rubber stub covering the outer cannon port. |
Короче говоря, мы должны искупить упущения и жестокосердие наших предков, чтобы все мы могли принять будущее как единый народ. |
In short, we need to atone for the omissions and for the hardness of heart of our forebears to enable us all to embrace the future as a united people. |
Природа игры остается достаточно похожей, чтобы сделать это стоящим, но игры короче. |
The nature of the game remains similar enough to make this worthwhile, yet the games are shorter. |
В большинстве случаев дети становятся жертвами физического насилия, но и взрослые тоже могут стать жертвами, как в случае домашнего насилия или агрессии на рабочем месте. |
In most cases, children are the victims of physical abuse, but adults can also be victims, as in cases of domestic violence or workplace aggression. |
Кроме того, с этим вопросом связана озабоченность тем, что эти дуализмы часто становятся гендерными в нашей культуре. |
Also, related to this issue is the concern that these dualisms often become gendered in our culture. |
Тепло, сохраненное в камнях, и более ранний огонь, становятся основным источником для обогрева сауны. |
The heat retained in the rocks, and the earlier fire, becomes the main source for heating the sauna. |
Учитывая эффективность первоначального планирования, вся продолжительность лечения короче, чем любые другие лечебные процедуры. |
Given the effectiveness of the initial planning the whole treatment duration is shorter than any other treatment procedures. |
Они не размножаются и не становятся меньше в числе, и за ними ухаживают богини Фаэфуса и Лампетия, которые являются детьми бога солнца Гипериона от Неэры. |
They do not breed, nor do they become fewer in number, and they are tended by the goddesses Phaethusa and Lampetia, who are children of the sun-god Hyperion by Neaera. |
Короче говоря, я настолько великий человек, что всюду сижу, к великому раздражению моего кармана и огорчению моих чувств. |
In short, I'm so great a man that I'm very in and out everywhere to the great annoyance of my pocket and distress of my feelings. |
Короче говоря, вся поверхность бластоцисты обладает потенциалом для формирования аппозиции к децидуе. |
In short, the entire surface of the blastocyst has a potential to form the apposition to the decidua. |
Последние используют американскую букву, но их законный размер на дюйм короче, чем его американский эквивалент. |
The latter use US Letter, but their Legal size is one inch shorter than its US equivalent. |
Они становятся все ближе друг к другу, пока она не узнает, что он устроил комнату для них двоих. Испытывая отвращение к его намерениям, она уходит. |
They grow close, until she finds out that he has arranged a room for the two to stay in. Disgusted at his intentions, she leaves. |
По мере развития сериала становятся очевидными изменения в концепции, а также нормальный рост персонажей и их отношений. |
As the series progressed, changes in concept become apparent, as well as normal growth in the characters and their relationships. |
Тем не менее, сидячие туалеты все чаще становятся нормой в крупных городских районах и городах. |
Nevertheless, sitting toilets have increasingly become the norm in major urban areas and cities. |
Как только белки становятся фосфорилированными, уровни PER2 снова снижаются, и транскрипция мРНК Per2 может возобновиться. |
Once proteins become phosphorylated, PER2 levels decrease again, and Per2 mRNA transcription can resume. |
В результате валюты становятся переоцененными или недооцененными, что приводит к чрезмерному торговому дефициту или профициту. |
As a result, currencies become over-valued or under-valued, leading to excessive trade deficits or surpluses. |
На последней стадии преобразования сновидений в явное содержание сновидения становятся осмысленными. |
In the last stage of converting dreams to manifest content dreams are made sensible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становятся короче».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становятся короче» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становятся, короче . Также, к фразе «становятся короче» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.