Стволами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наиболее часто отрицаемые типы оружия включали полуавтоматические пистолеты с короткими стволами и среднего калибра. |
The types of guns most often denied included semiautomatic pistols with short barrels and of medium caliber. |
Вчера вечером я блуждала в зеленом море папоротника, заполнившего пространство между огромными стволами тсугового дерева. |
Last night I'd wandered in a wide sea of ferns interspersed with huge hemlock trees. |
Those on rubber tires with the long barrels? |
|
В просветах между темными стволами Скарлетт различала высокие призрачные очертания труб, все еще торчавших над молчаливыми развалинами. |
Glancing under the dark trees Scarlett could just discern the tall ghostly chimneys still rearing above the silent ruin. |
В результате дуэльные пистолеты с нарезными стволами многими считались неспортивными, хотя не было никакой несправедливости, пока пистолеты были идентичны. |
As a result, duelling pistols with rifled barrels were considered unsporting by many, although there was no unfairness so long as the pistols were identical. |
В Польше в 16 веке использовались пушки с семью стволами. |
In Poland, cannons with as many as seven barrels were in use in the 16th century. |
Чаньяр имеет тенденцию быть довольно прямоходящим с раскидистым навесом с прямыми и слегка изогнутыми стволами. |
The chañar tends to be quite upright with a spreading canopy with both straight and mildly curving trunks. |
Йоссариан и Милоу сидели, как в беседке, скрытые ярусами нежной зелени, свисавшей над ними, а также стволами соседних каштанов и голубой канадской елью. |
Yossarian and Milo were covered in their bower by tissue-thin tiers of sloping green and largely surrounded by other gray chestnut trees and a silver spruce. |
Обтекатели над стволами Испано были короче, и обычно на внешнем пушечном люке имелся короткий резиновый обрубок. |
The fairings over the Hispano barrels were shorter and there was usually a short rubber stub covering the outer cannon port. |
Добравшись до гребня, он очутился в густой чаще молодых земляничных деревьев с бархатными стволами, а за ней открылся спуск в узенькую лощину. |
On the crest he came through an amazing thicket of velvet-trunked young madronos, and emerged on an open hillside that led down into a tiny valley. |
Ибрагим Рауза был также знаменитой пушкой, которая была хорошо известна своими многоствольными стволами. |
The Ibrahim Rauza was also a famed cannon, which was well known for its multi-barrels. |
Внешне оно напоминало земное дерево баньян, занимающее своими многочисленными стволами пространство в сотни квадратных метров. |
It closely resembled one of the banyan trees from Earth's tropics, whose scores of trunks allow a single plant to create a small forest sometimes covering hundreds of square metres. |
Дробовики часто используются с нарезными стволами в местах, где запрещено охотиться с винтовкой. |
Lisa is saddened that no one ever heard her poem, and she publishes it on Marge's suggestion. |
Меня не удивило, что вершина холма Ричмонд-Хилл на фоне неба ощетинилась черными стволами пушек. |
It was not unexpected that there, on the crest of the hill and black against the sky, I saw the protruding muzzles of the artillery. |
Системы с несколькими стволами, такие как роторная автопушка, могут иметь скорострельность более нескольких тысяч выстрелов в минуту. |
Systems with multiple barrels, such as a rotary autocannon, can have rates of fire of more than several thousand rounds per minute. |
Improvised zip-gun with interchangeable barrels. |
|
Не существует никакого законодательного минимума для стволов дробовика, если они не являются ручными пистолетами; дробовики с короткими стволами, как 8,5 дюйма, доступны в Канаде. |
There is no legal minimum for shotgun barrels as long as they are not handguns; shotguns with barrels as short as 8.5 inches are available in Canada. |
Тьма хлынула на лес, затопляя проходы между стволами, пока они не стали тусклыми и чужими, как дно морское. |
Darkness poured out, submerging the ways between the trees tin they were dim and strange as the bottom of the sea. |
Оно в непрестанном движении, там и сям его прорезают вспышки пламени над стволами батарей. |
It is in perpetual movement, punctuated with the bursts of flame from the nozzles of the batteries. |
Ночь ветреная, и когда над стволами вспыхивает пламя залпа, по земле перебегают тени. |
The night is windy and shadows flit hither and thither in the flicker of the gunfire. |
Ты выглядишь как Джона Хилл, который прочел отзывы на Парней со стволами. |
You look like Jonah Hill reading the reviews for War Dogs. |
Жилища, высоко поднятые на своих металлических колоннах, казались стальными стволами деревьев. |
The residences, raised high upon their metal columns, resembled huge rookeries, while the uprights themselves presented the appearance of steel tree trunks. |
А вот там где я вырос, на улицы выходят уже со стволами в руках. |
Neighborhood I grew up in, we used to take to the street with our guns already out. |
We could go in smiling or storm in shooting. |
|
Костяные юбки между стволами искры толстые и соприкасаются друг с другом, образуя почти плоскую поверхность. |
The bony skirts between the shafts of the ischia are thick and touch each other forming an almost flat surface. |
Гравитационное притяжение между стволами подпитывается ненавистью кланов друг к другу и еще... твои глаза помоложе моих. |
Gravitational pull between the barrels fueled by the hatred between the clans and also... now your eyes are younger than mine. |
Juglans californica может быть как крупным кустарником с 1-5 стволами, так и небольшим одноствольным деревом. |
Juglans californica can be either a large shrub with 1–5 trunks, or a small, single-trunked tree. |
Привёл меня на конспиративную квартиру Чтобы АТО меня поймало со стволами. |
Pulled me into the safe house so ATF could catch me with the guns. |
Эти конфигурации, с дробовиком/стволами centerfire/rimfire, являются наиболее желательной конфигурацией для современных коллекционеров. |
These configuration, with shotgun/centerfire/rimfire barrels, are the most desirable configuration for modern collectors. |
APCNR был заменен конструкцией APDS, которая была совместима с неконусными стволами. |
The APCNR was superseded by the APDS design which was compatible with non-tapered barrels. |
Простота замены стволов на модели 500 означает, что один дробовик может быть оснащен владельцем несколькими стволами, каждый из которых предназначен для различных целей. |
The ease of changing barrels on the Model 500 means that a single shotgun may be equipped by the owner with a number of barrels, each for a different purpose. |
Дробовики, изготовленные со стволами, имеющими разрешенную минимальную длину, часто попадают в специальные категории. |
Shotguns manufactured with barrels under the legal minimum length frequently fall into special categories. |
Длинноствольное оружие-это категория огнестрельного оружия с более длинными стволами, чем у большинства других типов. |
A long gun is a category of firearms with longer barrels than most other types. |
Стальные ББС могут быть приемлемо точны на коротких дистанциях при стрельбе из правильно сконструированных ББ-пушек с гладкоствольными стволами. |
Steel BBs can be acceptably accurate at short distances when fired from properly designed BB guns with smoothbore barrels. |
В геологии такие окаменелости называются либо вертикальными ископаемыми стволами, либо вертикальными ископаемыми деревьями, либо совокупностями т0. |
In geology, such fossils are referred to as either upright fossil trunks, upright fossil trees, or T0 assemblages. |
Двуствольное ружье-это ружье с двумя параллельными стволами, позволяющее быстро произвести два выстрела. |
A double-barreled shotgun is a shotgun with two parallel barrels, allowing two shots to be fired in quick succession. |
В последние несколько лет карабины М4А1 были переоборудованы или получены прямо с завода со стволами с более толстым профилем под цевьем. |
In the last few years, M4A1 carbines have been refitted or received straight from the factory with barrels with a thicker profile under the handguard. |
Каждое оружие обычно снабжается двумя сменными стволами в качестве части его стандартного оборудования. |
Each weapon is normally provided with two replacement barrels as part of its standard equipment. |
До сих пор пользуетесь стволами Элкхарт? |
Still using the Elkhart brass nozzles, I see. |
Наружная тяга бочкового свода встречена половинными стволами галерей, идущих по всей длине нефа и трансепта. |
The barrel vault's outward thrust is met by the half barrels of the galleries which run the length of the nave and transept. |
Более поздние винтовки, такие как британская модель 1853 Enfield и Спрингфилдские модели 1855 и 1861 годов, выпускались с нарезными стволами. |
Later rifles like the British Model 1853 Enfield and the Springfield Models 1855 and 1861 were all produced with rifled barrels. |
Я только что видела группу парней с огромными стволами, которые припарковались в нашем переулке. |
I just saw a bunch of guys with huge guns parked in the alley. |
Вечер был чудный; солнце ярко светило между стволами, проникая лучами своими в зеленую гущу леса; горлинки ворковали в молодых побегах берёз. |
It was a beautiful evening; the sun shone brightly between the trunks of the trees into the dark green of the forest, and the turtle-doves sang mournfully upon the young boughs of the birch-trees. |
Почти все винтовки были сделаны с железными стволами, в то время как только некоторые, как Бернсайд, использовали сталь, которая тогда была дорогой. |
Almost all rifles were made with iron barrels, while only some, like the Burnside, used steel, which then was expensive. |
Другие реставрации Macrauchenia на Викимедиа, вероятно, следует назвать неточными, поскольку они изображают род со странными слоновьими стволами. |
Other Macrauchenia restoration on Wikimedia should probably be labelled inaccurate, as they depict the genus with odd elephantine trunks. |
- лесоматериал из деревьев с искривленными стволами - crooked timber
- скважина с несколькими горизонтальными стволами - multilateral well
- пулевой перфоратор с четырьмя вертикально-криволинейными стволами залпового действия - four vertical-curved barrel salvo bullet gun
- револьвер с вращающимися стволами - turnover-type pistol
