Сидячие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
баттеры, контейнеры, жильцы, позеры
Наши сидячие места на улице пользуются таким же спросом, как Пола Дин на игре NBA. |
Well, our new outdoor seating area is about as popular as Paula Deen at an NBA game. |
Все его сидячие TDs были возвращены, и Шон Кроу вновь занял место, которое он потерял в 2007 году в Дублине на юго-западе. |
All its sitting TDs were returned, with Seán Crowe regaining the seat he had lost in 2007 in Dublin South-West. |
Систематический обзор, проведенный Караколисом и Каллаганом, показал, что сидячие рабочие места не снижают производительности труда рабочих. |
A systematic review from Karakolis and Callaghan found that sit-stand workstations did not reduce worker productivity. |
Такие тазобедренные ванны изначально были Европейским обычаем, хотя современные сидячие ванны используются в основном в лечебных целях. |
Such hip baths were originally a European custom, although modern sitz baths are used mainly for therapeutic purposes. |
Однако сидячие виды менее способны перемещаться в места нереста и должны выпускать гаметы локально. |
However, sessile species are less able to move to spawning locations and must release gametes locally. |
Катальщики спускают на пол мертвые ноги-колоды и как сидячие статуи ждут, чтобы кто-нибудь подогнал кресло. |
The Wheelers swing dead log legs out on the floor and wait like seated statues for somebody to roll chairs in to them. |
Во многих общественных туалетах есть как сидячие, так и сидячие туалеты. |
Many public washrooms have both squatting and sitting toilets. |
Тут оказалось, что Люк взял два билета на сидячие места в вагоне второго класса. |
Here Meggie discovered Luke had booked them two second-class upright seats. |
Листья ланцетные, 3-10 см длиной и 5-15 мм шириной, опушенные и сидячие, расположены супротивно или в завитках по три. |
The leaves are lanceolate, 3–10 cm long and 5–15 mm broad, downy and sessile, and arranged opposite or in whorls of three. |
I would hardly say sitting and thinking is a challenge. |
|
Другие меры включают теплые сидячие ванны, местную анестезию, диету с высоким содержанием клетчатки и смягчители стула. |
Other measures include warm sitz baths, topical anesthetics, high-fiber diet and stool softeners. |
В день выступления студенческие протестующие образовали живые цепи, заблокировав двери на мероприятие и устроив сидячие протесты. |
The day of the speech, student protesters formed human chains, blocking the doors to the event, and staging sit-in protests. |
Опрос baseera показывает, что 17% египтян считают, что сидячие забастовки были мирными, в то время как 67% считают, что это не так. |
A poll by baseera shows 17% of Egyptians believe that the sit-ins were peaceful, while 67% believe they were not. |
Но когда уровень c-di-GMP повышается, P. aeruginosa начинает создавать сидячие сообщества на поверхности. |
But when c-di-GMP levels increase, P. aeruginosa start to establish sessile communities on surfaces. |
Сидячие забастовки в Нэшвилле распространились на 69 городов по всей территории Соединенных Штатов. |
The Nashville sit-ins spread to 69 cities across the United States. |
Сидячие туалеты имеют более низкий риск испачкать одежду или обувь, так как моча с меньшей вероятностью будет брызгать на нижние части брюк или обуви. |
Sitting toilets have a lower risk of soiling clothing or shoes, as urine is less likely to splash on bottom parts of trousers or shoes. |
Scully and Hitchcock, you're in charge of seating. |
|
Сидячие ванны могут быть либо теплыми, либо прохладными, либо чередующимися между ними. |
Sitz baths may either be warm or cool, or alternating between the two. |
Крысы, снабженные колесом для упражнений, имели более низкое соотношение вторичных желчных кислот К первичным желчным кислотам, чем сидячие крысы в их фекалиях. |
Rats provided with an exercise wheel had a lower ratio of secondary bile acids to primary bile acids than sedentary rats in their feces. |
Кроме того, сидячие туалеты более удобны для людей с ограниченными возможностями и пожилых людей. |
Furthermore, sitting toilets are more convenient for people with disabilities and the elderly. |
С 1980-х годов появляются высокотехнологичные сидячие туалеты, которые заменяют традиционные приземистые туалеты, особенно в городских районах. |
Since the 1980s, high-tech sitting toilets are emerging that replace traditional squat toilets, especially in urban areas. |
Эта древесина является примером Атлантического дуба, где доминирующими видами являются сидячие дубы, черешковые дубы и гибриды этих двух форм. |
The wood is an example of an Atlantic Oakwood, with sessile oaks, pedunculate oaks, and hybrids of the two forms being the dominant species. |
Сидячие места выполнены в стиле стадиона для лучшего обзора. |
The seating is stadium-style for the best view. |
Сидячие забастовки, забастовки с плакатами, голодовки. |
Sit-ins, picket lines, hunger strikes. |
Более современный пример - сидячие забастовки во время движения За гражданские права. |
A more-modern example involves the sit-ins during the Civil Rights Movement. |
Закон распространяется на сидячие рестораны, но освобождает рестораны быстрого питания, закусочные, кафе и рестораны, которые делают только вынос. |
The law applies to sit-down restaurants but exempts fast-food restaurants, delis, coffee shops, and restaurants that do takeout only. |
Нагревание воды для полной ванны занимало много времени, поэтому домашние ванны не были так распространены, но даже низшие прослойки общества принимали сидячие поясные ванные, когда предоставлялась такая возможность. |
Heating the water for a full bath was a time consuming process, so baths at home were less common, but even the lower strata of society enjoyed a hip bath when they could get one. |
Тем не менее, сидячие туалеты все чаще становятся нормой в крупных городских районах и городах. |
Nevertheless, sitting toilets have increasingly become the norm in major urban areas and cities. |
Однако контакт с сиденьем не представляет реальной опасности для здоровья, а сидячие туалеты позволяют брызгать на собственные ноги и ступни. |
However, seat contact is not a real health risk, and squat toilets allow splatter on one's own legs and feet. |
Бентические сидячие животные, которые составляют большинство беспозвоночных, использующих внешнее оплодотворение, полагаются на движение окружающей воды, чтобы свести сперматозоиды и яйцеклетки вместе. |
Benthic sessile animals that make up the majority of invertebrates using external fertilization rely on ambient water motion to bring the sperm and eggs together. |
Верхние из них сидячие и часто становятся малиновыми. |
I dont read propaganda-you said you were bringin in mods-what happened? |
Она также использовала сидячие забастовки рабочих, чтобы поднять престиж их дела, тактика, также используемая сторонниками движения За гражданские права на юге в то время. |
It also used sit ins of workers to raise the profile of their cause, a tactic also being used by proponents of the civil rights movement in the South at that time. |
Passeriformes охватывает более половины известных видов птиц, которые известны как сидячие птицы. |
Passeriformes encompasses more than half of the known avian species which are known as perching birds. |
Многие плодородные женские цветки сидячие, имеют три-четыре чашелистика и яйцевидную завязь. |
Many fertile female flowers are sessile and have three or four sepals and an egg-shaped ovary. |
Seating inside the theater was segregated. |
|
Он разбил палатку в амфитеатре, установил там сидячие места и установил усилительную систему, чтобы охватить тысячи людей, сидящих снаружи. |
He tented the amphitheater, set up seating, and installed an amplifier system to reach the thousands to be seated outside. |
К тому же промоутеры поручили убрать все сидячие места, чтобы продать ещё 2 тысячи билетов. |
The promoter has pulled out all the seats so he could sell another 2000 tickets. |
Камов решил использовать сидячие места бок о бок, в связи с проверенными улучшениями в сотрудничестве между членами экипажа. |
Kamov decided to use side-by-side seating arrangement, due to the verified improvements in co-operation between the crew members. |
Верхние из них сидячие и часто становятся малиновыми. |
The upper ones are sessile, and frequently become crimson. |
They must have found a seat. |
|
У нас будет всего 55 минут, так что обслуживать должны быстро, но не слишком, чтобы не напоминало кафетерий, чтобы были сидячие места и приятная атмосфера, но все равно быстро. |
Uh, we only have 55 minutes, so it's got to be fast service, but not too fast, not like, uh, a cafeteria setting, but something sit-down and upscale feeling, but speedy. |
Стоячие биатлонисты-это те, кто имеет двигательную инвалидность, но может использовать то же оборудование, что и здоровые лыжники, в то время как сидячие спортсмены используют ситски. |
Standing biathletes are those that have a locomotive disability but are able to use the same equipment as able-bodied skiers, whereas sitting competitors use a sitski. |
Сидячие туалеты являются нормой во многих азиатских и африканских странах, а также распространены в большинстве мусульманских стран. |
Squatting toilets are the norm in many Asian and African countries, and are common in most Muslim countries. |
Это были сидячие, похожие на мешки, радиально симметричные организмы с отверстием наверху. |
These were sessile, bag-like, radially symmetric organisms with an opening at the top. |
- сидячие места - seat place
- сидячие люди - sedentary people
- сидячие водоросли - sessile algae
