Становятся опасными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как они становятся доступными - as they become available
как они становятся из-за - as they become due
вещи становятся серьезными - things are getting serious
становятся носителями - become carriers
Становясь участниками конвенции - becoming parties to the convention
тени становятся длиннее - shades lengthen
становятся редкими - are becoming rare
становятся миссионерами - become missionaries
становятся обычным явлением - becoming commonplace
стимул, становящийся наградой в результате научения - learnable reward
более опасным - more hazardous
быть опасным и может - be dangerous and may
делает их опасными - makes them dangerous
гораздо более опасным - much more dangerous
становятся опасными - become hazardous
Мир является опасным местом - world is a dangerous place
официально утверждённый руководитель работ по обращению с опасными материалами - certified hazardous materials manager
считаются опасными отходами - considered hazardous waste
являются опасными отходами - are hazardous waste
оказывается опасным - turns dangerous
Проявления становятся опасными для жизни. |
The effects are starting to become life-threatening. |
Неправильно размещенные электронные отходы становятся все более и более опасными, особенно по мере того, как увеличивается сам объем наших электронных отходов. |
Improperly disposed e-waste is becoming more and more hazardous, especially as the sheer volume of our e-waste increases. |
Но теперь я понял, что все эти дела становятся очень опасными и затрагивают влиятельных людей. |
By now I realized that all this action was getting pretty hot and implicating powerful people. |
Последствия пропионовой ацидемии быстро становятся опасными для жизни. |
The effects of propionic acidemia quickly become life-threatening. |
Самцы лам, страдающие этим заболеванием, становятся опасными, когда такое поведение направлено на людей, и их обычно приходится усыплять. |
Male llamas suffering from this condition become dangerous when this behavior is directed toward humans and they usually have to be euthanised. |
То, что я чуть не погиб, было напоминанием о том, что с наступлением темноты эти дюны становятся очень, очень опасными. |
My close shave was a reminder that, after dark, these dunes would become very, very dangerous. |
Пожары становятся еще более опасными во время экстремальных холодов. |
Fires become even more of a hazard during extreme cold. |
незакреплённые предметы становятся опасными и хрупкие предметы становятся... хрупкими и мы остановились |
Loose items prove to be dangerous, and fragile items prove to be fragile. And we stop. |
Когда я поговорил с менеджерами моего проекта, они сказали Бен, условия становятся чересчур опасными. |
When I spoke to the - my project management team, they said, Look, Ben, conditions are getting too dangerous. |
Слишком богатый придворный или чересчур популярный генерал становятся опасными. |
A courtier who becomes too rich, or a general who becomes too popular is dangerous. |
Если здания становятся опасными, аренда земли дает CLT право вмешаться и принудительно провести ремонт. |
Should buildings become a hazard, the ground lease gives the CLT the right to step in and force repairs. |
Традиционные религиозные верования и культурные особенности, согласно этой теории, обычно становятся менее важными по мере того, как происходит модернизация. |
Traditional religious beliefs and cultural traits, according to the theory, usually become less important as modernization takes hold. |
Цунки имеет сильную социальную связь с людьми и часто появляется перед людьми, которые становятся шаманами. |
Tsunki has a strong social connection to humans and often appears to individuals that are becoming shamans. |
Но от этого заметки его не становятся разборчивее. |
This does not tend to the greater legibility of his notes. |
Под влиянием стресса люди становятся непредсказуемыми. |
People under stress can do the most unpredictable things. |
Хотя не все дети из малоимущих семей в условиях конфликтов становятся солдатами, нищета - это важный фактор, побуждающий детей вступать в состав вооруженных сил и групп. |
While not all poor children in conflict situations become soldiers, poverty is an important motivating factor for children to join armed forces and groups. |
Накапливая сбережения год за годом, в итоге фермеры становятся кредитоспособными или накапливают достаточно наличных денег для оплаты производственных затрат без посторонней помощи. |
By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own. |
Если ваши заявления или гарантии становятся недействительными; |
If any of the representations or warranties given by you are/or become untrue. |
Кроме того, что убеждения бывают основанными на интуитивных догадках или очевидных фактах, они также могут быть неверными и опасными. |
But, while some ideas are intuitive or obvious, they can also be wrong and dangerous. |
Но и цены на активы становятся такими же бросовыми, как в советские дни. |
But it is also turning to fall-of-Soviet Union style asset prices. |
Его требования становятся всё более бескомпромиссными. |
He'll begin to make increasingly extreme demands. |
Отказывающиеся от сотрудничества свидетели становятся моей работой. |
Uncooperative witnesses are becoming a specialty of mine. |
Yes, the English say the Dutch... are getting taller all the time. |
|
You know, these cheese cubes keep getting smaller every week. |
|
Наши полицейские с каждым днем становятся все моложе и моложе. |
Our policemen get a little younger every day, don't they? |
Your eyes are starting to get very heavy now. |
|
Никакая охрана не могла сравниться с этими смертельно опасными камнями, истинными стражами моря, никогда не отдыхавшими, денно и нощно несущими вахту. |
The reefs were more deadly than any trap man could devise. They were the guardians of the sea, and they never relaxed, never slept. |
Когда вы ведете слежку за опасными людьми, всегда удобно иметь в запасе невинное объяснение слежки. |
When tailing someone dangerous, it's a good idea to give yourself an innocent-sounding reason to be following your target. |
В отряде Accipitriformes насчитывается 163 вида, которые считаются наименее опасными. |
There are 163 species in the order Accipitriformes assessed as least concern. |
Снижение рисков, связанных с опасными материалами, может потребовать применения мер предосторожности при их транспортировке, использовании, хранении и утилизации. |
Mitigating the risks associated with hazardous materials may require the application of safety precautions during their transport, use, storage and disposal. |
Автоматизированные летающие установки, которые синхронизируют многоточечные подъемники, становятся все более распространенными, поскольку системы управления двигателем становятся более безопасными и сложными. |
Automated flying rigs, which synchronize multiple point hoists, are becoming more common as motor control systems become safer and more sophisticated. |
Мальчики чаще становятся жертвами физического издевательства, в то время как девочки чаще подвергаются косвенному издевательству. |
Boys are more likely to be victims of physical bullying while girls are more likely to be bullied indirectly. |
Это может быть вызвано тем, что старые газовые скважины рядом с системами водоснабжения становятся заброшенными и больше не контролируются. |
This can be caused by old natural gas wells near water well systems becoming abandoned and no longer monitored. |
Оригинальный фильм бросает вызов представлению о том, что с возрастом женщины становятся культурно невидимыми; они могут продолжать быть сильными, желанными и сексуально активными. |
The original film challenges the notion that as women age they become culturally 'invisible'; they may continue to be powerful, desirable, and sexually active. |
Ключевой опыт может возникнуть в его жизненных обстоятельствах, и совершенно неожиданно эти идеи становятся структурированными как заблуждения относительно референции. |
A key experience may occur in his life circumstances and quite suddenly these ideas become structured as delusions of reference. |
Дети, рожденные в Великобритании от родителей из ЕЭЗ/Швейцарии, как правило, автоматически становятся британскими гражданами, если хотя бы один из родителей осуществляет договорные права в течение пяти лет. |
Children born in the UK to EEA/Swiss parents are normally British citizens automatically if at least one parent has been exercising Treaty rights for five years. |
Улитки являются первичными промежуточными хозяевами, где личинки развиваются до тех пор, пока они не становятся инфекционными. |
Snails are the primary intermediate hosts, where larvae develop until they are infectious. |
Материал контейнера должен быть совместим с хранящимися опасными отходами. |
Container material must be compatible with the stored hazardous waste. |
Во время выдоха костные чешуйки в верхней части грудной клетки становятся вдавленными. |
During exhalation, the bony scales in the upper chest region become indented. |
Бен и Дженни возвращаются домой, где они становятся парой и встречают оборотня, переодетого ребенком их соседа. |
Ben and Jenny return home, where they become a couple and are greeted by a werewolf disguising as their neighbour's child. |
Вторичные головные боли могут быть безвредными или опасными. |
Secondary headaches can be harmless or dangerous. |
По мере прогрессирования отравления мышечные подергивания становятся более выраженными, и судороги внезапно появляются во всех скелетных мышцах. |
As the poisoning progresses, the muscular twitching becomes more pronounced and convulsions suddenly appear in all the skeletal muscles. |
Поскольку они не вписываются в общепринятые гендерные стереотипы, эти женские мужские махи становятся изгоями и называются уничижительными именами. |
Since they do not fit conventional gender stereotypes, these feminine male Machis are made outcasts and called derogatory names. |
Многие из этих мужчин никогда не были женаты и становятся социально изолированными, когда их удаляют из корпоративной культуры. |
Many of these men have never married and become socially isolated when removed from the corporate culture. |
Аналогично, операционная система на загрузочном компакт-диске может быть использована для запуска компьютера, если установленные операционные системы становятся непригодными для использования. |
Likewise, an operating system on a bootable CD can be used to start the computer if the installed operating systems become unusable. |
Эти страсти считались даже более сильными, чем обычные эмоции, и, как следствие, более опасными. |
These passions were considered to be even stronger than regular emotions, and, as a consequence, more dangerous. |
Поначалу сегунат считал их опасными и изгонял из городов или ограничивал доступ в те кварталы, где они могли жить. |
Initially, the shogunate viewed them as dangerous, and banished them from the cities or restricted the quarters where they could live. |
Они считаются опасными, так как со временем пикриновая кислота вступит в реакцию с образованием кристаллов пикратов металлов, таких как пикрат железа. |
Ryu feels responsible and gives Nambu his bracelet back, while shaking off his teammates who want to stop him. |
Четвертая часть премиальных делегатов затем назначается округом, а остальные три четверти становятся на свободе. |
A fourth of the bonus delegates are then designated as District, and the other three-fourths become At-Large. |
Однако во время засухи некоторые из этих сооружений снова становятся видимыми. |
However, in times of drought, some of the structures become visible again. |
Каньяри близ Куэнки были самыми продвинутыми и наиболее опасными для инков из-за их яростного сопротивления экспансии инков. |
The Cañaris near Cuenca were the most advanced, and most feared by the Inca, due to their fierce resistance to the Incan expansion. |
Без него действия, предпринимаемые врачами, становятся бессмысленными. |
Without it, the actions undertaken by the doctors become meaningless. |
Система кармы влияет на то, какие силы становятся доступными, на реакцию населения города на Коула и на историю. |
The Karma system affects what powers become available, the reaction of the city's populace towards Cole, and the story. |
Многие использовали стеклянные банки для хранения своих компонентов, что делало их хрупкими и потенциально опасными. |
Many used glass jars to hold their components, which made them fragile and potentially dangerous. |
Как только все средства производства становятся государственной собственностью, первичная функция государства меняется. |
Once all means of production become state property, the primary function of the state changes. |
По мере того как импортные слова становятся все более натурализованными, появляется все большая тенденция опускать знаки ударения, даже в формальном письме. |
As imported words become increasingly naturalised, there is an increasing tendency to omit the accent marks, even in formal writing. |
Neabore и состоит главная тема для зомби 2001 фильм под названием опасными. |
Neabore also composed the main title theme to a 2001 zombie film called Biohazardous. |
Существует три типа МПГН, но эта классификация становится устаревшей, поскольку причины этого паттерна становятся понятными. |
There are three types of MPGN, but this classification is becoming obsolete as the causes of this pattern are becoming understood. |
Разве фотографии в этой статье не становятся немного устаревшими? |
Aren't the photographs on this article getting a bit stale? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становятся опасными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становятся опасными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становятся, опасными . Также, к фразе «становятся опасными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
