Статистического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он является частью столичного статистического района Сакраменто-Арден-Аркада-Розвилл. |
It is part of the Sacramento–Arden-Arcade–Roseville Metropolitan Statistical Area. |
Это часть столичного статистического района Морристаун, штат Теннесси. |
It is part of the Morristown, Tennessee Metropolitan Statistical Area. |
Корреляция между падением NVSS и холодным пятном была обнаружена незначительной с использованием более консервативного статистического анализа. |
The correlation between the NVSS dip and the Cold Spot was found to be marginal using a more conservative statistical analysis. |
Изученные остатки полезны при проведении статистического теста для выброса, когда определенный остаток кажется чрезмерно большим. |
Studentized residuals are useful in making a statistical test for an outlier when a particular residual appears to be excessively large. |
Для экономической оценки всех параметров воздействия на здоровье может использоваться денежный эквивалент потерянных для жизни лет или статистического уровня смертности. |
Monetary value, in terms of years of life lost or statistical deaths, can be applied for economic evaluation of all health impact parameters. |
В статистике предсказание является частью статистического вывода. |
In statistics, prediction is a part of statistical inference. |
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Настройка статистического баланса. |
Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Statistical balance setup. |
По данным незаурядного статистического анализа политолога Майкла Росса (Michael Ross) из Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе, зависимость страны от экспорта нефти или минерального сырья делает ее менее демократической. |
According to an extraordinary statistical analysis by UCLA political scientist Michael Ross, a country’s |
По данным Национального статистического бюро Китая, в 2006 году было зарегистрировано около 150 000 случаев побега детей и молодежи. |
According to the Chinese National Bureau of Statistics, approximately 150,000 runaway children and youth were documented in 2006. |
Группа по гендерной статистике в рамках Турецкого статистического института занимается подготовкой статистических данных, отражающих положение в области равенства женщин и мужчин. |
The Gender Statistics Team at the Turkish Statistics Institution seeks to produce statistics from a gender-equality perspective. |
Их надо систематизировать для статистического анализа. |
I need them organized for statistical analysis. |
Хотя эти проблемы существуют среди лесбиянок, обсуждение их причин сдвинулось после того, как гомосексуализм был удален из Диагностического и статистического руководства в 1973 году. |
Although these issues exist among lesbians, discussion about their causes shifted after homosexuality was removed from the Diagnostic and Statistical Manual in 1973. |
В проекте используется методология статистического моделирования, которая представляет собой сдвиг парадигмы от традиционных вычислительных методов. |
The project uses statistical simulation methodology that is a paradigm shift from traditional computing methods. |
В 2006 году, по данным румынского статистического управления, рост ВВП в реальном выражении был зафиксирован на уровне 7,7%, что является одним из самых высоких показателей в Европе. |
In 2006, according to the Romanian Statistics Office, GDP growth in real terms was recorded at 7.7%, one of the highest rates in Europe. |
Существует два основных применения термина калибровка в статистике, которые обозначают специальные типы задач статистического вывода. |
There are two main uses of the term calibration in statistics that denote special types of statistical inference problems. |
Бред Шоу Трумэна официально не признан и не является частью диагностического и статистического руководства Американской психиатрической ассоциации. |
The Truman Show delusion is not officially recognized and is not a part of the Diagnostic and Statistical Manual of the American Psychiatric Association. |
В статистике овеществление - это использование идеализированной модели статистического процесса. |
In statistics, reification is the use of an idealized model of a statistical process. |
На основе статистического анализа физиологических данных были определены эллиптические контуры, ограничивающие зону возможных точек расположения глаз. |
Elliptical contours defining a range of eye positions were developed from a statistical analysis of the physiological data. |
Ансамблевая интерпретация утверждает, что суперпозиции являются не чем иным, как субсемблемами более крупного статистического ансамбля. |
The ensemble interpretation states that superpositions are nothing but subensembles of a larger statistical ensemble. |
Однако для функций структуры высокого порядка различие с масштабированием Колмогорова существенно, и разбиение статистического самоподобия очевидно. |
However, for high order structure functions the difference with the Kolmogorov scaling is significant, and the breakdown of the statistical self-similarity is clear. |
Я поглядела статистику перед отъездом и всё оказалось правдой: этот город опасен. |
I looked up the statistics before leaving, and it's true: This is a dangerous city. |
По итогам этой оценки рекомендуется расформировать целевые группы по нищете и статистике международных цен. |
The assessment recommends the discontinuation of the task forces on poverty and international price statistics. |
По мнению Майкла И. Джордана, идеи машинного обучения, от методологических принципов до теоретических инструментов, имеют долгую предысторию в статистике. |
According to Michael I. Jordan, the ideas of machine learning, from methodological principles to theoretical tools, have had a long pre-history in statistics. |
Этот точечный статистический фактор распределения открывает возможность возникновения статистических аномалий. |
This point statistical distribution factor opens up the possibility of statistical anomalies. |
И не статистика, подбиваемая в конце дня. |
It is not a statistic to be tallied up at the end of the day. |
В случае их возникновения, возможно, потребуется обновить статистические данные. |
Should they occur, perhaps the statistics would need to be updated. |
Для другой интерпретации статистики см. раздел статистики выше. |
For another interpretation of the statistics see the statistics section above. |
My parting thought for today is: actually, statistics is the science of us. |
|
В связи с этим повышенным отбором, статистически более вероятно, что альтернативные стратегии будут развиваться у мужчин, чем у женщин. |
Due to this increased selection, it is statistically more likely for alternative strategies to evolve in males than females. |
Действуя в качестве сигнала тревоги, ЦУП сможет сообщить специалисту по интеллектуальному анализу данных, что статистическая модель работает плохо. |
Acting as an alarm, the MCC would be able to inform the data mining practitioner that the statistical model is performing poorly. |
Цель работы состоит в том, чтобы обеспечить унифицированную основу для проведения статистических обследований предприятий. |
The aim is to give a consistent base to business surveys. |
В 2008 году Управление национальной статистики зарегистрировало 11 767 человек. |
The population was recorded as 11,767 in 2008, by the Office for National Statistics. |
Это доказанный статистический факт. |
That is a matter of proven statistical fact. |
Что не менее важно и самое насущное заблуждение заключается в том, когда мы приводим статистику населения Ирландии, как мы ее предоставляем? |
What is equally important and most pressing confusion is when stating a statistic, population of Ireland, how do we provide it? |
Научно-исследовательский отдел предупреждал вас, а вы посчитали побочный эффект статистически незначимым. |
Your RD team warned you, and you deemed the side effect statistically insignificant. |
Нет достоверной статистики, к которой можно было бы смело обратиться, чтобы точно измерить рост преступности среди освобожденных рабов. |
There are no reliable statistics to which one can safely appeal to measure exactly the growth of crime among the emancipated slaves. |
Статистические данные о расходах могут также быть недостаточными для прояснения этого вопроса. |
Statistics on expenditures may not clarify the matter either. |
Предсказание может также ссылаться на статистику и говорить только о вероятностях. |
The prediction may also invoke statistics and only talk about probabilities. |
Отдел исследований и статистики Министерства внутренних дел публикует ежегодный доклад со статистическими данными о предоставлении британского гражданства в разбивке по типу и бывшему гражданству. |
The Home Office Research and Statistics Division publishes an annual report with statistics on grants of British citizenship broken down by type and former nationality. |
Тест Шапиро-Уилка-это тест на нормальность в частотной статистике. |
The Shapiro–Wilk test is a test of normality in frequentist statistics. |
Панельные данные, которые отслеживают одних и тех же людей во времени, гораздо более информативны, чем статистические категории, которые не соответствуют конкретным людям. |
Panel data that track the same individuals over time are much more informative than statistical categories that do not correspond to specific people. |
По понятным причинам ни одна из этих статистических данных не будет касаться предмета статьи, т. е. румынской этнической принадлежности. |
For obvious reasons, none of those statistics will refer to the subject of the article, i.e. the Romanian ethnicity. |
Но только там правда, Стил, а не в потоках лести и лжи этого дворца, с его вечной статистикой и бессмысленными ритуалами. |
Truth is in the streets, Stil... not in this parade of sycophants who flutter around this palace... with their meaningless statistics and empty ritual. |
Лаплас рассматривал статистику почти полумиллиона рождений. |
Laplace considered the statistics of almost half a million births. |
Когда речь заходит о статистике, связанной с экономикой, все становится еще более сумасшедшим. |
Kenichi Matsubara later composed for the sequel, Simon's Quest, and also the arcade installment Haunted Castle. |
Статистические данные отчета взяты из официальной статистики и отчетов в научной литературе. |
The statistics of the report are from official statistics and reports in the scientific literature. |
В нем есть статистика, но это не игра в нее. Правильная информация - это 800+. |
It has statistics in it but it is not a game of it. Correct information is 800+. |
Статистические данные ЮНИСЕФ, собранные в период с 2008 по 2012 год, свидетельствуют о том, что уровень задержки роста в Перу составляет 19,5%. |
UNICEF statistics collected between 2008 and 2012 indicate that the level of stunting in Peru is 19.5%. |
В настоящее время нет статистики, которая показывает, сколько женщин выбирают рождение лотоса. |
Currently, there are no statistics which show how many woman choose lotus birth. |
Согласование статистических данных двусторонней торговли ЕС-Индия. |
Harmonisation of EU-Indian bilateral trade statistics. |
Победа в битвах приносит очки опыта и повышает уровень персонажей, предоставляя им улучшенную статистику. |
Winning battles earns experience points and raises characters' levels, granting them improved statistics. |
В среднем эти статистические данные равны как для женщин, так и для мужчин в Казахстане. |
On average, these statistics are equal to both women and men in Kazakhstan. |
Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы. |
New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act. |
Службы могут записывать входящую статистику, которая может быть публично просмотрена другими пользователями. |
Services may record inbound statistics, which may be viewed publicly by others. |
Некоторые люди из списка статистиков, такие как Абрахам де Муавр, умерли еще до того, как появилась статистика. |
Before Apple released a fix for this security hole, jailbreak users had access to a fix published by the developer of JailbreakMe. |
Разработка статистического приложения об оптово-розничной торговле к Правилам ведения статистики структуры хозяйственной деятельности. |
Elaboration of a statistical annex concerning the Distributive Trade on the Regulations of Structural Business Statistics. |
Any statistical inference requires some assumptions. |
|
Имеющиеся статистические данные исключают советско-украинско-белорусские показатели абортов, поскольку в настоящее время они отсутствуют. |
The available statistical data excludes the Soviet–Ukraine–Belarus abortion rates, as they are presently unavailable. |
Эти рекомендации широко распространяются среди лиц, в ведение которых входят статистические данные о международной миграции, а также на соответствующих семинарах и заседаниях. |
These recommendations have been disseminated widely among those in charge of international migration statistics, as well as through relevant workshops and meetings. |
- Африканский координационный комитет статистического - african statistical coordination committee
- иерархическая модель статистического машинного перевода - hierarchical phrase based translation
- инструменты статистического анализа - statistical analysis tools
- доклад Статистического управления Канады - report of statistics canada
- методы статистического анализа - statistical analysis methods
- Швейцарского федерального статистического управления - of the swiss federal statistical office
- семинар по вопросам интеграции геопространственных и статистического - workshop on integrating geospatial and statistical
- наращивание статистического потенциала - statistical capacity building
- Программное обеспечение статистического анализа - statistical analysis software
- работа статистического - the work of the statistical
- метод статистического вывода - method of statistical inference
- на основе статистического анализа - through statistical analysis
- теория статистического оценивания - statistical estimation theory
- система статистического анализа - statistical analysis system
- работа и организация статистического - the operation and organization of a statistical
- трёхкоординатный график для статистического контроля - three-dimensional casum plot
