Точны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Знаешь, результаты УЗИ не всегда точны. |
You know, ultrasounds aren't always reliable. |
Это может предотвратить некоторые войны редактирования, когда редакторы находят несогласованные цитаты, и мы пытаемся решить, какие из них более точны. |
This could prevent some editing wars when editors find inconsistent citations and we try to resolve which are more accurate. |
Мои часы точны минута в минуту, и не запаздывают даже на секунду. |
My watch was under water for a minute, and it's not even a second late. |
Клянетесь ли вы всеми богами, что ваши показания будут правдивы и точны? |
Do you swear by all the gods that your testimony will be true and honest? |
These are cheap, simple, generally accurate and relatively robust. |
|
Я стою за печально известными, бездумными, беспечными и безрассудными; они были точны, когда были опубликованы, и точны сегодня. |
I stand behind Infamous, Thoughtless, Careless and Reckless; they were accurate when published and are accurate today. |
Оба предположения довольно хороши, но не совсем точны. |
Both assumptions are fairly good but not exactly accurate. |
Однако, сами понимаете, в Греции сейчас государственный переворот и наши сведения отрывочны и, возможно, не очень точны. |
However, you realize there is a revolution in Greece, and what information we have is sketchy and possibly not accurate. |
Эти соотношения точны, предполагая, что архитектор намеревался использовать эти гармонические соотношения, и прямоугольная модель не была ошибкой или произвольным приближением. |
These ratios are exact, suggesting the architect intended to use these harmonic ratios, and the rectangle pattern was not a mistake, nor an arbitrary approximation. |
С другой стороны, они не так точны, как другие виды прицелов, и их трудно или невозможно приспособить. |
On the other hand, they are not as precise as other forms of sights, and are difficult or impossible to adjust. |
При отрицательном результате эти тесты более точны, чем тест на гетерофильные антитела, чтобы исключить инфекционный мононуклеоз. |
When negative, these tests are more accurate than the heterophile antibody test in ruling out infectious mononucleosis. |
И это даже без начала обсуждения того, насколько точны оценки. |
And this is without even starting any discussion on how accurate the estimations are. |
Правила Ximenean очень точны с точки зрения грамматики и синтаксиса, особенно в том, что касается показателей, используемых для различных методов игры слов. |
Ximenean rules are very precise in terms of grammar and syntax, especially as regards the indicators used for various methods of wordplay. |
Доплеровские фор-маяки по своей сути более точны, чем обычные Фор-маяки, поскольку они меньше подвержены отражению от холмов и зданий. |
Doppler VOR beacons are inherently more accurate than conventional VORs because they are less affected by reflections from hills and buildings. |
Я еще не читал Робсона-младшего, 2010 год, но публичные комментарии Кинга по поводу смерти Робсона, похоже, в настоящее время не совсем точны. |
I have not read Robeson Jr., 2010 yet, but King's public comments on Robeson's death seems to be, at this time, not accurate. |
Понятно, что названия списков не точны, и даже если бы они были, то не ясно, подходят ли они для данной статьи. |
It is clear that the titles of the lists are not accurate, and even if they were, it is not clear that they are appropriate for the article. |
Я уверен, что все факты довольно точны, но, к сожалению, подавляющие факты, которые, кажется, поддерживают одну сторону, можно считать предвзятыми. |
I'm sure all the facts are prettty accurate, but unfortunately overwhelming facts that seem to support one side could be considered biased. |
We'll be keeping these - they're relevant and accurate. |
|
Мы аккуратны, мы точны, мы доскональны. |
We're neat, we're smooth, we're thorough. |
Это честный полицейский, и некоторые из изменений Eob более точны. |
It's a fair cop, and several of Eob's changes are more precise. |
How can we be sure these schematics are accurate? |
|
Кроме того, в ее исследованиях геи и лесбиянки, как правило, были более точны в своих суждениях, чем гетеросексуалы. |
Also in her studies, gay men and lesbians were generally more accurate than heterosexuals in making judgments. |
Другие методы измерения, такие как во рту, под мышкой или с помощью инфракрасного ушного термометра, часто не точны. |
Other methods of measurement such as in the mouth, under the arm, or using an infrared ear thermometer are often not accurate. |
And these blast points, too accurate for Sandpeople. |
|
Ну, наши данные не точны на все 100 процентов но я думаю, будет справедливо сказать, что ты никогда не сталкивался с настоящей бедностью. |
Well, our files aren't a hundred percent. But I guess it's fair to say you've never seen real poverty. |
Временами, он использует больше артиклей, его формулировки более точны. |
At times he's using more articles, more precise verbiage, |
Таким образом, двуствольные дробовики точны только на практических дистанциях стрельбы, хотя дальность их боеприпасов легко превышает в четыре-шесть раз это расстояние. |
Thus, double-barreled shotguns are accurate only at practical shotgun ranges, though the range of their ammunition easily exceeds four to six times that distance. |
Существует несколько видов поиска криминального прошлого, доступных работодателям, некоторые из которых более точны и актуальны, чем другие. |
There are several types of criminal record searches available to employers, some more accurate and up to date than others. |
Его расчеты были удивительно точны. |
His calculation was remarkably accurate. |
Они стреляли сплошным выстрелом, снарядом, виноградом и канистрой, и были точны на милю. |
They fired solid shot, shell, grape and canister, and were accurate at a mile. |
Большинство коммерческих карт второй половины XIX века были литографированы и малопривлекательны, хотя и достаточно точны. |
Most of the commercial maps of the second half of the 19th century were lithographed and unattractive, though accurate enough. |
хорошо, какую книгу вы берете, чтобы сказать, что вы можете видеть, что они точны? |
ok which book do u take to say that u can see that they are accurate? |
What difference does it make that references are older, so long as they are accurate. |
|
Точны настолько, что я даже вместо обычной платы согласилась на крупный опцион на акции. |
This is so vetted I have deferred my normal fee, and I am taking some massive stock options. |
Результаты метода Юнга весьма близки к результатам метода Свера и достаточно точны для многих целей. |
Results from Young's method are quite close to those from Sweer's method, and are sufficiently accurate for many purposes. |
Ископаемые виды топлива варьируются от 0,6 до 3 ГДж, если оценки запасов клатратов метана точны и становятся технически извлекаемыми. |
Fossil fuels range from 0.6 to 3 YJ if estimates of reserves of methane clathrates are accurate and become technically extractable. |
Косплееры с другим цветом кожи, чем у персонажа, часто проставляются за то, что они не точны или верны. |
Cosplayers of different skin color than the character are often put down for not being 'accurate' or 'faithful'. |
После того, как у вас есть алгоритм оценки параметров гауссовой функции, также важно знать, насколько точны эти оценки. |
Once one has an algorithm for estimating the Gaussian function parameters, it is also important to know how accurate those estimates are. |
Хотя они были более точны, чем гладкоствольные мушкеты, проблема подготовки солдат все еще оставалась нерешенной. |
Although they were more accurate than a smoothbore musket, the problem of training soldiers was still unresolved. |
Моя проблема-вводные абзацы статьи, которые часто настолько точны, что для среднего читателя незнакомой темы сводный пункт теряется. |
My issue is article introductory paragraphs, which frequently are so precise that, for the average reader of an unfamiliar topic, the summary point is lost. |
При выполнении более сложных задач лучшие исполнители были менее точны в прогнозировании своих результатов, чем худшие. |
With more difficult tasks, the best performers were less accurate in predicting their performance than were the worst performers. |
Кроме того, в ее исследованиях геи и лесбиянки, как правило, были более точны в своих суждениях, чем гетеросексуалы. |
Also in her studies, gay men and lesbians were generally more accurate than heterosexuals in making judgments. |
Такие субтитры обычно не совсем точны, поэтому YouTube предоставляет несколько вариантов ручного ввода субтитров для большей точности. |
Such captioning is usually not perfectly accurate, so YouTube provides several options for manually entering the captions for greater accuracy. |
Другие утверждают, что, хотя описания типов MBTI кратки, они также отличительны и точны. |
Others argue that while the MBTI type descriptions are brief, they are also distinctive and precise. |
Русские дисциплинированны, синхронны, точны. |
The Russians are disciplined, synchronized, precise. |
Если вы цитируете рейтинги колледжей и университетов, будьте точны и честны. |
If you cite college and university rankings, be precise and honest. |
Стальные ББС могут быть приемлемо точны на коротких дистанциях при стрельбе из правильно сконструированных ББ-пушек с гладкоствольными стволами. |
Steel BBs can be acceptably accurate at short distances when fired from properly designed BB guns with smoothbore barrels. |
Unfortunately for Fyrael, my 99% is actually accurate. |
|
Тестирование на герпес является спорным, так как результаты не всегда точны или полезны. |
Testing for herpes is controversial since the results are not always accurate or helpful. |
Эти программы не очень точны, и иногда отфильтровывают невинные изображения продуктов, такие как коробка, на которой есть слова. |
These programs are not very accurate, and sometimes filter out innocent images of products, such as a box that has words on it. |
Высокопроизводительные версии STM используют геномные микрочипы, которые менее точны и имеют более низкий динамический диапазон, чем массово-параллельное секвенирование. |
High-throughput versions of STM use genomic microarrays, which are less accurate and have a lower dynamic range than massively-parallel sequencing. |
Его гравюры не всегда очень точны, а в плане отделки уступают тем, что получаются при более современных процессах. |
His engravings are not always very accurate, and in point of finish are inferior to those obtained by more modern processes. |
- были точны - were accurate
- как правило, очень точны - generally very accurate
- настолько точны, - so accurate
- недостаточно точны - not accurate enough
- слишком точны - too accurate
- насколько точны - how accurate
- менее точны - are less accurate
- не всегда точны - not always accurate
- цифры точны - figures are accurate
- не очень точны - not very accurate
- так точны, как - as accurate as
