Стеллажа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Some random thing off the rack just won't be the same. |
|
И Рейчел, и Толланд обернулись к говорившему. Он как раз выходил из-за стеллажа, уставленного электронным оборудованием. |
Rachel and Tolland turned to the man now emerging from behind a large stack of electronic gear. |
Элементы стеллажа лакированы порошковой краской или изготовлены из оцинкованного металла. |
Components are varnished by powder colour or they are made from zinc metal plate. |
Монтируется прямо на рельсы, количество которых зависит от длины и нагрузке каретки стеллажа. |
It is installed on tracks, with the number depending upon the length and load of the rack on wheels. |
Он встал и достал книгу с дальней полки книжного стеллажа у левой стены. |
He rose and removed a book from a shelf high on the lefthand wall. |
Они увидят разрезанную веревку, посмотрят внутрь стеллажа и найдут её. Ей надо как-то связать концы веревки. |
They would see the cut rope, look inside the pallet, and discover her. She had to find a way to hold the rope together. |
Как и в обычных библиотеках, на табличках указывалось содержимое каждого стеллажа. |
As in all libraries, the tabs indicated the contents of that row. |
Это наименование или идентификатор могут быть введены вручную или сформированы с использованием координат ячейки, например, 001-002-03-4 для прохода 1 стеллажа 2 полки 3 позиции 4 в форме Места хранения. |
This name or ID can be entered manually or generated from the location coordinates — for example, 001-002-03-4 for aisle 1, rack 2, shelf 3, bin 4 in the Inventory locations form. |
Проклиная все на свете, Лэнгдон обошел край стеллажа и вцепился в него где-то на уровне глаз. |
Cursing, Langdon circled the shelf and grabbed the stack at about eye level. |
При падении он зацепился за край стеллажа и порвал на колене брюки. |
He tore his knee against the edge of a book stack. |
В стеклянных ячейках царила какая-то призрачная полутьма. Единственным источником света в них была небольшая скрытая под колпаком лампа в дальнем конце каждого стеллажа. |
The vaults were dark, ghostly even, faintly outlined by tiny dome lights at the end of each stack. |
Uh, sir, uh, we need to step out for a few more bracket-joints for the shelving. |
|
Он имеет небольшую прочность конструкции, но может обеспечить прочность стеллажа и изоляцию с сопоставимыми или превосходящими R-значениями в зависимости от соотношения конопли и связующего. |
It has little structural strength but can provide racking strength and insulation with comparable or superior R-values depending on the ratio of hemp to binder. |
Он начал с середины первого стеллажа, примерно там, где, по его расчетам, должна была находиться буква Б. |
He began his search about midway down the first stack, at about the spot he thought the B's would begin. |
AGVs может хранить и складывать рулоны на полу, в стеллажах и даже автоматически загружать печатные станки рулонами бумаги. |
AGVs can store and stack rolls on the floor, in racking, and can even automatically load printing presses with rolls of paper. |
Одной из маркетинговых стратегий, использовавшихся на виниловом рынке в то время, было использование карточек браузера, которые появлялись в стеллажах для грампластинок. |
One of the marketing strategies used in the vinyl market at the time was the use of browser cards, which would appear in the record racks. |
Эти здания с высокими потолками демонстрируют розничные товары на высоких, тяжелых промышленных стеллажах, а не на обычных розничных стеллажах. |
These high-ceiling buildings display retail goods on tall, heavy-duty industrial racks rather than conventional retail shelving. |
Отсеки могут быть открыты, как в открытых стеллажах; они могут быть закрыты одной или несколькими дверцами; или они могут содержать один или несколько ящиков. |
Paying money for editors here moves us in the direction of wealthy people having more control here than non-wealthy people. |
Он внутри со своими фотографиями Обзора Судебной Практики 1929 года... большим кожаным креслом, и всеми своими стеллажами книг. |
He's in with his pictures of the Law Review of 1929... a big leather chair, and all his casebooks. |
Это должно было обеспечить эффективное опечатывание канистр, хранящихся на стеллажах под водой. |
This was to allow the cans to be sealed effectively in the racks under water. |
Главноуправитель тем временем отошел в глубину кабинета, отпер большой сейф, встроенный в стену между стеллажами. |
The Controller, meanwhile, had crossed to the other side of the room and was unlocking a large safe set into the wall between the bookshelves. |
Комната 72 оказалась большим залом со стеллажами, часть ее была отгорожена под канцелярию. |
Room Seventy-two was a large hall with filing cases and partitioned offices. |
На уровне склада логист должен решить, как распределить товар по стеллажам. |
At the warehouse level, the logistician must decide how to distribute merchandise over the racks. |
Я все организую таким образом, чтобы ваш контейнер помещался рядом со стеллажами для бриллиантов. |
I would arrange for the container with you in it to be placed next to the pallet with the diamonds. |
Сейчас, я думаю, у вас примерно 300, 400 фунтов где-то сохнущей на стеллажах травы. |
Now, the way I figure it, you got about 300, 400 pounds drying on racks somewhere. |
Он поднялся на лифте на шестой этаж и медленно прошел по широкому коридору между деревянными и металлическими стеллажами. |
He got off the elevator on the sixth floor and walked slowly down the wide aisle between rows of steel and wooden shelves. |
Остальное везли на двух стеллажах. |
The rest were carried in two storage racks. |
Да, или в противном случае, не успеешь оглянуться, как ты уже слоняешься между стеллажами в супермаркете, выпрашивая пробники, и на тебе штаны из серии я сдалась. |
Yeah, or else, before you know it, you're wandering down the aisles of supermarkets scrounging for free samples in your give-ups. |
Как и индексные карточки, они находятся на стеллажах между размерами. |
Like index cards, they are found on racks between sizes. |
Цель этого заключалась в том, чтобы можно было герметично закрыть эти контейнеры на стеллажах под водой. |
This was to enable those cans to be sealed effectively in the racks under water. |
На некоторых басовых усилителях и Ди-боксах эти устройства обеспечивают как низкие, так и высокие уровни управления стеллажами и дополнительные элементы управления выравниванием. |
On some bass amps and DI boxes, the units provide both low and high shelving controls and additional equalization controls. |
Доступ к закрытым стеллажам не разрешается ни при каких обстоятельствах, за исключением уполномоченных сотрудников библиотеки, а иногда и высокопоставленных лиц. |
Access to the closed stacks is not permitted under any circumstances, except to authorized library staff, and occasionally, to dignitaries. |
Доступ к закрытым стеллажам не разрешается ни при каких обстоятельствах, за исключением уполномоченных сотрудников библиотеки, а иногда и высокопоставленных лиц. |
Sheridan attempted to improve the conditions of the military outpost and the Indians on the plains through a peace-oriented strategy. |
Тихоокеанские устрицы на этих стеллажах выращиваются из дикого плевка, большая часть которого собирается в гавани Кайпара. |
Pacific oysters on these racks are cultured from wild spat, most of which is gathered in the Kaipara Harbour. |
Они также хранились под водой на стеллажах, и их можно было снять щипцами. |
They were also stored underwater on racks, and could be removed with tongs. |
Hey, let's check that void space before the load shifts. |
|
Они оставались на поверхности, хранились в самодельных склепах, в ящиках и на деревянных стеллажах. |
They remained on the surface, stored in makeshift crypts, in boxes and on wooden racks. |
Они часто выставлялись в витринах пекарен на вертикальных деревянных дюбелях, длиной до метра, на стеллажах. |
They were often displayed in the windows of bakeries on vertical wooden dowels, up to a metre in length, on racks. |
Spare torpedoes are stored behind the tube in racks. |
|
Reith was content to crouch behind a rack and wait. |
|
На этих стеллажах достаточно взрывчатки, чтобы всё здание сровнять с землёй. |
Those racks are rigged with enough explosives to bring this whole place down. |
Луис скользнул взглядом по стеллажам с оружием, но не стал подходить к ним. |
Louis glanced at the weapons racks but did not approach them. |
Тогда она двинулась к стеллажам и через несколько минут вынесла большую заплесневелую книгу. |
She stalked away between the lofty shelves and returned several minutes later carrying a large and moldy looking book. |
- погреб боеприпасов с универсальными разборными стеллажами - modular ordnance stowage
- хранение в ящичных стеллажах - drawer stowage
- ракетный погреб с универсальными разборными стеллажами - modular missile stowage
- проход между стеллажами - aisle
- привод в стеллажах - drive-in racking
- спринклерная головка для помещений со стеллажами - in-rack sprinkler
- погреб с универсальными разборными стеллажами - modular stowage
- от стеллажа - from racking
