Охранные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I hacked into the fashion show security cameras. |
|
В команду Фемиды входили частные разведывательные и охранные фирмы HBGary Federal, Palantir Technologies и Berico Technologies. |
Team Themis included private intelligence and security firms HBGary Federal, Palantir Technologies and Berico Technologies. |
Все охранные системы разрабатывают соответствующие компании, а не воры. |
Every security system is designed by security companies, not thieves. |
Я хочу, чтобы вы проскользнули через их охранные системы в грузовой отсек. |
I want you to slip past their security systems and into their cargo bay. |
В каждом случае воры крали уникальные камни у богатых коллекционеров и всегда обходили высококлассные охранные системы. |
In every case, the thieves stole distinctive stones from wealthy gem collectors, and they all got through high-end security systems. |
Охранные компании также подвергались критике за недостаточную проверку криминальных записей, а в некоторых случаях и вовсе не проверялись. |
Security companies were also criticized for not checking criminal records sufficiently, in some cases not at all. |
Многие сетевые и охранные компании заявляют, что обнаруживают и контролируют протокол Skype для корпоративных и мобильных приложений. |
Many networking and security companies have claimed to detect and control Skype's protocol for enterprise and carrier applications. |
Система безопасности, охранные камеры. |
Alarm system, security cameras. |
В нее часто проникали советские разведывательные и охранные структуры, такие как НКВД и ГРУ. |
It was frequently infiltrated by Soviet intelligence and security agencies, such as the NKVD and GRU. |
И в охранные агентства вам заходить не стоит -человека, бравшего взятки, туда не возьмут. |
You could skip applying for one with security companies, though - a man who'll take a payoff can't be bonded.' |
В полицейской службе имеется ряд специализированных подразделений, отвечающих за следственные, охранные, контртеррористические и военизированные функции. |
The police service has a number of specialised units responsible for investigative, protective, counter-terrorism and paramilitary functions. |
Известно, что частные охранные конторы, работающие с картелями в Колумбии, России, Мексике, нанимают бывших спецназовцев, сотрудников госбезопасности, и т.д. |
We see private-sector security companies hiring out to cartels in Colombia, Russia, Mexico, hiring ex-Special Forces, Stasis, ex-KGB, like that, all the time. |
У нас счета в 30 странах мира, современные охранные системы, самое сложное оборудование. |
We've accounts in 30 countries, new defense systems, one of the most sophisticated pieces of equipment. |
Совету были даны полномочия, с одобрения парламента, издавать охранные приказы для охраны памятников, а также расширено право общественности на доступ к ним. |
Powers were given for the Board, with Parliamentary approval, to issue preservation orders to protect monuments, and extended the public right of access to these. |
В прошлом в Британской Колумбии регулировался только персонал, работавший на контрактную охрану, то есть охранные компании. |
In the past, only personnel that worked for contract security, that is, security companies, were regulated in British Columbia. |
Я отключил некоторые охранные сканеры, чтобы облегчить нам задачу. |
I have disconnected certain security scanners to assist us. |
Автоматическое огнестрельное оружие разрешено приобретать и использовать компаниям, предоставляющим охранные услуги. |
Automatic firearms are allowed to be obtained and used by companies that provide security services. |
Любое физическое лицо или добровольное объединение может предоставлять арбитражные или охранные услуги, как и любые другие услуги. |
Any individual or voluntary association may provide arbitration or security services, just like any other service. |
Хорошо мы знаем, что Д7 предоставляют логистические, курьерские и охранные услуги по всему миру, используя бывших военных и сотрудников правоохранительных органов. |
Okay, well, we know D7 provides logistic, courier and security services worldwide using former military and law enforcement personnel. |
We have commercial clients we provide security services for. |
|
В полицейских отчетах говорится, что во всех взломанных домах были установлены охранные системы и скрытые сейфы. |
Police reports indicated that all the burglarized homes had a security system and hidden safes. |
Это означало, что большие охранные фургоны типа СЕ были не так экономичны в управлении, потому что они не имели пассажировместимости. |
That meant that large guards vans such as the CE type were not as economic to run because they had no passenger capacity. |
С его помощью она обнаружила все охранные детекторы вокруг Моны Лизы. |
She was using it to get a complete report on the alarm systems around the Mona Lisa. |
Я поговорил с боссом Карен из RGT – Домашние охранные системы. |
Well, so you know, I talked to Karen's boss over at RGT Home Security Systems. |
You know, places like this have all sorts of security systems. |
|
Многие крупные охранные компании принимают участие в обеспечении безопасности отрасли. |
Many major security companies take part in securing the industry. |
К 2013 году появились более совершенные пассивные инфракрасные охранные лампы с солнечным зарядом. |
By 2013, better solar-charged passive infrared security lamps emerged. |
Осенью 1913 года все охранные пункты, кроме Москвы, Санкт-Петербурга и Варшавы, были распущены. |
In Autumn 1913, all of the Security Stations but original Moscow, St Petersburg and Warsaw were dismissed. |
Охранные роботы, такие как Knightscope, имеют широкоугольную камеру ночного видения, которая обнаруживает движения и злоумышленников. |
Security robots such as Knightscope have a night-vision-capable wide-angle camera that detects movements and intruders. |
Все компании, предоставляющие охранные услуги, также обязаны иметь действительную лицензию Министерства внутренних дел. |
All companies providing security guarding services are also required to have a valid license from the Ministry of the Interior. |
Все военные, полицейские и охранные функции на Маврикии выполняют 10 000 человек, находящихся на действительной службе под руководством комиссара полиции. |
All military, police, and security functions in Mauritius are carried out by 10,000 active-duty personnel under the Commissioner of Police. |
Охранные паттерны разделяют две группы из шести числовых цифр и устанавливают время. |
The guard patterns separate the two groups of six numerical digits and establish the timing. |
Охранные документы использовались американскими моряками для того, чтобы их не сняли с американских кораблей и не ввели в состав Королевского флота. |
Protection papers were used by American sailors to prevent themselves from being taken off American ships and impressed into the Royal Navy. |
С тех пор, как ваши охранные камеры засняли ограбление и это получило широкую огласку, верно? |
Since the robbery was caught on your security cameras And went viral, isn't that correct? |
В Германии дорожный столбик сделал охранные камни излишними. |
In Germany, a traffic bollard has made the guard stones redundant. |
Объединенные охранные усилия российской армии и грузинской полиции в Гори вскоре потерпели крах. |
Combined guard efforts by the Russian Army and Georgian police in Gori soon broke down. |
Частные охранные компании и отдельные лица, помогшие включенным в перечень лицам бежать из Ливии. |
Private security companies and individuals who helped listed individuals to flee Libya. |
Охранные кресла на Даунинг-стрит, 10 - это два старинных стула. |
The 10 Downing Street Guard Chairs are two antique chairs. |
Охранные камеры не зафиксировали нападавшего. |
Security cameras failed to capture footage of the assailant. |
Охранные камеры зафиксировали его перед самым ее исчезновением. |
The security cameras picked up an image of him just before she disappeared. |
Охранные консультации, внутренние проверки. |
Security consultant, background checks. |
Эта система безопасности вшита во всю систему, в регуляторы температуры, охранные каналы, в помпу нейтрализатора. |
This fail-safe is hardwired into the whole system, into the temperature regulators, the security feeds, into the neutralizer pump. |
Сложно вычислить врага, который создал охранные посты в твоей голове. |
It's hard to fight an enemy who has outposts in your head. |
Израиль и Индонезия спокойно поддерживают торговые, охранные и другие отношения. |
Israel and Indonesia quietly maintain trade, security and other relations. |
Он позволяет проникать в вебкамеры, охранные системы, телефоны. |
Lets you access webcams, security systems, phones. |
Наверное, когда Уэллс убегала, она активировала некоторые охранные устройства, которые защищают артефакты. |
I don't know, when H.G. bolted she must have triggered some kind of self-preservation thing, something that protects the artifacts. |
- охранные территории Bhagwan Mahaveer Sanctuary - bhagwan mahaveer sanctuary
- охранные природные территории Gaoligong Shan Nature Reserve - gaoligong shan nature reserve
- охранные грамоты - security credentials
- охранные заклинания - wards
- охранные отделения - security department
- охранные отряды - security forces
- охранные системы - security systems
- охранные структуры - security structures
- охранные устройства - security devices
- охранные фирмы - security firms
- охранные функции - guard duties
- охранные чары - wards
- автомобильные охранные системы - automotive security systems
- охранные территории обитания тигров Periwar Tiger Reserve - periwar tiger reserve
- или охранные - or guarding
- военные и охранные профессионалов - military and security professionals
- частные охранные компании - private security companies
- частные охранные фирмы - private security firms
- охранные средства - guarding means
- охранные приказы вопрос - issue protection orders
- охранные войска - guard troops
- частные военные охранные компании - private military security companies
