Стояния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В рюреи обычно есть помощник, который сидит рядом с хозяином и отодвигает кресло хозяина в сторону, когда это необходимо для стояния или сидения. |
In ryūrei there is usually an assistant who sits near the host and moves the host's seat out of the way as needed for standing or sitting. |
He'd get seasick, just standing on the beach. |
|
Ну, а это празднование включает в себя что-нибудь, помимо стояния здесь? |
Well, does this celebration involve anything other than standing here? |
Nothing beats smoking and standing. |
|
Обучение и воспитание являются важными компонентами предотвращения осложнений от стояния. |
Training and education are important components of avoiding complications from standing. |
Они могут дополнительно сопровождаться обмороками во время стояния или жгучей болью в конечностях. |
They may additionally present with fainting spells while standing up or burning pain in extremities. |
Потребовалось всего-то 20 минут стояния в очереди в банке, чтобы обменять долларовые купюры на другую бумажку. |
It only took 20 minutes standing in line at a bank to change dollar bills into another piece of paper. |
Авторы сообщили, что длительные периоды стояния на работе были значительно связаны с прогрессированием атеросклероза. |
The authors reported that long periods of standing at work were significantly associated with atherosclerotic progression. |
Сообщалось, что несколько человек умерли от многочасового стояния в очередях, чтобы обменять свои демонетизированные банкноты. |
Several people were reported to have died from standing in queues for hours to exchange their demonetised banknotes. |
Среди населения трудоспособного возраста одна из пяти госпитализаций с варикозным расширением вен происходит в результате длительного стояния. |
Among the working age population one out of five hospitalizations from varicose veins are as a result of prolonged standing. |
Нет никакой реальной профилактики для стояния, но есть способы уменьшить время, проведенное стоя на рабочем месте. |
There is no real prevention for standing, but there are ways to mitigate time spent standing in the workplace. |
Другие инвалидные коляски обеспечивают некоторые из тех же преимуществ, поднимая все сиденье, чтобы поднять пользователя на высоту стояния. |
Other wheelchairs provide some of the same benefits by raising the entire seat to lift the user to standing height. |
Во время стояния больного следует наблюдать спереди, сзади и по знакам. |
While standing, the patient should be observed from the front, back, and signs. |
Есть также интернет-киоски, точки доступа в интернет в общественных местах, таких как публичные библиотеки, залы аэропортов, иногда просто для краткого использования во время стояния. |
There are also Internet kiosks, Internet access points in public places like public libraries, airport halls, sometimes just for brief use while standing. |
Они часто ухудшаются при волнении, стрессе, когда животное просят двигаться по скользкой поверхности или во время длительных периодов стояния. |
They often worsen with excitement, stress, when the animal is asked to move on slippery surfaces, or during prolonged periods of standing. |
The iliopsoas is important for standing, walking, and running. |
|
Боль может быть более выраженной после изменения позы, например, от лежания до стояния. |
Pain may be more pronounced after changes of posture e.g. from lying down to standing up. |
До 1900 года в Хатха-йоге было мало поз стояния. |
Before 1900 there were few standing poses in Haṭha yoga. |
Если ваша работа требует длительного стояния на ногах, то вам может потребоваться организовать отпуск на срок до двух недель. |
If one's work requires standing up for extended periods of time, arrangements for time-off may be necessary for up to two weeks. |
Единственным существенным изменением между этими двумя состояниями было увеличение силы тазобедренного сустава на ранней фазе стояния. |
The only significant change between the two conditions was an increase in the hip power at early stance phase. |
Если кровяное давление не поддерживается должным образом во время стояния, могут развиться обмороки. |
If the blood pressure is not adequately maintained during standing, faints may develop. |
Я он заработал плоскостопие от стояния на одном месте. |
I think you're gonna get flat feet standing' in one place. |
Он знал множество молитв, и в особенности отлично изучил технику молитвенного стояния. |
He knew many prayers and was especially versed in the technique of the poses and gestures of worship. |
После длительного и продолжительного стояния эти клапаны могут ослабнуть и в конце концов выйти из строя. |
After extensive, prolonged standing, these valves can become weak and eventually fail. |
Конь сохранил позу стояния на дыбы, аналогичную первоначальному предложению. |
The mount retained a rearing pose similar to the initial proposal. |
Примерно 90% переломов бедра связаны с падениями с высоты стояния. |
Approximately 90% of hip fractures are attributed to falls from standing height. |
Через несколько часов боль действительно утихает,но может вернуться после длительных периодов стояния. |
After a few hours, the pain does subside but can return after prolonged periods of standing. |
Это может также произойти из-за длительного сидения или стояния и во время менструации или беременности. |
It may also occur due to prolonged sitting or standing and during menstruation or pregnancy. |
Она ныла от кандалов и длительного стояния в воде. |
It was sore from the leg iron and walking in the water all day. |
Если требуется или желательно длительное сидение на рабочем месте, люди должны постепенно переходить к значительным периодам стояния. |
If prolonged sitting in the workplace is required or desired, individuals should gradually transition to significant periods of standing. |
Осложнения длительного стояния - это состояния, которые могут возникнуть после длительного стояния, ходьбы или бега. |
The complications of prolonged standing are conditions that may arise after standing, walking, or running for prolonged periods. |
MUTCD позволяет использовать три типа парковочных знаков: разрешительный, без парковки и без стояния. |
The MUTCD allows for three types of parking signs, permissive, no parking, and no standing. |
Чувствуя слабость в ногах после тяжелых скитаний, невозвратимых утрат и двухчасового стояния на подножке вагона, он взобрался наверх. |
His legs weak from an arduous odyssey, irreparable losses, and two hours of standing on the car's outside steps, Bender climbed onto the bunk. |
Нет стояния, автобусная остановка с автобусным маршрутом, Нью-Йорк. |
Coppin State University, Mondawmin Mall, and Edmondson Village are located in this district. |
Специализированные инструменты для стояния или перемещения звукового столба имеются в продаже. |
Specialized tools for standing up or moving a sound post are commercially available. |
Зрительный зал был разделен на три яруса: два нижних с креслами и один верхний для стояния. |
The auditorium was divided into three tiers, the lower two with seats and the upper one for standing. |
Использование эластичных компрессионных чулок позволяет уменьшить объемные колебания в часы стояния. |
The use of elastic compression stockings can reduce volumetric variations during standing hours. |
Эта мышца помогает поддерживать равновесие таза во время стояния, ходьбы или бега. |
The muscle assists in keeping the balance of the pelvis while standing, walking, or running. |
Нет стояния, автобусная остановка с автобусным маршрутом, Нью-Йорк. |
No standing, bus stop with bus route, New York City. |
- место для стояния - standing room
- густота стояния - Plant density
- высота стояния дна матки - fundal height of the uterus
- изогнутый бар для зарубки ниже уровня стояния врубовой машины - downstepped curved jib
- длительные периоды стояния - long periods of standing
- Густота стояния растений - plant density
- после стояния - after standing
- после стояния в течение - after standing for
- продолжительность стояния уровней - stage duration
- способ определения точки стояния визированием по нескольким точкам - alidade method
- схема местности, снятая с одной точки стояния - place sketch
- Уровень стояния - level of standing
- точка стояния - observational place
- определять точки стояния на карте - relate terrain to the map
