Аналогичную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Аналогичную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
similar
Translate
аналогичную -

так и, так же, такой же, по образцу, точно так же, в том же духе, таким же образом, подобный, близкий, похожий, по образу и подобию, подобного рода, соответствующий, напоминающий, в таком духе, одинаковый, в таком же духе, такого же типа, того же рода, сходный, такого же рода, родственный, схожий, подобным же образом, сопоставимый, той же системы, сродни, таким же макаром, идентично, в том же роде, такого же порядка, подобно тому, гомологичный, таким же манером, симметрично, таких как, сродный, такие же, тем же порядком, в таком же роде, такого же склада, на такой же манер, такой же системы, в ту же линию, ту же, одну и ту же, сродственный, одному и тому же, теми же, одним и тем же, таким как, этой же, одной и той же, такое же, того же, сходственный, таких же, как и в, по подобию, схожим образом, без изменения, все также, ровно как, тем же, а равно, как все, также как, аналогически, как две капли, этот же, дженериковый, аналогический


Запуск был номинальным, экипаж испытывал вибрацию, аналогичную вибрации предыдущих экипажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The launch was nominal; the crew experienced vibration similar to that of previous crews.

Аналогичную тревогу вызывает и неспособность Международного агентства по атомной энергии выявить такие нарушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equally disturbing has been the failure of International Atomic Energy Agency safeguards to catch such violations.

TAFs дополняют и используют аналогичную кодировку для отчетов METAR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TAFs complement and use similar encoding to METAR reports.

Хитин имеет аналогичную структуру, но имеет азотсодержащие боковые ветви, повышающие его прочность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chitin has a similar structure, but has nitrogen-containing side branches, increasing its strength.

Сам Фрум сыграл аналогичную роль в обслуживании Брэдли Уиггинса на Тур де Франс 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Froome himself played a similar role in service of Bradley Wiggins at the 2012 Tour de France.

Федеральная резервная система США запоздало проводила политику, аналогичную недавнему количественному смягчению во время Великой Депрессии 1930-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US Federal Reserve belatedly implemented policies similar to the recent quantitative easing during the Great Depression of the 1930s.

XB-70 будет использовать аналогичную систему с капсулами другой конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The XB-70 would use a similar system with capsules of a different design.

Другие жалобы были направлены на два других веб-сайта, которые содержали информацию, аналогичную тесту Роршаха в мае 2009 года юридической фирмой Schluep and Degen из Швейцарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further complaints were sent to two other websites that contained information similar to the Rorschach test in May 2009 by legal firm Schluep and Degen of Switzerland.

В ответ на это Мексика введёт аналогичную пошлину на все товары, ввозимые из США, и начнётся игра в «кто кого».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So in retaliation, they impose a similar tax on all goods being imported from the US, and a little game of tit-for-tat ensues.

Нильс Алвалл модифицировал аналогичную конструкцию диализной машины Колфа, поместив ее в контейнер из нержавеющей стали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nils Alwall modified a similar construction to the Kolff dialysis machine by enclosing it inside a stainless steel canister.

Японцы сначала попытались договориться с Россией и объявить Манчжурию вне сферы своих интересов в обмен на аналогичную гарантию от России в отношении Кореи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese at first tried to appease the Russians, declaring Manchuria beyond its sphere of interest in exchange for a similar guarantee from Russia about Korea.

Аналогичную критику роли Троцкого в событиях вокруг Кронштадтского восстания высказала американская анархистка Эмма Голдман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar critique on Trotsky's role on the events around the Kronstadt rebellion was raised by the American anarchist Emma Goldman.

Будучи губернатором Нью-Йорка, Франклин Делано Рузвельт проводил аналогичную программу в гораздо меньшем масштабе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As governor of New York, Franklin Delano Roosevelt had run a similar program on a much smaller scale.

Авторы этого тома имеют аналогичную квалификацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contributors in the volume are similarly qualified.

И потом я попробую простимулировать аналогичную зону в мозгу обезьяны и посмотрю заплакала ли она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I'm going to stimulate the analogous area in the brain of a rhesus monkey and see if he cries.

22 декабря 1975 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций собрался и единогласно принял резолюцию, аналогичную резолюции Ассамблеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 December 1975, the United Nations Security Council met and unanimously passed a resolution similar to the Assembly's.

Обвинения в мелких правонарушениях, связанных с марихуаной, уже снимаются в сотнях случаев здесь и в штате Вашингтон, который принял аналогичную меру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hundreds of misdemeanor marijuana cases are already being dropped here and in Washington State, which approved a similar measure.

Этот выбор двигателя обеспечивает аналогичную Надежность, плавность хода и экономию топлива для Rotax 912, но при гораздо более низкой стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This engine choice provides similar reliability, smoothness and fuel economy to the Rotax 912, but at a much lower cost.

Forestle был прекращен и перенаправлен на аналогичную поисковую систему Ecosia 1 января 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forestle was discontinued and redirected to a similar search engine Ecosia on January 1, 2011.

Многие средне - и заднемоторные автомобили используют поперечный двигатель и трансмиссию, аналогичную переднеприводному агрегату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many mid- and rear-engined vehicles use a transverse engine and transaxle, similar to a front-wheel drive unit.

Вследствие этих изменений выход энергии из соленого оружия обычно ниже, чем из обычного оружия аналогичного размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The energy yield from a salted weapon is usually lower than from an ordinary weapon of similar size as a consequence of these changes.

Аналогично, Испания побеждала постоянные дефициты в шестнадцатом и семнадцатом веках за счет серебра Анд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.

6 апреля 1000-2000 человек собрались на митинг в Донецке, чтобы потребовать проведения референдума о статусе, аналогичного тому, который был проведен в Крыму в марте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 6 April, 1,000–2,000 people gathered at a rally in Donetsk to demand a status referendum similar to the one held in Crimea in March.

Аналогичная проблема возникает и тогда, когда избранные правительства накапливают чрезмерные долги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar problem also arises when elected governments accumulate excessive debts.

В настоящее время на борту МКС используется несколько систем для поддержания атмосферы космического аппарата, аналогичной земной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several systems are currently used on board the ISS to maintain the spacecraft's atmosphere, which is similar to the Earth's.

Международные транспортные издержки выступают в качестве препятствия для развития торговли, аналогичного по своим последствиям импортным пошлинам и экспортным налогам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International transport costs act as a barrier to trade which is analogous in its effects to import duties and export taxes.

Немецкий Stickstoff аналогично относится к той же самой характеристике, а именно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German Stickstoff similarly refers to the same characteristic, viz.

Этот процесс аналогичен вылуплению зон, термин, который относится к появлению бластоцисты из зоны pellucida, при инкубации in vitro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process is analogous to zona hatching, a term that refers to the emergence of the blastocyst from the zona pellucida, when incubated in vitro.

В этом отношении TLS аналогичен рабдомиолизу, с сопоставимым механизмом и химическими эффектами крови, но с другой причиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this respect, TLS is analogous to rhabdomyolysis, with comparable mechanism and blood chemistry effects but with different cause.

8GR-FXS использует аналогичную топливную установку для 2GR-FKS, объединяя систему D-4S и имитированный цикл Аткинсона по требованию, используемый в двигателях 2UR-GSE и 8AR-FTS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 8GR-FXS uses a similar fuel setup to the 2GR-FKS, combining the D-4S system and the simulated on-demand Atkinson cycle used in the 2UR-GSE and 8AR-FTS engines.

От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received.

Аналогичное использование хлороформа было открыто Джозефом Булларом в 1866 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar use of chloroform was revealed by Joseph Bullar in 1866.

В Северной Ирландии аналогичное требование применяется через четыре года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Northern Ireland the equivalent requirement applies after four years.

Однотипная наружная дверь ризницы аналогичной конструкции, но с квадратной головкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The single type external vestry door is of a similar design but is square headed.

Аналогично, возрастная потеря дофамина из стриатума, измеренная с помощью спектроскопии дофаминового транспортера, сильно коррелирует с замедленной РТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, age-related loss of dopamine from the striatum, as measured by SPECT imaging of the dopamine transporter, strongly correlates with slowed RT.

Многожильный проводник также является более гибким, чем твердый проводник аналогичного размера, что способствует его изготовлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stranded conductor is also more flexible than a solid conductor of similar size, aiding manufacture.

По форме она весьма поучительна и риторична и очень напоминает аналогичное произведение в романе Варлаама и Иосафата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In form it is quite sententious and rhetorical, and resembles closely a similar work in the romance of Barlaam and Josaphat.

Таким образом, двигатель 2000cc обычно будет более мощным, чем двигатель 1800cc, но это предполагает, что используется аналогичная воздушно-топливная смесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus a 2000cc engine would typically be more powerful than an 1800cc engine, but that assumes a similar air-fuel mixture is used.

В аналогичном случае, вытекающем из закона Луизианы о вмешательстве, Верховный Суд подтвердил решение федерального окружного суда, который отклонил вмешательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a similar case arising from Louisiana's interposition act, the Supreme Court affirmed the decision of a federal district court that rejected interposition.

Четыре года назад, в 1891 году, Адамс против Фитцпатрика утверждал, что нью-йоркское законодательство следует общей практике, требующей уведомления, аналогичного периодам выплаты заработной платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four years earlier, in 1891, Adams v Fitzpatrick had held that New York law followed the general practice of requiring notice similar to pay periods.

Продолжается формирование аналогичной системы для реагирования на чрезвычайные происшествия, в том числе пожары, аварийные выбросы или утечки опасных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accomplishment of a similar system is continuing for extraordinary events such as fires, uncontrolled spill-out or flow-out of dangerous goods.

Microsoft начала разработку аналогичного сервиса xCloud для игр Xbox и Windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft began developing a comparable service xCloud for Xbox and Windows games.

Фрагмент двух неразрезанных листов мавританских карточек аналогичного, но более простого стиля был найден в Испании и датирован началом XV века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fragment of two uncut sheets of Moorish-styled cards of a similar but plainer style were found in Spain and dated to the early 15th century.

Короли Дании и герцоги Нормандии пользовались аналогичной прерогативой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kings of Denmark and the dukes of Normandy enjoyed a similar prerogative.

Логарифмическая форма, аналогичная pKa, также может быть определена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A logarithmic form analogous to pKa may also be defined.

Уменьшенная потребность в регулировке в велосипедах с приводом от вала также применяется в аналогичной степени к цепным или ременным велосипедам с приводом от ступицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reduced need for adjustment in shaft-drive bikes also applies to a similar extent to chain or belt-driven hub-geared bikes.

Аналогичная логика применима и к образованию дивертикулов в кишечнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar logic applies to the formation of diverticuli in the gut.

Она была опубликована за два года до того, как Маргарет Этвуд написала аналогичную тему Сказка служанки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was published two years before Margaret Atwood's similarly themed The Handmaid's Tale.

Аналогичная попытка была предпринята в 1842 году американским врачом Джоном Горри, который построил рабочий прототип, но это был коммерческий провал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar attempt was made in 1842, by American physician, John Gorrie, who built a working prototype, but it was a commercial failure.

Аналогичная политика была введена в Йельском университете Эзрой Стайлзом позднее в этом столетии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar policy was to be instituted at Yale by Ezra Stiles later in the century.

Лос-Анджелесский рынок, номер 2, показан здесь с аналогичной детализацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The L.A. market, number 2, is shown in similar detail here.

Аналогичная оппозиция была выражена правительством в 1995 и 1996 годах на ЛГБТ-кинофестивале и научной конференции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar opposition was expressed by the government in 1995 and 1996 for a LGBT film festival and academic conference.

По аналогичному аргументу, если более одного ребра имеют минимальный вес в разрезе, то каждое такое ребро содержится в некотором минимальном остовом дереве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By a similar argument, if more than one edge is of minimum weight across a cut, then each such edge is contained in some minimum spanning tree.

После длительных переговоров СДП распустила коалицию с позитивной и договорилась о формировании большинства с ДПС, аналогичного тому, которое они имеют в национальном правительстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After lengthy negotiations, SDP dissolved coalition with Pozitivna, and made arrangement on forming majority with DPS, similar to one they have in national government.

Кроме того, акрелл высказал аналогичную озабоченность по поводу возможного саботажа и вандализма в отношении электрических линий во Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Akrell also raised similar concerns to those in France concerning potential sabotage and vandalism of electrical lines.

Общины сефардов испытали аналогичное истощение в нескольких странах, включая Грецию, Нидерланды и бывшую Югославию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sephardi communities suffered similar depletions in a few countries, including Greece, the Netherlands and the former Yugoslavia.

Закон охватывает практику, аналогичную американской и канадской, и применяется комиссией по торговле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The act covers practices similar to that of US and Canadian law, and it is enforced by the Commerce Commission.

Устойчивость по тангажу и рысканию обычных конструкций неподвижных крыльев требует горизонтальных и вертикальных стабилизаторов, которые действуют аналогично оперению на стреле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pitch and yaw stabilities of conventional fixed wing designs require horizontal and vertical stabilisers, which act similarly to the feathers on an arrow.

Позднее он высказал аналогичное мнение относительно язычников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He later expressed a similar opinion concerning Gentiles.



0You have only looked at
% of the information