Страновые и региональные отделения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в рамках своих страновых программ - in their country programmes
в страновых отделениях - in the country offices
что страновой программы - that the country programme
на уровне страновых отделений - at the country-office level
страновые особенности - country specificities
новые страновые программы - new country programmes
Страновой офис годовой отчет - country office annual report
на страновом уровне - at the country level
рамки страновой программы - country programme framework
на страновом отделении - at the country office
растить и воспитывать - raise and educate
вдоль и поперек - lengthwise
в общем и целом - overall
лары и пенаты - Lares and Penates
питание и проживание - board and lodging
когда-либо и - ever and anon
закон и порядок - law and order
горячий и холодный - blowing hot and cold
министерство внутренних дел и здравоохранения - Ministry of the Interior and Health
станок для шлифовки берд и ремиз - reed and harness polishing machine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
блюда из региона - specialties from the region
их региональные штаб-квартиры - their regional headquarters
региональное координационное совещание - regional coordination meeting
президент регионального - regional president
рынки региона - markets of the region
региональное совещание для - the regional meeting for
суб-региональная сеть - sub-regional network
развитие региона - development of the region
региональная программа - a regional programme for
региональная терминология - regional terminology
сепаратор решетчатого типа для отделения рыбы - bar-type fish separator
машина для отделения стебельков изюма - cap stemmer
де-факто отделена - de facto separated
отделенный от родителей - separated from parents
отделение банка в деловой части города - down town branch
шесть региональных отделений - six regional offices
финансовое отделение - financial separation
мы отделены - we are separated
отделение для подготовки мелассы - molasses treatment department
отделения PMI - pmi chapter
Синонимы к отделения: часть, участок, карман, отдел, помещение, подразделение, узел, почта, разрыв
руководящие принципы в отношении ПОЖ были подготовлены в консультации с сотрудниками страновых отделений, региональных бюро и Центральных учреждений; |
Guidelines on the ECW were drafted in consultation with staff in country offices, regional bureaux and headquarters. |
Доля страновых, региональных и глобальных программ, обеспечивающих достижение не менее 75 процентов годовых целевых показателей. |
Proportion of country, regional and global programmes with at least 75% of annual output targets achieved. |
В 2008 году свои планы пересмотрели 87 процентов страновых отделений и 4 региональных управления. |
Eighty-seven per cent of country offices and four regional offices updated their plans in 2008. |
Следует отметить, что при расчете региональных долей во внимание принимаются только расходы на региональные и страновые проекты. |
It is important to note that only expenditures on regional and country projects are taken into account for the calculation of regional shares. |
Поскольку этим вопросам уделяется особое внимание, надо пересмотреть характер отношений между региональными бюро и страновыми отделениями. |
Sharpening the focus in this regard would require a change in the relationship between regional bureaux and country offices. |
В региональном сводном документе используются страновые оценки для выявления пробелов в политике и практике и вынесения основных рекомендаций. |
A regional synthesis paper draws on the country assessments to identify gaps in policy and practice, and key recommendations. |
В течение этого двухгодичного периода была проведена оценка 10 страновых проектов и одной региональной рамочной программы. |
Ten country projects and one regional framework were evaluated during the present biennium. |
Вся полнота ответственности была возложена на страновые группы в лице представителей в стране, а функция надзора - на региональных директоров. |
Country teams, in the person of the country representative, have become fully accountable, and the oversight function rests with the regional director. |
Помимо региональных, страновых отделений и отделений связи Всемирная ассамблея здравоохранения также создала другие учреждения для поощрения и проведения научных исследований. |
Apart from regional, country and liaison offices, the World Health Assembly has also established other institutions for promoting and carrying on research. |
Эта резолюция не отражает ту огромную угрозу международному и региональному миру и безопасности, которую представляет собой сложившаяся ситуация. |
The resolution does not reflect the grave threat to international and regional peace and security represented by that situation. |
Он предусматривает, что на первом этапе в течение периода, не превышающего пяти лет, должно осуществляться укрепление существующих региональных экономических сообществ. |
It stipulates that the first stage shall involve the strengthening of existing regional economic communities within a period not exceeding five years. |
В каждом регионе есть региональный комитет, который обычно собирается раз в год, обычно осенью. |
Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn. |
Я также добавил ссылку на региональную статью vocab в статье SAA и наоборот. |
I have also added a link to the regional vocab article in the SAA article & vice-versa. |
Международные и региональные усилия также являются существенно важным средством лишения террористов надежного убежища. |
International and regional efforts are also essential in order to deny safe haven to terrorists. |
And next week at regionals we will be jammin' on higher ground. |
|
А чтобы региональные банки развития были способны играть такую роль, их первичный капитал должен быть увеличен. |
Regional development banks must receive an expansion in their capital base to perform that role. |
До сих пор правительство Узбекистана не выказало никакой готовности сотрудничать с этим региональным представителем. |
Thus far, the Government of Uzbekistan has not indicated any readiness to cooperate with the Regional Representative. |
Ценность региональных соглашений и двустороннего и многостороннего политического диалога или диалога по вопросам безопасности в предотвращении или урегулировании вооруженных конфликтов не подлежит никакому сомнению. |
The value of regional security arrangements and bilateral or multilateral political and security dialogue is undeniable in preventing or settling armed conflicts. |
Дискриминация и асимметричное обладание оружием массового уничтожения не обеспечат нераспространение или же региональную или глобальную стабильность. |
Discrimination and asymmetric possession of weapons of mass destruction will not ensure non-proliferation or regional or global stability. |
Еще одним важным шагом станет участие Ливии в различных региональных инициативах, связанных с решением проблем трансграничной деятельности и других смежных проблем в Сахельском регионе. |
Another important step would be for Libya to participate in the various regional initiatives dealing with cross-border and transversal problems in the Sahel region. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
В настоящее время проводится набор региональных координаторов по блоку химических веществ, которые будут размещаться в региональных отделениях ЮНЕП. |
Regional chemicals cluster coordinators located within the UNEP regional offices are currently under recruitment. |
В частности, в 2003 году ЮНЕСКО организовала два учебных семинара по вопросам идентификации предметов: на региональном уровне — в Иордании и на национальном уровне — в Эритрее. |
In particular, UNESCO had organized two training workshops in Object-ID in 2003: one at the regional level in Jordan and another at the national level in Eritrea. |
организация этих региональных семинаров, которые призваны повысить уровень информированности государств — членов Организации Объединенных Наций о специфике положения в отдельных территориях. |
Organizing these regional seminars, which are designed to heighten the awareness of United Nations Member States on the intricacies of the situation in the individual Territories. |
Для этого нам нужно региональное сотрудничество, нам нужен доступ к международным организациям, таким как Интерпол. |
For that we need regional cooperation, and we need access to international organizations such as Interpol. |
Не только в региональном, но в общенациональном масштабе, что сделает доступным уход за детьми для всех. |
'Not just regionally but nationwide and that comes down to 'localised affordable child care. |
Региональный офис требует бумаги, но я не хочу предъявлять обвинения. |
Regional office requires the paperwork, but, uh, I don't want to press charges. |
К 10-му или 11-му веку Тантрические тексты были переведены на региональные языки, такие как тамильский, и тантрические практики, вероятно, распространились по всей Южной Азии. |
By the 10th or 11th century, Tantric texts had been translated into regional languages such as Tamil, and Tantric practices probably had spread across South Asia. |
Однако благодаря своему географическому положению провинция имеет сравнительные преимущества в региональной и приграничной торговле со странами Юго-Восточной Азии. |
However, because of its geographic location the province has comparative advantages in regional and border trade with countries in southeast Asia. |
В Центральном региональном Фонбонне пошел 0-2, проиграв 6-4 Северному Центральному и 17-2 Карфагену. |
At the Central Regional, Fontbonne went 0–2, losing 6–4 to North Central and 17–2 to Carthage. |
Исследования геоморфологии в провинции Кару выявили региональное поднятие, связанное с недоразвитием и последующим утолщением земной коры. |
Studies of geomorphology in the Karoo Province have identified regional uplift, associated with the underplating and consequent thickening of the crust. |
Другая критика заключается в том, что региональное кодирование допускает местную цензуру. |
Another criticism is that region-coding allows for local censorship. |
На практике платформа предоставляет только общие руководящие принципы политики для федеральных, региональных и территориальных парламентских лидеров лейбористов. |
In practice, the platform provides only general policy guidelines to Labor's federal, state and territory parliamentary leaderships. |
В Германии общества гражданского участия организуют посев облаков на региональном уровне. |
In Germany civic engagement societies organize cloud seeding on a region level. |
Повышение температуры приведет к увеличению испарения и увеличению количества осадков, хотя будут наблюдаться региональные различия в количестве осадков. |
Rising temperatures will increase evaporation and lead to increases in precipitation, though there will be regional variations in rainfall. |
Национальная штаб-квартира SCA расположена в Чарльстауне, штат Нью-Гэмпшир, с региональными отделениями по всей стране. |
SCA National Headquarters is located in Charlestown, New Hampshire, with regional offices across the country. |
Японская кухня включает в себя региональные и традиционные блюда Японии, которые развивались на протяжении веков политических, экономических и социальных изменений. |
Japanese cuisine encompasses the regional and traditional foods of Japan, which have developed through centuries of political, economic, and social changes. |
Территориальное планирование - это метод регулирования использования пространства на уровне земли, при котором решения принимаются на региональном, национальном и международном уровнях. |
Spatial planning is a method of regulating the use of space at land-level, with decisions made at regional, national and international levels. |
Их главным региональным центром были курганы Кахокия, действующие с 900 по 1500 год. |
Their major regional center was at Cahokia Mounds, active from 900 to 1500. |
Соглашения по аквакультуре развивались бессистемно, а региональные советы не были уверены в том, как морские фермы могут повлиять на прибрежную среду. |
Aquaculture consents developed haphazardly, with regional councils unsure about how marine farms might impact coastal environments. |
Серия рассказов Скотта о моем домовладельце 1819 года иногда считается подмножеством романов Уэверли и была призвана проиллюстрировать аспекты шотландской региональной жизни. |
Scott's 1819 series Tales of my Landlord is sometimes considered a subset of the Waverley novels and was intended to illustrate aspects of Scottish regional life. |
EP Spiral Scratch, самостоятельно выпущенный манчестерскими Buzzcocks, стал эталоном как для этики DIY, так и для регионализма в панк-движении страны. |
The EP Spiral Scratch, self-released by Manchester's Buzzcocks, was a benchmark for both the DIY ethic and regionalism in the country's punk movement. |
13 февраля 2019 года региональный приют для животных округа Уильямсон получил грант в размере 900 000 долларов США от Фонда Petco за его усилия по борьбе с убийствами и общинные усилия. |
On February 13, 2019, Williamson County Regional Animal Shelter received a $900,000 grant from the Petco Foundation for its no-kill and community efforts. |
Как и в случае с голландско-скандинавским экономическим пактом, соглашения Осло были одним из региональных ответных мер на Великую депрессию. |
As with the Dutch-Scandinavian Economic Pact, the Oslo Agreements were one of the regional responses to the Great Depression. |
Ускорение и централизация экономических новостей способствовали региональной экономической интеграции и экономической глобализации. |
The acceleration and centralization of economic news facilitated regional economic integration and economic globalization. |
После убийства Арпы региональные государства, созданные в период распада Ильханата, выдвинули своих собственных кандидатов в качестве претендентов. |
After the murder of Arpa, the regional states established during the disintegration of the Ilkhanate raised their own candidates as claimants. |
There are around 21 local or regional channels. |
|
Он также завоевал региональный титул WBC Continental Americas и Межконтинентальный титул IBF в весе 154 фунта. |
He also captured the regional WBC Continental Americas title and the IBF Intercontinental title at 154 pounds. |
Синдром цепной ноги, еще один региональный вариант БАС, был впервые описан Пьером Мари и его учеником Патрикиосом в 1918 году. |
Flail leg syndrome, another regional variant of ALS, was first described by Pierre Marie and his student Patrikios in 1918. |
Британское бюро метрологии осуществляет глобальные и региональные ансамблевые прогнозы, в которых возмущения начальных условий производятся с использованием фильтра Калмана. |
The UK Met Office runs global and regional ensemble forecasts where perturbations to initial conditions are produced using a Kalman filter. |
Калифорния - крупнейший в стране региональный рынок подключаемых автомобилей с запасом в 500 000 единиц к ноябрю 2018 года. |
California is the country's largest plug-in car regional market with a stock of 500,000 units by November 2018. |
Такой региональный реанализ обычно основан на региональной модели прогнозирования погоды и использует граничные условия из глобального реанализа. |
Such regional reanalyses are typically based on a regional weather forecasting model and use boundary conditions from a global reanalysis. |
Более высокая региональная добросовестность также коррелировала с более низким медианным годовым доходом в 2011 году. |
Higher regional conscientiousness was also correlated with lower median annual income in 2011. |
Региональные коммуникации в древней Мезоамерике были предметом значительных исследований. |
Regional communications in ancient Mesoamerica have been the subject of considerable research. |
Город обслуживается несколькими местными и региональными автобусами, а также имеет прямое автобусное сообщение с Нюрнбергом, Мюнхеном и Берлином. |
The town is served by several local and regional buses, and has direct bus connections to Nuremberg, Munich and Berlin. |
Члены БРИКС известны своим значительным влиянием на региональные дела, все они являются членами Большой двадцатки. |
The BRICS members are known for their significant influence on regional affairs; all are members of G20. |
Вайоминг является домом лишь для нескольких компаний с региональным или национальным присутствием. |
Wyoming is the home of only a handful of companies with a regional or national presence. |
Эта сенсорная модальность используется целым рядом животных для ориентации и навигации, а также в качестве метода для животных для разработки региональных карт. |
This sensory modality is used by a range of animals for orientation and navigation, and as a method for animals to develop regional maps. |
Отзывы о региональном общественном театре были смешанными и положительными. |
Reviews for Regional Community Theater were mixed to positive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страновые и региональные отделения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страновые и региональные отделения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страновые, и, региональные, отделения . Также, к фразе «страновые и региональные отделения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
