Кодирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кодирование сущ ср
- coding, encoding, code(кодировка, код)
- система кодирования – coding system
- схема кодирования – encoding scheme
- метод кодирования – method of coding
- encode(кодировка)
- encryption(шифрование)
- encoded
-
| имя существительное | |||
| coding | кодирование, кодировка, шифрование | ||
кодировка, кодирование, шифрование, код, алфавитный код, перекодирование
дешифрирование, расшифровывание, раскодирование, декодирование
Кодирование Психотерапевтический метод лечения от вредных пристрастий (алкоголизм, наркомания и др.), а также от ожирения, основанный на гипнозе.
Адаптивное кодирование требует какого-то обратного или обратного канала, который может быть использован любыми доступными средствами, спутниковыми или наземными. |
Adaptive coding requires some sort of a return or feedback channel which can be via any available means, satellite or terrestrial. |
Скользящее приложение представляет собой свертку кодера над данными, что дает начало термину сверточное кодирование. |
The sliding application represents the 'convolution' of the encoder over the data, which gives rise to the term 'convolutional coding'. |
Цветовое кодирование PAL аналогично системам NTSC. |
PAL's color encoding is similar to the NTSC systems. |
Точнее, это кодирование двоичных данных в последовательности печатаемых символов. |
More precisely, it is an encoding of binary data in a sequence of printable characters. |
Большинство американских школ не имели кода курса для компьютерных наук, чтобы школы могли предложить кодирование в качестве класса. |
It also does not support the notion that a fact can be defined as the state of affairs reported by a true proposition. |
Бинарное кодирование, топология, квадратные уравнения, я любил подобные вещи. |
Binary coding, topology, quadratics, I loved stuff like that. |
Это кодирование было использовано для предотвращения потери приемником информации о том, где находятся края битов. |
This coding was used to prevent the receiver from losing track of where the bit edges are. |
Если число базисных векторов n равно размерности K входного множества, то кодирование считается критически полным. |
If the number of basis vectors n is equal to the dimensionality k of the input set, the coding is said to be critically complete. |
Одним из важных применений кодирования Рида-Соломона было кодирование цифровых изображений, отправленных космическим зондом Вояджер. |
One significant application of Reed–Solomon coding was to encode the digital pictures sent back by the Voyager space probe. |
В отличие от методов сжатия, таких как gzip и bzip2, для упаковки алфавита в битовый поток не используется энтропийное кодирование. |
Unlike compression methods such as gzip and bzip2, there is no entropy encoding used to pack alphabet into the bit stream. |
Более экстремальный подход обычно требует меньше времени, затрачиваемого на планирование и документирование, и больше времени, затрачиваемого на кодирование и разработку автоматизированных тестов. |
The more extreme approach usually involves less time spent on planning and documentation, and more time spent on coding and development of automated tests. |
Биполярное кодирование имеет ряд преимуществ, одно из которых заключается в том, что оно позволяет осуществлять дуплексную связь. |
Bipolar encoding has several advantages, one of which is that it permits duplex communication. |
Конвергентное шифрование, также известное как хэш-кодирование содержимого, представляет собой криптосистему, которая производит идентичный зашифрованный текст из идентичных текстовых файлов. |
Convergent encryption, also known as content hash keying, is a cryptosystem that produces identical ciphertext from identical plaintext files. |
Стандарт DVB-T опубликован как EN 300 744, структура кадра, кодирование каналов и модуляция для цифрового наземного телевидения. |
The DVB-T Standard is published as EN 300 744, Framing structure, channel coding and modulation for digital terrestrial television. |
Кодирование - не щелчок выключателем. |
Coding's not like flipping a switch. |
Кодирование разнесения использует независимое затухание в нескольких антенных линиях связи для повышения разнесения сигнала. |
Diversity coding exploits the independent fading in the multiple antenna links to enhance signal diversity. |
Интересы: кодирование компьютера, решение сложных математических ребусов для мозга. |
Interests include computer coding, solving difficult mathematical brain teasers. |
Поскольку числовое кодирование идеально отражает звуковые волны, звук можно воспроизводить без фонового шума. |
Because numerical coding represents the sound waves perfectly, the sound can be played back without background noise. |
Ко всем параметрам должно быть применено правильное URL-кодирование. |
All parameters should be properly URL Encoded. |
Популяционное кодирование также намного быстрее, чем кодирование скорости, и может отражать изменения в условиях стимулов почти мгновенно. |
Population coding is also much faster than rate coding and can reflect changes in the stimulus conditions nearly instantaneously. |
Некоторые считают, что если мы заняты, они могут просто пропустить штрих-кодирование. |
Some tnk when we're busy, they can just skip the barcoding. |
Когда для написания языка используется иностранная письменная система с одним набором кодирования/декодирования, возможно, придется пойти на определенные компромиссы. |
When a foreign writing system with one set of coding/decoding system is taken to write a language, certain compromises may have to be made. |
Эти инструменты делают реализацию такого сайта очень простой и сугубо организационной и дизайнерской задачей, не требующей никакого кодирования. |
These tools make the implementation of such a site very easy, and a purely organisational and design-based task, without requiring any coding. |
Базовые автомобили получают полное цветовое кодирование периферийных внешних компонентов кузова. |
Base cars gain full body-colour coding of peripheral exterior components. |
Мясо кур, баранина, говядина: в тексты стандартов были включены окончательные поправки с целью согласования нумерации и кодирования. |
Chicken Meat, Ovine meat, bovine meat: Final corrections were made to the texts of the standards to harmonize numbering and coding. |
Этот подход работает, когда компилятор добавляет код для автоматического XOR-кодирования указателей до и после их использования. |
The approach works by having the compiler add code to automatically XOR-encode pointers before and after they are used. |
И звонок был кодированным. |
And the call was scrambled. |
Но сначала нам нужно попасть внутрь, а единственный способ пройти периметр через кодированный с помощью его ДНК замок. |
But first we have to get inside and the only way past the perimeter is with a lock coded to his DNA. |
Кодировать все ответы Золотым 2. |
Code all responses Gold-2. |
Балаганщики использовали те же кодированные барабаны при управлении движениями так называемых автоматонов — далёких предшественников роботов. |
Showmen used the same coded cylinders to control the physical movements of what were called automata, an early kind of robot. |
Кодирование не спасёт положение, но я приторможу и хочу, чтобы ты был готов выскочить. |
Coding's not gonna save the day, but I'm gonna slow down, I want you to get ready to jump out. |
All right, the enigma uses a series of pins and rotors to encode words. |
|
Протоколы для кодирования сетей и понятие анализа или зон трафика появились в CATS. |
Protocols for coding networks and the notion of analysis or traffic zones emerged at the CATS. |
Кодировки FM и MFM также можно рассматривать как имеющие биты данных, разделенные битами часов, но с различными правилами кодирования битов. |
Both FM and MFM encodings can also be thought of as having data bits separated by clock bits, but with different rules for encoding the bits. |
Большинство ранних микрокомпьютеров полагались на язык ассемблера с ручным кодированием, включая большинство операционных систем и больших приложений. |
Most early microcomputers relied on hand-coded assembly language, including most operating systems and large applications. |
I'll cyber-blast an encoded beacon every six hours. |
|
Американские криптографы взломали большинство японских шифров, включая фиолетовый код, используемый японским Министерством иностранных дел для кодирования дипломатической переписки высокого уровня. |
American cryptographers had broken most of Japan's codes, including the Purple code used by the Japanese Foreign Office to encode high-level diplomatic correspondence. |
Приемники могут начать декодирование после того, как они получили чуть больше K кодированных символов. |
Receivers can start decoding after they have received slightly more than k encoded symbols. |
Шеврон пять, кодирован ! |
Chevron five, encoded! |
I started coding when I was ten. |
|
Мы продолжаем кодировать, но за вами не угнаться. |
We're coding more, but we can't keep up with you. |
В будущем схематические чертежи оружия можно будет скачивать на тайных сайтах в интернете, либо получать через популярные социальные сети с кодированием, такие как WhatsApp. |
In this future, weapons schematics can be downloaded from the dark web or simply shared via popular encrypted social media services, like WhatsApp. |
A-natural был построен как объектный язык компилятора C, а не для ручного кодирования, но его логический синтаксис завоевал некоторых поклонников. |
A-natural was built as the object language of a C compiler, rather than for hand-coding, but its logical syntax won some fans. |
Каждый кадр независим и состоит из VLC-кодированных коэффициентов DCT. |
Every frame is independent and consists of VLC-coded DCT coefficients. |
Поэтому скремблер не является хорошей заменой линейного кода, который на этапе кодирования удаляет нежелательные последовательности. |
A scrambler is therefore not a good substitute for a line code, which, through a coding step, removes unwanted sequences. |
EMML - это прежде всего декларативный язык на основе XML, но также предоставляет возможность кодировать сложную логику с помощью встроенных скриптовых движков. |
EMML is primarily a XML-based declarative language, but also provides ability to encode complex logic using embedded scripting engines. |
Кодирование Рида-Соломона очень широко используется в системах массового хранения для исправления ошибок пакетной обработки, связанных с дефектами носителей. |
Reed–Solomon coding is very widely used in mass storage systems to correct the burst errors associated with media defects. |
Звуковые оповещения могут быть сделаны с помощью кодированных тонов, музыки с различными мелодиями, соответствующими различным предупреждениям, или предварительно записанных словесных сообщений. |
Audio alerts may be done with coded tones, music with different tunes corresponding to the various alerts, or pre-recorded verbal messages. |
Если звук слова подчеркивается в процессе кодирования, то сигнал, который следует использовать, также должен подчеркивать фонетическое качество слова. |
If the sound of the word is emphasized during the encoding process, the cue that should be used should also put emphasis on the phonetic quality of the word. |
Жизненные показатели регистрируются с использованием международной общепринятой стандартной системы кодирования LOINC. |
Vital signs are recorded using the LOINC internationally accepted standard coding system. |
Пространственное мультиплексирование может использоваться без CSI на передатчике, но может быть объединено с предварительным кодированием, если CSI доступен. |
I could spend a whole day listing all your silly fabrications, but I prefer to spare our readers who have suffered enough. |
Эквивалентность Юникода-это спецификация стандарта кодирования символов Юникода, согласно которой некоторые последовательности кодовых точек представляют по существу один и тот же символ. |
Unicode equivalence is the specification by the Unicode character encoding standard that some sequences of code points represent essentially the same character. |
Один из способов заключается в отбрасывании испорченных данных и кодирования только корретной части. |
One workaround is to just shave off the corrupted part and encode just the clean part. |
До того, как были установлены отраслевые стандарты, каждый производитель использовал свою собственную уникальную систему цветового кодирования или маркировки своих компонентов. |
Before industry standards were established, each manufacturer used their own unique system for color coding or marking their components. |
The MP3 encoding algorithm is generally broken into four parts. |
|
В частных случаях кодирования 1 из 3, или многозначной троичной логики, эти элементы могут называться триггерами. |
In the special cases of 1-of-3 encoding, or multi-valued ternary logic, these elements may be referred to as flip-flap-flops. |
Идею и сказать последовательность схож с кодированием длин серий. |
The idea of the look-and-say sequence is similar to that of run-length encoding. |
Данные ГИС обычно хранятся в растровом формате для кодирования географических данных в виде значений пикселей. |
GIS data is commonly stored in a raster format to encode geographic data as the pixel values. |
- цифровое кодирование - numeric coding
- кодирование характерных признаков - generic coding
- кодирование для сжатия - source coding
- необратимое кодирование - irreversible coding
- жесткое кодирование - hardcoding
- кодирование со сдвигом частот - frequency shift coding
- безопасное кодирование - secure coding
- двоично-десятичное кодирование - binary-to-decimal notation
- кодирование карты - card encoding
- е. грамм. кодирование - e. g. coding
- качественное кодирование - qualitative coding
- клиническое кодирование - clinical coding
- кодирование SSL - ssl encoding
- кодирование алгоритма - encoding algorithm
- кодирование грамматической информации - grammatical coding
- кодирование изменения - change encoding
- кодирование мощности - coding capacity
- кодирование навыки - coding skills
- Кодирование Передача содержимого - content transfer encoding
- кодирование передачи - transfer encoding
- кодирование по участкам - plateau coding
- кодирование с локализацией блоков - block location coding
- кодирование усилия - coding effort
- кодирование цвета - color encoding
- масштабируемое кодирование видео - scalable video coding
- точное кодирование - accurate coding
- числовое [цифровое] кодирование - numerical coding
- межкадровое кодирование - inter-frame coding
- робастное кодирование - robust coding
- оптическое кодирование - optical encoding
