Студентах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Речь о школьниках или студентах? |
Seniors in high school or college? |
Преподаватели могут управлять курсами и модулями, регистрировать студентов или настраивать саморегистрацию, просматривать отчеты о студентах и импортировать студентов в свои онлайн-классы. |
Teachers can manage courses and modules, enroll students or set up self-enrollment, see reports on students, and import students to their online classes. |
Первыми университетами, которые экспериментировали с тестом на своих студентах, были Гарвардский университет, Йельский университет, Принстонский университет и Колумбийский университет. |
The first universities to experiment the test on their students were Harvard University, Yale University, Princeton University and Columbia University. |
В США Внимание часто сосредоточивалось на студентах из числа меньшинств и этнических меньшинств. |
In the U.S. attention has often focused on minority and ethnic students. |
Помимо обычных пародий и объяснений, есть также больше информации о Японии, ее студентах и людях по всему миру, которые тоже изучают японский язык. |
Besides the regular skits and explanations, there is also more information about Japan, its students and people around the world who are learning Japanese, too. |
Его жена так же заботится о студентах, и всякий раз, когда Бруно и бутс приходят, она предлагает им печенье и молоко. Г-жа. |
His wife cares just as much for the students, and whenever Bruno and Boots come by, she offers them cookies and milk. Mrs. |
Хороший преподаватель развивает в своих студентах тягу к знаниям и любовь к правде и красоте. |
A good teacher develops in his students a desire for knowledge and love for truth and beauty. |
Похоже, что в Лутоне нет недостатка в иностранных студентах. |
Who TF cares what's going on in the talk-page header? |
Для Ширли никогда не рано... заработать кучу деньжат на студентах с диким похмельем. |
It's never too early for Shirley- to make a boatload off of hung over college kids. |
Согласно данным Национального центра обмена информацией о студентах, с 2010 по 11 год число учащихся в местных колледжах сократилось на 1,6 миллиона человек. |
According to National Student Clearinghouse data, community college enrollment has dropped by 1.6 million students since its peak year of 2010–11. |
Есть ли еще какие-нибудь сообщения о пропавших без вести студентах? |
Are there any other reports about unaccounted for students? |
В студентах чувствовалось превосходство зрителя перед конферансье. |
In these students, he sensed the superiority that the audience feels toward an entertainer. |
Не стоит забывать и о молодых студентах и любителях путешествий, а также о людях, которые ищут за границей работу. |
Many more are young students and travellers seeking the opportunities of work and education abroad. |
Хорошо. Страсть к изучению предмета, это то, что мы приветствуем в студентах. |
Well, good, because passion is a key component of what we look for in students. |
Похоже, что в Лутоне нет недостатка в иностранных студентах. |
There doesn't appear to be a shortage of foreign students at Luton. |
Я запросил в университете данные о студентах технического факультета, у которых были денежные затруднения. |
I already contacted the university to see if any of the engineering students were having financial difficulties. |
Экзистенциалисты выступают против того, чтобы думать о студентах как об объектах, подлежащих измерению, отслеживанию или стандартизации. |
Existentialists are opposed to thinking about students as objects to be measured, tracked, or standardized. |
В 1998 году она дебютировала в кино, сняв фильм о студентах университета кино, мала эпока. |
In 1998, she made her film debut, with a film of the students of the University of Cinema, Mala época. |
of Knights of the Altar, and the Young Christian students. |
|
Внимание часто сосредоточивалось на меньшинствах и этнических студентах. |
Attention has often focused on minority, and ethnic students. |
IBR планирует, как правило, ограничить выплаты по кредитам в размере 10 процентов от дохода студента-заемщика. |
IBR plans generally cap loan payments at 10 percent of the student borrower's income. |
Денежные средства на одного студента должны быть перечислены, так как многие школы обычно фокусируются в ту или иную сторону. |
Cash per undergraduate should be listed, since many schools usually focus one way or the other. |
В марте 2018 года еще два студента Бахаи были изгнаны из университетов в городах Зенджан и Гилан из-за своей религии. |
In March 2018, two more Baháʼí students were expelled from universities in the cities of Zanjan and Gilan because of their religion. |
Он вызывал студента слева... справа, передо мной... позади меня, и затем, свирепо смотря на меня... вызывал кого-либо еще. |
He questioned the student on my left... on my right, in front of me... behind me, and then, glaring at me... asked somebody else the question. |
Лицо этого студента выглядит идеально симметричным и весьма выразительным. |
That student's face over there has perfect symmetry. His face is full of expressions. |
Просоциальное поведение в классе может оказать значительное влияние на мотивацию студента к обучению и вклад в учебу в классе и в более широком сообществе. |
Prosocial behavior in the classroom can have a significant impact on a student's motivation for learning and contributions to the classroom and larger community. |
Обучение за границей - это поступок студента, стремящегося получить образование в другой стране, кроме своей собственной. |
Studying abroad is the act of a student pursuing educational opportunities in a country other than one's own. |
Гимназия - это средняя школа, которая готовит студента к получению высшего образования в университете. |
He was mystified that the jury eventually agreed on a guilty verdict. |
Грей купил эту идею у студента-старшекурсника Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, который создал концепцию для классного задания. |
Grey had bought the idea from a UCLA undergraduate student, who had created the concept for a class assignment. |
Он также получил более доморощенную честь, мечту, превратившуюся в реальность благодарного студента 30 лет назад, который вырос в районе залива. |
He has also received a more homegrown honor, the dream-turned-reality of an appreciative student of 30 years ago, who grew up in the Bay Area. |
Информация должна быть квалифицированной - а это довольно важная вещь для студента-историка. |
Information must be qualified - which is a pretty important thing for a history student to realise. |
Первоначально одно место в совете было зарезервировано для одного студента, однако, когда Совет расширился с 7 до 13 мест, второе место было предоставлено студентам. |
Initially, one seat on the board was reserved for a student, however when the board expanded from 7 to 13 seats, a second seat was given to the students. |
Два студента вступили в физическую перепалку с охраной, что побудило их вызвать местную полицию. |
The two students engaged in a physical altercation with the security prompting them to call local police. |
Первый выпуск для чернокожего глухого студента Кэри Уайта состоялся в 1925 году. |
The first graduation for a black deaf student, Cary White, was in 1925. |
А теперь возьмите все это у 14-летнего английского студента и немного отдохните. |
Now, take all this from a 14 year old English student and get a bit of rest. |
Было сказано, что с точки зрения студента ни один проект не должен быть более сложным, чем непосредственно предшествующий проект. |
It was said that from the student’s perspective, no project should be any more difficult than the immediately preceding project. |
Онлайн-репетиторство-это еще один способ для студента получить академическую помощь, как по расписанию, так и по запросу. |
Online tutoring is another way for a student to receive academic help, either scheduled or on-demand. |
Лори Уивер, которая только начинала работать в НАСА в качестве стажера-студента,начала работать над серией различных конфигураций купола. |
Laurie Weaver, who had just started with NASA as a student intern, began to work on a series of different configurations for the Cupola. |
Существующая схема этих студентов работает по-разному и может быть скорректирована таким образом, чтобы наилучшим образом поддержать развитие образования для каждого студента. |
The existing schema of these students works in different ways and can be adjusted to best support the educational development for each student. |
В прошлый Хеллоуин вы наказали студента за ношение костюма Кейтлин, который, по-вашему, высмеивал трансгендерных студентов. |
Last Halloween, you disciplined a student for wearing a Caitlyn costume, which you said made fun of trans students. |
Для выдачи свидетельства студента-пилота не требуется никаких минимальных авиационных знаний или опыта. |
It is common for coutil to have a herringbone texture, or a similar woven texture. |
5 октября 1859 года первые 34 студента поступили в Мэрилендский сельскохозяйственный колледж. |
On October 5, 1859, the first 34 students entered the Maryland Agricultural College. |
Аккумулятор Galaxy S2 южнокорейского студента взорвался в 2012 году. |
A South Korean student's Galaxy S2 battery exploded in 2012. |
Обычные размышления студента мед.университета. |
Trivial ramblings of a medical student. |
Эйдзи остался близким другом Синга, ныне студента университета куни, который продолжает руководить китайской мафией вместе с ют-Луном. |
Eiji has remained close friends with Sing, now a student at CUNY who continues to run the Chinese mafia with Yut-Lung. |
Я также не уверен, что стандартный источник не вычисляет одаренность на одного студента в соответствии с вашим обоснованием. |
I am also not sure which ‘standard source’ does not compute endowment per student, per your rationale. |
Папа Иоанн Павел II тайно посетил его в качестве студента-паломника во время Второй мировой войны. |
Pope John Paul II secretly visited as a student pilgrim during World War II. |
В комнате студента Иванопуло в день посещения Остапом Эллочки Щукиной появилась мебель. |
The same day that Ostap visited Ellochka Shukin a new piece of furniture appeared in Ivanopulo's room. |
После Шерборна Тьюринг учился в качестве студента с 1931 по 1934 год в Королевском колледже Кембриджа, где он был удостоен отличия первого класса по математике. |
After Sherborne, Turing studied as an undergraduate from 1931 to 1934 at King's College, Cambridge, where he was awarded first-class honours in mathematics. |
Несколько грантов на основе потребностей предоставляются через федеральное правительство на основе информации, представленной в бесплатной заявке студента на Федеральную студенческую помощь или FAFSA. |
Several need-based grants are provided through the federal government based on information provided on a student's Free Application for Federal Student Aid or FAFSA. |
Вряд ли найдется профессиональный джазовый музыкант, родившийся между 1940 и 1960 годами, который не посещал бы этот курс в качестве студента или преподавателя. |
There is hardly a professional jazz musician, born between 1940 and 1960, who did not attend this course as a student or teacher. |
С декабря 1964 по январь 1965 года два студента из Дартмута установили рабочие копии DTS и BASIC на компьютерах GE в Финиксе. |
From December 1964 into January 1965, two Dartmouth students installed working copies of DTSS and BASIC on GE computers in Phoenix. |
В 1838 году Шевченко был принят в Академию художеств в качестве внештатного студента, практикующего в мастерской К. Брюллова. |
In 1838, Shevchenko was accepted into the Academy of Arts as an external student, practicing in the workshop of K. Bryullov. |
Даже не будь в машине подняты все стекла, Самаритянин всего и услышал бы, что два профессора обсуждают какого-то студента. |
Even if I weren't inside a car with the windows rolled up, all Samaritan would have heard just now was two fellow professors discussing a student. |
Затем у студента есть 20 минут, чтобы представить свою работу преподавателю, который, наконец, задает несколько вопросов по презентации и по соответствующей теме. |
The student then has 20 minutes to present his/her work to the teacher, who finally asks some questions on the presentation and on the corresponding topic. |
All this craziness to protect some student? |
|
В конце сбора мусора компаньоны собирают карты памяти студента, делающего снимки,и оценивают их. |
At the end of the scavenge, chaperons collect the memory cards of the student taking the pictures and score them. |
Среди прочих Врубель изобразил доктора Усольцева, его жену и брата-студента. |
Among other, Vrubel painted doctor Usoltsev, his wife and a student brother. |
По словам студента-очевидца, движения раненого Валида Шаалана отвлекли Чо от соседнего студента после того, как стрелок вернулся в комнату. |
According to a student eyewitness, the movements of a wounded Waleed Shaalan distracted Cho from a nearby student after the shooter had returned to the room. |
- направлен на студентах - is aimed at students
- на студентах - on students