Грантов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часть процесса предоставления грантов требует уведомления тех, кто хотел бы поддержать этот проект. |
Part of the grant-making process requires notification of those who would like to support this project. |
В 1935 году Джеймс М. Хаббелл подал иск, чтобы определить всех законных наследников для получения соответствующих льгот и прав на акции корпорации земельных грантов. |
In 1935 James M. Hubbell filed suit to determine all legal heirs for respective benefits and entitled shares of the land grant corporation. |
Чтобы получить один из этих грантов, студент должен иметь право на получение гранта Пелла, соответствовать определенным академическим требованиям и быть гражданином США. |
In order to receive one of these grants a student must be eligible for the Pell Grant, meet specific academic requirements, and be a US citizen. |
В августе 2009 года Chrysler получила 70 миллионов долларов грантов от Министерства энергетики США на разработку тестового парка из 220 гибридных пикапов и минивэнов. |
In August 2009, Chrysler took US$70 million in grants from the U.S. Department of Energy to develop a test fleet of 220 hybrid pickup trucks and minivans. |
Ассоциация Gap Year предоставила около четырех миллионов долларов в 2016 году в виде стипендий и грантов на основе потребностей. |
The Gap Year Association provided approximately four million dollars in 2016 in the form of scholarships and need based grants. |
Трамп, возможно, также заработал больше денег на гонорарах за мероприятия, которые он получил от Института, чем Фонд Трампа заплатил институту в виде грантов. |
Trump may have also earned more money on the event fees it received from the institute than the Trump Foundation paid to the institute in grants. |
Несколько грантов на основе потребностей предоставляются через федеральное правительство на основе информации, представленной в бесплатной заявке студента на Федеральную студенческую помощь или FAFSA. |
Several need-based grants are provided through the federal government based on information provided on a student's Free Application for Federal Student Aid or FAFSA. |
Создание типов грантов, которые используются для классификации различных грантов в соответствии с их источником или назначением. |
Create grant types, which are used to classify different grants according to their source or purpose. |
На это потребуются десятилетия работы тысяч ученых на ускорителе частиц, работающем на грузовиках денег от горящих грантов! |
It would take decades of work by thousands of scientists in a particle accelerator powered by dump trucks of flaming grant money! |
В год, закончившийся 31 июля 2013 года, университет имел общий доход в размере 1,44 млрд фунтов стерлингов, из которых 332 млн фунтов стерлингов были получены от исследовательских грантов и контрактов. |
In the year ended 31 July 2013 the university had a total income of £1.44 billion, of which £332 million was from research grants and contracts. |
В 2006 году организация на 66% финансировалась за счет грантов правительства США, а в 2016 году эта цифра возросла до 86%. |
The organization was 66% funded by grants from the U.S. government in 2006, a number which has increased to 86% in 2016. |
Сайт Дугина «Русский мир Евразии» финансируется посредством президентских грантов. |
Dugin’s online news resource, the Russian World of Eurasia, is funded by presidential grants. |
Резолюция марта 2007 г. призвала к бдительности и сдержанности в продаже тяжёлых вооружений Ирану и к отказу от новых грантов, финансовой помощи и льготных кредитов. |
The March 2007 resolution called for vigilance and restraint in the sale of heavy weapons to Iran and avoidance of new grants, financial assistance, or concessional loans. |
Она получила ряд письменных грантов и стипендий. |
She has received a number of writing grants and fellowships. |
Для грантов, выданных в США, можно указать, будет ли грант предоставлен в рамках предписания штата или федерального предписания. |
For grants that are awarded in the United States, you can specify whether a grant will be awarded under a state or federal mandate. |
В 1777 году государственные деятели грантов объявили его отдельным штатом, который будет называться Вермонт, и к началу 1778 года создали правительство штата. |
In 1777, the statesmen of the Grants declared it a separate state to be called Vermont, and by early 1778, had erected a state government. |
Доступность полученных лекарств и вакцин является одним из ключевых критериев для получения грантов. |
Affordability of the resulting drugs and vaccines is one of the key criteria for grant awards. |
Рикман посещал начальную школу Дервентуотер в Эктоне, а затем Латимерскую старшую школу в Лондоне через систему прямых грантов, где он стал участвовать в драме. |
Rickman attended Derwentwater Primary School in Acton, and then Latymer Upper School in London through the Direct Grant system, where he became involved in drama. |
Налоговые декларации фонда Трампа показывают, что он не сделал этого для всех двадцати грантов, которые он сделал частным фондам в период с 2005 по 2014 год. |
Trump Foundation tax returns show that it failed to do this for all twenty of the grants it made to private foundations during the period of 2005 through 2014. |
В январе 2014 года Исследовательский центр Basser объявил о дополнительном подарке в размере 5 миллионов долларов от пары для финансирования программы внешних исследовательских грантов. |
In January 2014, the Basser Research Center announced an additional $5 million gift from the couple to fund an external research grant program. |
Он привез Акры земельных грантов, чтобы раздать их по частям. |
He brought acres of land grants to parcel out. |
Предоставление грантов и подтверждение тех, что были сделаны другими, было главным способом, с помощью которого англосаксонские короли демонстрировали свою власть. |
Making grants and confirming those made by others was a major way in which Anglo-Saxon kings demonstrated their authority. |
Годовой доход учреждения за 2016-17 годы составил 221,4 миллиона фунтов стерлингов, из которых 3,4 миллиона фунтов стерлингов были получены от грантов и контрактов, а расходы составили 217,1 миллиона фунтов стерлингов. |
The annual income of the institution for 2016–17 was £221.4 million of which £3.4 million was from grants and contracts, with an expenditure of £217.1 million. |
Он выделил 440 грантов инновационным артистам кукольного театра. |
It has bestowed 440 grants to innovative puppet theatre artists. |
РТП финансировалось за счет государственных грантов и рекламы. |
RTP was financed through government grants and advertising. |
A-and now the hospital's in danger of losing grants? |
|
Согласно своей налоговой декларации IRS Form 990, Фонд Трампа не делал никаких грантов фонду Twin Towers или NYC Public / Private Initiatives, Inc. |
According to its IRS Form 990 tax filings, the Trump Foundation made no grants to the Twin Towers Fund or to NYC Public/Private Initiatives, Inc. |
По состоянию на август 2019 года Open Phil предоставила около 650 грантов более чем 370 уникальным организациям, выделив в общей сложности 857 миллионов долларов. |
As of August 2019, Open Phil has made around 650 grants to over 370 unique organizations, disbursing a total of $857 million. |
В 1981 году Конгресс сократил долю федерального финансирования большинства грантов до 55%. |
In 1981 Congress reduced the federal funding proportion for most grants to 55%. |
Считая другие программы, правительство США в общей сложности предоставило Франции 4,7 миллиарда долларов в виде грантов с 1945 по 1951 год. |
Counting other programs, the U.S. government in total gave France $4.7 billion in grants from 1945 through 1951. |
Традиционно некоммерческая организация зависела исключительно от пожертвований, грантов или других форм благотворительности. |
Traditionally non-profit organization solely depended on donations, grants, or other forms of charitable-giving. |
В отличие от школ Лиги Плюща, MIT больше обслуживал семьи среднего класса и больше зависел от обучения, чем от пожертвований или грантов на его финансирование. |
Unlike Ivy League schools, MIT catered more to middle-class families, and depended more on tuition than on endowments or grants for its funding. |
Имея на кону более 15 миллиардов долларов грантов, 34 государства быстро пересмотрели свои законы Об образовании в соответствии с предложениями передовых реформаторов образования. |
With over $15 billion of grants at stake, 34 states quickly revised their education laws according to the proposals of advanced educational reformers. |
В 2012 году Vaillant и Harvard University Press опубликовали Триумфы опыта, поделившись новыми результатами грантового исследования. |
In 2012, Vaillant and Harvard University Press published Triumphs of Experience, sharing more findings from the Grant Study. |
Без шведских удостоверений личности могут возникнуть трудности с доступом к медицинским услугам, получением рецептурных лекарств и получением заработной платы или грантов. |
Without Swedish identity documents difficulties can occur accessing health care services, receiving prescription medications and getting salaries or grants. |
Например, грантовые менеджеры могут участвовать в выборе наиболее интересных для них результатов в процессе принятия решений. |
For example, grant managers can be involved in choosing the outcomes of greatest interest to them in their decision-making. |
Он привез Акры земельных грантов, чтобы раздать их по частям. |
So why didn't a universal human language develop along the same lines? |
Исследовательская деятельность осуществляется в институтах, университетах и больницах по всей Великобритании, как собственными сотрудниками благотворительного фонда, так и его грантовыми исследователями. |
Research activities are carried out in institutes, universities and hospitals across the UK, both by the charity's own employees and by its grant-funded researchers. |
В студии сидели конкурирует на национальных и европейских научно-исследовательских грантов и финансирования исследовательских совершенства. |
The Studio SAT competes for national and European research grants and funding in research excellence. |
Эндрю Николс губернатор Калифорнии во время обоих Грантовских сроков занял должность губернатора в течение двух сроков после этого. |
Andrew Nichols, lieutenant governor of California for both Grant terms, went on to win the governorship for two terms after that. |
Бюро по делам семьи и молодежи Министерства здравоохранения и социальных служб США финансирует грантовые программы для помощи беглой и бездомной молодежи. |
The Family and Youth Services Bureau of the U.S. Department of Health and Human Services funds grant programs to help runaway and homeless youth. |
Стипендий и грантов для студентов тоже не было. |
There were no stipends or grants for students either. |
The Tiffany & Co. Фонд был создан в 2000 году для предоставления грантов некоммерческим организациям, работающим в области охраны окружающей среды и искусства. |
The Tiffany & Co. Foundation was established in 2000 to provide grants to nonprofit organizations working in the areas of the environment and the arts. |
Вопросы мониторинга принимают форму “ что нам действительно нужно знать, чтобы управлять процессом предоставления грантов, направленным на достижение этого результата? |
The monitoring questions take the form of “What do we really need to know in order to manage grant-making directed to the achievement of this outcome? |
Взрывной рост числа колледжей произошел в конце 19-го и начале 20-го веков, частично поддержанный программами земельных грантов Конгресса. |
Explosive growth in the number of colleges occurred at the end of the 19th and early 20th centuries, supported in part by Congress' land grant programs. |
Спенсер был агентом своих кузенов, лордов Калпепперов, владельцев обширных грантов в колонии. |
Spencer was an agent for his cousins, the Lords Culpepper, owners of extensive grants in the colony. |
В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления. |
In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management. |
С точки зрения спонсирования инноваций, однако, Обама и его министр образования Арне Дункан преследовали реформу образования K-12 через гонку за высшую грантовую программу. |
In terms of sponsoring innovation, however, Obama and his Education Secretary Arne Duncan pursued K-12 education reform through the Race to the Top grant program. |
Большая часть грантов была предоставлена провинцией Альберта, но федеральное правительство выделило 7 из этих грантов. |
Most of the grants were made by the province of Alberta but the federal government made 7 of these grants. |
В течение многих лет он поддерживал увеличение образовательных грантов для беднейших слоев населения страны. |
For years he supported increasing educational grants for the country's poorest people. |
Например, в 2016 году фонд выделил более 151 000 000 долларов в виде грантов. |
In 2016, for example, the foundation disbursed over $151,000,000 in grants. |
Доходы Plan International поступают от спонсоров, которые спонсируют детей, а остальные средства собираются за счет пожертвований и грантов. |
Plan International's income comes from supporters who sponsor children and the remainder is raised through donations and grants. |
- заявка на грант - application for a grant
- Грант Глобального фонда - global fund grant
- грант на изучение медицины - grant for studying medicine
- грант партнерства - partnership grant
- грант репарации - grant reparation
- выдать грант - issue a grant
- крупный грант - major grant
- успешный грант - successful grant
- социальный грант - social grant
- общий грант - general grant
