Глухого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все окутал мрак, ничего не было слышно, кроме свиста ветра и его глухого рева, когда он налетал на навесы фургонов. |
Nothing more was seen-nothing heard, save the whistling of the wind, or its hoarse roaring, as it thundered against the tilts of the waggons. |
Он пересчитал мертвых и раненых и узнал пулемет Глухого. |
He counted the dead and the wounded and he recognized Sordo's automatic rifle. |
Там, у Глухого, все еще постреливают, значит, вернее всего, они окружили его и ждут подкрепления. |
They are still shooting up at Sordo's, which means that they have him surrounded and are waiting to bring up more people, probably. |
Bloody hell, it's like the blind leading the deaf. |
|
Первый выпуск для чернокожего глухого студента Кэри Уайта состоялся в 1925 году. |
The first graduation for a black deaf student, Cary White, was in 1925. |
Нет причины, которая заставила бы замолчать глухого, говорящего с другим глухим. |
There is no reason why a deaf man talking to a deaf man should stop. |
Стоя на открытом, ничем не защищенном месте, он тщательно прицелился и выстрелил из револьвера в единственную мишень, видную на вершине холма, - в убитую лошадь Глухого. |
He stood absolutely clear now and, sighting carefully, fired his pistol at the only target that the hilltop presented: the dead horse that had belonged to Sordo. |
Самаучка из глухого городишка в Луизиане, Поступила в Гарвард в 15, занимается подводным плаваньем. |
Girl who taught herself to read in a Louisiana swamp house, got into Harvard at 15, goes deep-sea diving in her spare time. |
Я буду следить, чтоб у тебя было все чистое, и я буду наливать тебе виски и разбавлять его водой, так, как вы делали, когда мы были у Глухого. |
I will keep everything clean and I will pour thy whiskey and put the water in it as it was done at Sordo's. |
Рождение глухого ребенка рассматривается как повод для торжества. |
The birth of a deaf child is seen as a cause for celebration. |
От этого глухого рокота ночь вибрировала, словно басовая струна. |
Its deep rumble made the whole night vibrate like a bass string. |
Отец нашего глухого пациента не хочет давать согласие на ушной имплантат. |
Our deaf patient's father won't sign a consent form so he can have a coclear implant. |
На конференцию не было приглашено ни одного глухого педагога. |
There was not one single Deaf educator invited to the conference. |
Они услышали лишь звук глухого удара и хруст ломающегося позвоночника. Ассасин рухнул спиной на сложенную под самым балконом пирамиду из мраморных ядер. |
The only sound was the crack of his spine as he landed spread eagle on a pile of cannonballs far below. |
The NAD helped conduct the first census of the Deaf population. |
|
Линч появился в нескольких эпизодах сериала в роли глухого агента ФБР Гордона Коула. |
The Earwolf studios are based in Los Angeles, California, United States. |
Если не считать глухого рычания, бульдог терпел укусы молча и ни на минуту не прекращал погони за противником. |
Beyond a growl or a grunt, the dog took its punishment silently. And never did it flag in its pursuit of him. |
Например, глухая британская пара Том и пола личи подали прошение о создании глухого ребенка с помощью ЭКО. |
For example, a deaf British couple, Tom and Paula Lichy, have petitioned to create a deaf baby using IVF. |
Дело превратилось из глухого в очень перспективное, и оно всё моё. |
Case just turned from a dead-end loser to a rock-crusher, and it's my hit-and-run now. |
Поскольку я совершенно определенно не отождествляю глухого со страдальцем? |
Since I most definitely do not equate 'Deaf' with a Sufferer? |
Это является активом и для глухого сообщества, чтобы быть глухим в поведении, ценностях, знаниях и беглости в языке жестов. |
Over time, the city may expand past the original slums, enclosing the slums inside the urban perimeter. |
Но прежде чем сделать это, тебе следует знать, что это зарплата глухого Барри. |
But before you do, you should know that that is Deaf Barry's pay packet. |
На следующее утро, когда Том Кенти проснулся, воздух был полон глухого гула, вся даль гремела. |
When Tom Canty awoke the next morning, the air was heavy with a thunderous murmur: all the distances were charged with it. |
А то, что сейчас у Глухого, это тоже несерьезно? - спросил Примитиво, на этот раз презрительно. |
And this of Sordo is not grave? Primitivo said contemptuously now. |
Aren't you a little young to be hard of hearing? |
|
Но все остается на уровне предположений, поскольку Рассел строит из себя глухого. |
Or so is my surmise since Russell's pretending he's deaf. |
Это является активом и для глухого сообщества, чтобы быть глухим в поведении, ценностях, знаниях и беглости в языке жестов. |
It is an asset of and for the Deaf community to be deaf in behavior, values, knowledge and fluency in sign language. |
Гибель отряда Глухого произвела на него глубокое впечатление. |
The wiping out of Sordo had impressed him deeply. |
В глубине этого глухого переулка можно было ясно разглядеть высокую белую стену. |
The extremity of the cul-de-sac was distinctly visible,-a lofty white wall. |
Но здесь возник казус, не предусмотренный законом: глухой допрашивал глухого. |
Now this was a case which had not been provided for by law, where a deaf man should be obliged to question a deaf man. |
Тогда возникает вопрос о целях глухого человека, его общины и опекунов. |
Then there is a question concerning the aims of the deaf person and her community and carers. |
Альянс за включение в искусство, группа по защите слепых и глухих актеров, критиковала продюсеров пьесы за то, что они не выбрали глухого или слепого актера на роль. |
The Alliance for Inclusion in the Arts, an advocacy group for blind and deaf actors, criticized the play's producers for not casting a deaf or blind actor in the role. |
И вот семья из этого глухого болота унаследовала достаточно денег, чтобы переехать в уважающий себя торговый город Кэндлфорд. |
And now a family from this backwoods bog have inherited enough money to move to the self-respecting market town of Candleford. |
Поэтому на этот раз он велел певцам и музыкантам игнорировать почти полностью глухого Бетховена. |
So this time, he instructed the singers and musicians to ignore the almost totally deaf Beethoven. |
Линч появился в нескольких эпизодах сериала в роли глухого агента ФБР Гордона Коула. |
Lynch appeared in several episodes of the series as the deaf FBI agent Gordon Cole. |
У нашего глухого парня небольшой гастрит, это его медицинская карта. |
Not only's our deaf kid a mild case of gastroenterites, this fax means medical history. |
Это справедливо и для части глухого населения, так как в некоторых случаях слух может быть приобретен с помощью медицинских технологий. |
This is true to parts of the deaf population, as in some cases hearing can be gained with the assistance of medical technologies. |
Он был возрожден в 2014 году театром глухого Запада, который в 2015 году перешел на Бродвей. |
It was revived in 2014 by Deaf West Theatre, which transferred to Broadway in 2015. |
Но никто не расскажет вам об этом лучше Сиза ден Дове, глухого старика, который сидит по вечерам в трактире Де Снук у камина. |
The best story-teller is old Deaf Cis, sitting next to the stove in the cafe. |
Только раз она провожала его в фиакре до глухого переулка, на углу которого можно было прочитать: Дровяной тупик. |
Once only, on the occasion of one of these departures, she had accompanied him in a hackney-coach as far as a little blind-alley at the corner of which she read: Impasse de la Planchette. |
И Ворчуны ведут в счёте с огромной разницей, после разгромной серии бросков глухого тетери, питчера Оливера Уилкинсона. |
And the Growlers winning big in a blowout, thanks to a strong outing by deaf pitcher Oliver Wilkerson. |
- крестовина глухого пересечения - crossing frog
- крестовина глухого пересечения с неподвижным сердечником - rigid crossing frog
- паз глухого шипа - chase mortise
- крестовина глухого пересечения с подвижным сердечником - movable-point crossing frog
