Счастливое, радостное событие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить что-л. благодаря счастливой случайности - get smth. thanks to a fluke
был более чем счастлив - was more than happy
было счастливое детство - had a happy childhood
Вы будете счастливы - you ll be happy
Если вы хотите быть счастливым - if you want to be happy
Вы счастливы сегодня - you happy today
я бы так счастлив - i would be so happy
счастливые несчастные случаи - happy accidents
счастливейшая страна - the happiest country
свинец счастливого - lead happy
радостное возбуждение - ebullition
радостном - joyous
радостное предвкушение - joyful anticipation
гораздо более радостной - much more joyful
радостное, хорошее расположение духа - genial / good / happy / jovial / joyful mood
радостные слезы - joyful tears
разразиться радостными восклицаниями - exclaim with delight
счастливое, радостное событие - happy / joyful / joyous occasion
чувствовать себя радостной - feel joyful
радостный момент счастливого забвения - pleasant moment of bliss
имя существительное: event, occasion, development, happening, fact, passage, do
записать событие - record the event
ежегодное событие, которое происходит - an annual event that takes place
зима событие - winter event
Долгожданное событие - much anticipated event
событие инаугурации - inauguration event
это особое событие - this special event
ответ событие - event response
событие празднования - a celebration event
нет 1 событие - no 1 event
событие адвокации - advocacy event
Синонимы к событие: событие, случай, происшествие, номер, исход, результат, повод, раз, оказия, возможность
Значение событие: То, что произошло, то или иное значительное явление, факт общественной, личной жизни.
Человек прекрасен и счастлив, только когда служит проводящим устройством для распределения механической силы. |
Man is never beautiful, he is never happy except when he becomes the channel for the distribution of mechanical forces. |
Крот подумал, что он полностью счастлив, как вдруг, продолжая бродить без цели, он оказался на самом берегу переполненной вешними водами реки. |
He thought his happiness was complete when, as he meandered aimlessly along, suddenly he stood by the edge of a full-fed river. |
Я счастлив встретить моих друзей и преподавателей. |
I am happy to meet my friends and teachers. |
Я буду более чем счастлив рассказать всем, какого гостеприимного мэра мы выбрали. |
I'll be more than happy to tell everybody what a hospitable mayor we got. |
Да, и я очень счастлив. |
Yes, I'm very pleased about that, actually. |
Я был счастлив услышать это от вас. |
I was glad to hear you say that. |
Kinsman, our children have agreed to marry, I'm very happy. |
|
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
Этот юный выскочка - причина моего падения, и, если я хоть как-нибудь сумею насолить ему я буду очень счастлив. |
That young start-up hath all the glory of my overthrow. If I can cross him any way. |
Я был счастлив, и мне хорошо было под деревом. Соскочив с лошади, я привязал ее, потом завернулся в плащ и, не снимая шляпы, улегся на траве. |
I was happy enough to stay under the tree; and, dismounting, I staked out my horse; wrapped myself up in the cloak; and with the hat upon my head, lay down upon the grass. |
И все его персонажи все-таки жаждут этой постыдной любви, светло плачут и радостно смеются от нее, и она заслоняет для них весь мир. |
And yet all of his personages still thirst after this shameful love; weep radiantly and laugh joyously from it; and it shuts out all the world for them. |
Мы оставляем кровоточащую голову, украшаем её колосьями и цветами, и с песнями, радостно бросаем её в Меандр. |
We keep the bleeding head wrapping it in spikes and flowers and among songs and cheerfulness we throw it into the Meander. |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
He's just bIissed out because he has the secret to enlightenment. |
|
Я потею и запихиваю это чёртово тесто... в эту дырку и из неё... и я должен быть счастлив, да, дорогуша? |
I sweat and shovel this stinking dough... in and out of this hot hole in the wall... and I should be so happy, huh, sweetie? |
He looked up as I came over. You were right, Jonas, he cried jubilantly. |
|
Потому что он не был счастлив, что вы приехали и выкупили его собственность у банка. |
Because he wasn't too happy about you waltzing in and buying his property at a foreclosure. |
Я счастлив, разговаривая с женщинами. Но это просто разговор, непорочный, без каких-либо задних мыслей! Не сулящий никаких надежд. |
I can be quite happy talking to women; but it's all pure, hopelessly pure. Hopelessly pure! |
Edward was never happy except he was cutting throats. |
|
If he were so, he might have been happy. |
|
Как он его, милый человек, полыхнет прикладом-то в самые зубы... - радостно говорил один солдат в высоко-подоткнутой шинели, широко размахивая рукой. |
And then, old fellow, he gives him one in the teeth with the butt end of his gun... a soldier whose greatcoat was well tucked up said gaily, with a wide swing of his arm. |
Важно, что это радостно-смешно и заразительносмешно. |
It was warm-funny, it was catching funny. |
Паниковский нес свою долю обеими руками, выпятив живот и радостно пыхтя. |
Panikovsky carried his share in both arms, sticking his stomach out and puffing happily. |
Я счастлив в канун Рождества. |
I'm happy on Christmas Eve. |
Посмотри на меня: я спокоен, и весел, и счастлив, а они все прыгают и кудахчут, как испуганные куры, которым вот-вот перережут горло. |
Look at me-as calm as you please, and as happy as a king, while they're fluttering around like a lot of cranky hens whose heads are liable to be cut off. |
И каждое из этих учений радостно верило, что все остальные прямиком ведут в геенну. |
Each happily believed all the others were bound for hell in a basket. |
Я бы скорее умер прямо сейчас чем проживу мои последние годы, вспоминая какой хороший я был и как счастлив я был. |
I'd rather die right now than spend my last, final years remembering how I good I had it and how happy I was because that's who I am, Elena, and I'm not gonna change, |
Потому что у нас нет будущего пока ты счастлив бездействовать. |
Because... we can't have a future together if you're happy treading water. |
На уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день? |
A comfy old sweatshirt you're happy to keep putting on day after day? |
I was just doing the same thing day after day, and I wasn't happy. |
|
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
Счастлив и зверь, грызущий добычу, а взаимно расположены могут быть только люди! И это -высшее, что доступно людям! |
A beast gnawing at its prey can be happy too, but only human beings can feel affection for each other, and this is the highest achievement they can aspire to.' |
Да, тот, у которого щедрое сердце и который счастлив тем, что имеет. |
Yes, he who has a full heart and he who is content with what he has. |
Вопреки общепринятому мнению, я очень счастлив, что моя мать влюбилась. |
Contrary to popular opinion, I'm actually very happy my mother has fallen in love. |
Dessie squealed with delight over each one. |
|
Я о вас слышал, лейтенант Рич, - сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, - и, поверьте, счастлив с вами познакомиться. |
I have heard of you, Lieutenant Rich, said Mr. Morris, lowering his tone; and believe me I am gratified to make your acquaintance. |
Да, друг мой, я одновременно и очень счастлив, и очень несчастен. И раз вы пользуетесь моим полным доверием, я расскажу вам повесть моих страданий и моих радостей. |
I am, my dear friend, at once very happy and very miserable; since you are entirely in my confidence, I will relate my pains and pleasures. |
Забавно, что я не был более счастлив, чем в те ночи, когда сидел рядом с ним .чувствуя, как мой мальчик засыпает. |
Funny thing is, I don't think I was ever happier than on those nights when I was sitting there... .. feeling my little boy drift off. |
я был бы счастлив подхватить грипп от девчонки. |
I'll be lucky to catch flu off a girl. |
Your land is rich, your people happy. |
|
His friends knew that Roger Enright was happy. |
|
I could be very happy in such a life. |
|
I'm happy to report that your arm is in good shape. |
|
Сколько же в тебе талантов! Я счастлив, что мне повезло быть твоим мужем. |
You are a woman of real substance and I'm lucky enough to call you my wife. |
I'm high, I'm happy, I've had a great meal. |
|
Нам так радостно слышать об этом. |
We are so glad to hear about him. |
Всего хорошего, - говорил Корейко, радостно откланиваясь и шаркая ножкой. |
All the best to you, said Koreiko, bowing cheerfully and clicking his heels. |
At the same moment old Carlo barked joyfully. |
|
Мысли радостно, Пэм, радостно. |
Happy thoughts, Pam, happy thoughts. |
Будем надеяться, куколка приложит все старания для того, чтобы мой бедный мальчик был счастлив. |
Well, it is to be hoped that Pretty One will do everything she can to keep my poor dear fellow happy. |
Ах, будь у меня хорошие зятья, я был бы совершенно счастлив! Полного счастья на земле, конечно, нет. |
Oh! if I only had good sons-in-law, I should be too happy, and I dare say there is no perfect happiness here below. |
Я так счастлив, что покинул корпоративный мир это восхитительно. |
I am so happy I'm out of the corporate world, it's amazing. |
Я радостно схватил этот трофей и вернулся с ним к себе в сарай. |
I eagerly seized the prize and returned with it to my hovel. |
— Проф, — сияя от счастья, радостно задолдонил Роско, — кров, плов, клев... |
“Prof,” he said, happily and solemnly, “scoff, doff, cough...” |
Что касается последнего, я буду счастлив запросить это у её работодателя. |
Now, regarding the latter, I'm more than happy to subpoena them from her employer. |
Я был бы счастлив включить список актеров фильмов и короткометражный фильм Marvel One-Shots, если это необходимо. |
I'd be happy enough to include the films' cast members list and the short film series Marvel One-Shots if necessary. |
Хэнк теперь счастлив, что он не сумасшедший, или, по крайней мере, что он не единственный, понимающий жизнь Ника как Гримма. |
Hank is now happy that he's not crazy, or at least that he is not the only one, understanding Nick's life as a Grimm. |
Я был бы счастлив познакомить вас с некоторыми! |
I would be happy to introduce you to some! |
Истинно мудрый человек будет знать, что правильно, делать то, что хорошо, и поэтому будет счастлив. |
The truly wise man will know what is right, do what is good, and therefore be happy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «счастливое, радостное событие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «счастливое, радостное событие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: счастливое,, радостное, событие . Также, к фразе «счастливое, радостное событие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.